【 由于 癌症治疗 开创 性的研究, 电台 广播 员战胜 致命疾 病 】 (图)



由于 癌症治疗 开创 性的研究, 电台 广播 员战胜 致命疾

照片为乳 腺癌 和 胰腺癌 幸存者 , 电台节目主持人 利比 ● 茨内默 .

利比 ● 茨内默 只知道 除了她 , 很少还有 曾 患过 胰腺癌 的人能活着来讲述他们自己的感受 . 。 在底特律 举办的 犹太 书 展 上 茨内默 介 绍 了她 撰写的一本有关自己与 乳腺癌 作斗争的 书籍之后 , 一个 人 走近 这位 广播 记 者交 谈 。 另外的人则 通 过电 子 邮 件 与她 联 系 .

“ 尽管 没有 好 多 愉快温馨 的 结 局, 其中 也 还 有一些, ” 她 说 。


在 她的胰腺癌 被确 诊 前 的 那 年, 茨内默完成了 乳腺癌治 疗 - - 手 术 ,化 疗 和放 疗 。


医生告 诉 她携 带 有 BRCA2 的基因突 变 , 这会 使她处于患 乳腺癌和卵 巢 癌的 高 风险中 。 于是茨内默切 除了她的卵 巢 .

不 为 人所 熟 知的是携 带 BRCA2 基因突 变的人 也 会 有高于平均水平的 患 胰腺癌的 风险 。 不久 茨内默 感觉到疼痛 , 最初 她以 为是因溃疡引起的 , 后疼痛 变 得 更加剧烈 ,她去了急 诊 室 就 诊 . 2008 年 7 月 她 被确 诊患有 胰腺癌 .

胰腺位于胃 的 后面, 产 生 消化食物的 酶 和 调节 体内 的 激素 .

50 多 岁 茨内默 今天 仍然 活着,因 为 她的医生 处在 研究胰腺癌的 最 前沿, 他们 选择对 一些存在 有一个 BRCA2 基因突 变 的癌症病例 中起作用 的化 疗药 物 .

世界各地的研究人 员正在绘 制基因突 变图谱 , 它将加速促成研究 50 种 癌症,安大略省是胰腺 癌 研究的中心 .

经过 化 疗 ,手 术 , 更 多 的 化 疗和 放 疗之后 , 2009 年 6 月 茨内默 完成 了 治 疗 .

“ 我很幸运,因 为 如果我走 进了一个错误 的地方,他 们 只是 把我 当作一个胰腺癌患者 来治疗而按常规 标 准 来 照 顾 我 这个 胰腺癌 患者 的 话 ,我也 许 就不会在 这 里 .” ” 她 说 .

每 年 有 3500 多名加拿大人 死于胰腺癌,其死亡率令人沮 丧 地高达 98 % 。 是 北美地区第四大的癌症 杀 手,它 难 以 探测 察 觉 和 难 以治 疗 .

被确 诊患 胰腺癌 后 两年 , 茨内默 是 乐观 的 . 这 是 一个 下午 的 早 些时候 在 位于东皇后大街的 古典 音乐 96.3 调频广播电台 . 她是 那里的 新 闻 和 消 息 部门的 副 总裁并且还是 【 求变 者 报 道 】 的节目主持人 . 她身着一件浓郁的 夏 季 粉 红 色礼服 并 , 配以 精 干的发型 。

她 同时 还是 加拿大胰腺癌 协会 一 位 新 任命 的 对外发言人 ,一个 非盈利性的 基 层组织 , 该组织 从来没有 过对外发言人 , 那是 因 为 他 们 的幸存者是如此之少 。

茨内默是求变者媒体有限公司 主 人 摩西 ● 茨内默的 妹妹 . 她 说 , 她 不顾一切 拼命地想 保 持她 拥 有 那 种 “ 美好 生活 。 ” 她 与她的丈夫道 ● 古 尔 德 住 在 怀 奇伍德 ● 帕克 , 拥 有忙碌的社交生活,全 职 的工作和一 周 打四,五次网球 ..

随着 时间 的推移 “ 我 会 感 觉到越来越 好, ” 她 说 。 “ 我感 觉 太棒了,基本上是 这样 。 ”


2008 年, 来自 10 个国家 的 研究人 员发 起 创建了 国 际 癌症基因 组协 会 。 由于世界上一些最好的 治疗 胰腺癌 的 医生 都 在多 伦 多, 加拿大的 安大略省成 为 研究 治疗 该 疾病 的中心 ( 而 后澳大利 亚 加入) 。

安大略 省 癌症研究所的研究人 员计 划 对 病人捐 赠 的 375 份 胰腺 肿 瘤的 DNA 测 序 , 寻找 与好的或坏的 结 果 相互联系的模式 。 这 个梦 想 是 总有一天 , 这 些信息将帮助医生 摆 脱 一成不变 的 治疗方式 , 而向能挽救 更多 人 的生命 的目标迈进 。


“ 整个 肿 瘤的 治疗 方式将是 针对 个 人病例 的基因 特点 , 而 尝试 定制相 应 的 治疗方法 , ” 马尔 科姆 ● 摩 尔 博士 说 , ---- 他是多伦多 大学 医学卫生 网 络 的医 学肿 瘤学家 。 也是 茨内默 的医生 之一 .

乳腺癌和 结肠 癌已 经 可以分 为 不同 类型来 确定治 疗 。 乳腺癌 类型 ,例如,包括 雌激素受体阳性乳腺癌中孕激素受体表达缺失与 HER-2/neu 过度表达相关的 乳腺癌 类型 ...


胰腺癌是 复杂 的, 它有 几十 个 需要 进 行 分类 和理解 的基因 缺陷 。

“ 一般来 说 , 每 个 肿 瘤是略有不同, ” 基因技 术项 目主任 约 翰 ● 麦克弗森 说 ,。 “ 如果我 们能够开 始了解 这 些差异,我 们便 可以更加明确 地 寻 找它的致命弱点和目 标加以攻击 。 ”


茨内默 的 肿 瘤 已发展到 相当 晚期了 , 环绕在 一 条 主静脉和 动 脉 上 。医生无法 动手术 ,除非他 们 能 缩 小 这种肿 瘤 .

但 大约就在茨内默 被 确 诊时期 , 与 BRCA2 基因 突变 有关 的 新文 献报道 正在 出 现 。 研究表明 携带有 遗传 性乳腺癌基因 的乳腺癌 和卵 巢 癌患者可能 对 有 针对 性 的特定 使用 通常对 胰腺癌患者 不起作用 化 疗药 物 的治疗 方 法 更敏感。


茨内默 的医生 们 决定,他 们 也可以 尝试对 她 施用 这种疗法 。


她的治 疗包括使用 化 疗药 物的 组 合: 标 准化 疗药 物吉西他 滨 , 再用被 称 之 为顺铂的 第二 药 物。


顺铂 常用 于 的睾丸癌,肺癌和膀胱癌 的 化 疗 , 而且 在 过 去 曾 用 于 胰腺癌患者的化 疗 , 迄今为止 研究表明 很少的 病人 对此治疗 有 反 应 .

但穆 尔说 ,一些胰腺癌患者 经顺铂治疗后 很 快好转 。 他 现 在不知道他 们 是否 携带有 BRCA2 基因突 变 , 如 大 约有 百分之二 的 胰腺癌患者 携带有 BRCA2 基因突 变 .

胰腺癌 的 化 疗 使 茨内默 变得身体 很 差 , 远远 差于她 接受 的乳 腺 癌化 疗时的身体状况 。


“ 但是,当 开 始 时治疗情况进展顺 利,真的 是这样 ,真的非常好, ” 她 说 。


2 个月 后 , 肿 瘤已 经缩小 了 50 %, 茨内默便已作好 了 做 手 术 准 备 。


在 从事 外科 肿 瘤学 临床研究 20 多年的 多伦多 大学 医学卫生 网 络的 博士史蒂芬 ● 加 尔林格说 ,他和他的同事 们 从来没有 使 一个 不宜动手术 的 晚 期胰腺癌患者 的肿瘤 变得能施手术治疗 , 考虑到治疗只能用 化 疗 或放 疗 或两 者 都用 .

被称 之 为 惠普 尔这 次手 术长 达六个半小 时 :医生 切 除了她的 四分之一的 胰腺, 一 半 的胃和一节 小 肠 , 然后 重新 用它 连 接她的消化系 统 。


现 在 茨内默 每 4 个月 要 去 做 CT 扫 描 一次 。 她 说 她感 觉 很好,知道 并 认为 那 不 是 什么奇怪的事 。
“ 即使我 成功地度过了五年复发 期 的危险 ,我 永远 不 认为 我可以 说 ,我 的病痊愈了 。 如果有 我想要做 或者 想要完成 的任何事 ,我想我最好 现 在就做 。

编译自 : The article written by Nicole Baute



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 【 汉译美国当代诗人 埃兹拉 ● 庞 德 的 ≪ 舞蹈 --- 身影 » 一诗 】 (图)
  • 【 请 倾听来自外星球 ---- 土星 土卫六 的声音 】
  • 英译歌曲 【 陪你一起看草原 】 by 乌兰托娅
  • 英译歌曲 【 陪你一起看草原 】 by 乌兰托娅
  • 【 由于 癌症治疗 开创 性的研究, 电台 广播 员战胜 致命疾 病 】 (图)
  • 请您先登陆,再发跟帖!