紧急请教,买房,有Termite,如何理解这个合同条款。


合同上是这么说的:

TERMITE INSPECTION - The seller at seller's expense, will furnish a written report from a pest control firm dated not more than 30 days prior to settlement showing that all dwelling(s) and garage(s) within the property are free of visible evidence of active termites and other wood-destroying insects, and free from visible structural insect damage. Any extermination and structural repairs identified in the inspection report will be made at Seller's expense.

前后两句单独都可以理解。但是前后两句的关系却不是很明确。我现在的情况是,前一句,卖方已不满足要求(发现了活动的白蚁),他根据后一条作了补救(作了treatment)。但是上面条款并没有说,满足后一句,前一句就无所谓。

这种情况下,我可以根据这一条款,不再买这个房子吗?
请懂法律的人解释。

所有跟帖: 

你是想买这个房子还是想用白蚁做接口不买了~~ -小小巧克力豆- 给 小小巧克力豆 发送悄悄话 小小巧克力豆 的博客首页 (127 bytes) () 05/26/2010 postreply 21:03:48

你的房子每年打一次白蚁?! -peewee- 给 peewee 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/27/2010 postreply 08:31:50

你知道什么叫做白蚁吗?请不要信口开河,误导大家。 -九叔- 给 九叔 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/27/2010 postreply 16:42:51

termites, 我们家每年夏天一次$1600一次,有疑问吗? -小小巧克力豆- 给 小小巧克力豆 发送悄悄话 小小巧克力豆 的博客首页 (0 bytes) () 05/28/2010 postreply 16:10:56

detail on our 50 year old house -小小巧克力豆- 给 小小巧克力豆 发送悄悄话 小小巧克力豆 的博客首页 (1235 bytes) () 05/28/2010 postreply 16:38:21

Do not buy it, -a510050- 给 a510050 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/27/2010 postreply 06:52:58

别买,以后卖不出去。 -peewee- 给 peewee 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/27/2010 postreply 08:32:56

回复:紧急请教,买房,有Termite,如何理解这个合同条款。 -ahhhh- 给 ahhhh 发送悄悄话 (153 bytes) () 05/27/2010 postreply 09:23:00

请您先登陆,再发跟帖!