翻墙过来看到这个帖子，说说我做翻译经历过的类似案件，希望能给你一点参考。

受餐馆打工的朋友之托，我去年曾经为朋友的工友做过翻译也帮忙找了律师，最后结果是上了一天的anger control 课程 罚款300美金，当时他也是被指控assault,disorderly conduct,and domestic violence.
老猫版主和1234567给你的建议已经非常的详细情，我就不赘述了，我只是想说说如何找律师和找律师过程中应该注意的事项。
1、找你所在地附近的criminal layer。通常这类律师都会有半个小时免费咨询的时间。多咨询几个律师比较之后再决定。
2、我们咨询了很出名的criminal layer也咨询了很普通的criminal layer，最后我们商量决定选了个很普通的小律师，原因是他就是专门只做附近几个小城市的criminal case，而且他之前在一个附近小城做检察官。
3、无论你选哪个律师，一定要到当地的layerboard查看这个律师的职业资格是否在有效期。
最后要提醒楼主的是，你在面试你的律师时一定要把当时发生的事情原原本本的告诉律师，不能添加任何个人的想像，这个有利于律师作出正确的判断，也是对别人时间的尊重。
希望你尽快找到合适的律师，祝你顺利渡过这个难关。如有问题可以qqh我。