In my opinion, this agent did nothing wrong. If she told you all information from seller, then she was OK, and she had no right to provide legal advice about real estate property.
I wonder who paid the tax for your land? If it is a codon, then you have to pay HOA fee, and HOA will pay tax for the land.