mind可翻译为理智，意识，思想，（如上）脑力。。。

来源: 2ndglance 于 2012-12-01 07:36:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (425 bytes)

out of his mind  means 不理智。。

mind vs body。  means 意识 与 身体 

mind 是物质基础为大脑。。

soul  可翻译为 心灵，良心，灵魂，属道德，论理的范畴。。依赖于肉体。。

heart and soul。。 lost his soul。。

spirit 可翻译为灵魂，精神，鬼神。属宗教的范畴。。（不依赖肉体而存在的个体）

holy spirit，  

 

 

所有跟帖： 

• 是比较乱。连生命都有很多的定义。 -宇之道- ♀ 给 宇之道 发送悄悄话 宇之道 的博客首页 (88 bytes) () 12/01/2012 postreply 07:59:57

请您先登陆，再发跟帖！