回复：请教法庭常识

(A)大部份的情況,如果法官沒有dismiss這個案件,一般的情況法官最終會做出判決,(有可能是當庭做出裁判也可能是在一定的日期之內以書面做出決定然後通知雙方)但是也有很少的可能是法官在研究這個案件的內容與雙方的證辭之後會要求雙方將這個案件送交一般民事法院進行訴訟. The case then will be transferred out of the small claims division. Once a case is transferred, the rules of civil procedure apply to the case (這個決定基本上在於該州對於可以適用於小額法庭案件的內容與求償範圍的規定)

(B)如果雙方能在庭外合解,一般的情況雙方需要簽署一份協議給予法官,一般叫做“Agreement for Judgment and for Payment Order”(這個名稱各州或有不同) 如果這個協議合法合理,The court will accept an agreement between the parties,judgement will be issued base on this agreement.

所有跟帖： 

• 请老猫再指教：请教法庭常识 -Computerlearner- ♂ (427 bytes) () 12/24/2009 postreply 16:24:30

• 回复：请老猫再指教：请教法庭常识 -單身老貓- ♂ (328 bytes) () 12/24/2009 postreply 18:14:43

• 请老猫再指教,感谢不厌其烦 -Computerlearner- ♂ (376 bytes) () 12/24/2009 postreply 20:25:01

• 回复：请老猫再指教,感谢不厌其烦 -單身老貓- ♂ (283 bytes) () 12/25/2009 postreply 10:38:16