【2026跨年-花言巧语】大长今《希望》- by 小雅

本帖于 2026-01-04 21:59:59 时间, 由普通用户 littlegrace 编辑

大家都好拼!我这两天为了这个花言巧语很是伤脑筋,mp都不太会,更不要说花言巧语:)))使劲拍柜底,突然发现了这首《大长今》片尾主题曲-(韩文是呼唤,中文是希望),不知道是哪年的什么活动想唱没唱好的残品,今天晚饭后就把它突击了。想说这个韩文太easy,一直“舞大拉 舞大拉 阿猪啦” 有点boring,于是就想到唱一半中文。幸好这首歌曲子韩文中文歌词都简单,我可以临时抱佛脚。这让我想到那些唱外文歌的同学们真是太了不起了,那么多密码怎么记住且演绎的那么完美的,向你们致敬!

看你们唱的,感觉我就是来搞笑的:)) 不过如果能让你开心一笑,也算成功了哈:))

================歌词================

呼唤(大长今主题曲)-韩文歌词

哈哈,才看到不支持韩文,全是问号。我就删了。

Cheat sheet

舞大拉 舞大拉 阿猪啦
阿打拉 阿打拉 阿猪打啦
打了你 打哟肚 母怒大姨
阿弟你 阿弟你 阿弟怒勒

哎呀,弟呀
嘿呀打拉你肚
呼地噜,呼打拉
打噜打哈……啊

 

希望(大长今主题曲)-中文歌词

[作曲-林世贤 主唱:陈慧琳]

看天空飘的云还有梦,
看生命回家路,路长漫漫; 

看明天的岁月越走越远,
远方的回忆的你的微笑。 

天黑路茫茫,心中的彷徨,没犹豫的方向;

希望的翅膀,一天中展开,飞向天上。 

看天空飞的鸟还有梦,
看清风像带露吹散大雾;

看冬天飞的雪越来越远,
昨天的曾经的我的微笑。

看天空飞的鸟还有梦,
看清风像带露吹散大雾; 

看冬天飞的雪越来越远,
昨天的曾经的我的微笑。 

天黑路茫茫,心中的彷徨,没犹豫的方向;

希望的翅膀,一天中展开,飞向天上。 

分开的感伤,相会的彷徨,有天逃出想象;

心中一个梦,像雨后彩虹,画在天空。

所有跟帖: 

雅座沙发-虽然不懂韩语但听着特别舒服顺耳,唱得温暖情深,充满希望,超级棒! -LABoys- 给 LABoys 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/04/2026 postreply 22:00:28

谢谢雾里!你下面的歌真好听,太享受了!晚安~~ -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2026 postreply 22:21:37

太搞笑了。你唱什么都没关系,旋律对就行了。想起超女节目,好听! -攸墨尔- 给 攸墨尔 发送悄悄话 攸墨尔 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2026 postreply 22:28:35

哈哈哈,谢谢一荷:)我本来唱的韩文版,后来改唱一半一半,就用的陈慧琳的版本,这样三段都是不同的词,都照顾到了:)) -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2026 postreply 22:34:11

舞大拉 舞大拉 阿猪啦,好搞笑:)小雅的声音好年轻甜美,韩语和中文唱一起非常好听! -skycarrot1- 给 skycarrot1 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/04/2026 postreply 22:50:19

听不懂韩文,8过,雾大啦,雾大啦,挺好玩的。感觉翻译成中文后的字多了,唱歌的难度增加啦。好唱好听,恭喜贺小雅大满贯通关。 -childheart- 给 childheart 发送悄悄话 childheart 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2026 postreply 23:07:27

小雅好厉害,韩语歌也能唱。非常好听,喜欢,为小雅鼓掌! -歲月沈香- 给 歲月沈香 发送悄悄话 歲月沈香 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 03:39:00

小雅的歌声清透,温雅动听!感觉韩语难,小雅还觉得韩语简单,真有语言天赋。祝贺大满贯 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 03:59:36

lol小雅亲你的文字成功让我笑出猪叫。管它猪啊姨啊,声音好唱的好就是王道!恭喜不畏艰难取得大满灌! -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 05:21:54

好听啊,赞!中文完全看不出这个养猪专业户一家温暖欢乐的故事:) -做加法的蘑菇- 给 做加法的蘑菇 发送悄悄话 做加法的蘑菇 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 06:06:30

声音通透漂亮,节奏感特别好。。。向小雅祝贺满贯,最后几天我跟你互相压贴,一起挣扎着闯关成功:)。。。 -峻声- 给 峻声 发送悄悄话 峻声 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 07:02:09

哈哈,这个是最让人开心的花言巧语!好听极了! -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 07:58:30

这中文标注的韩文太好笑了,小雅的小作文也很好玩,歌唱得也好听:)) -高歌低吟- 给 高歌低吟 发送悄悄话 高歌低吟 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 08:15:32

记得这电视剧,“ 舞大拉 阿猪啦””哈哈,韩语发音一注音,真好笑,小雅唱得轻柔,甜美,真好听 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 09:15:22

哈哈哈哈你这魔改歌词也太搞笑了,不行我得去笑一会儿平静了再回来听 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 09:18:23

跳过魔改歌词听歌,音色动人,确实欢快好听!还想起大长今的精湛厨艺了~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 12:34:12

你也花言巧语了 你也开心搞笑了 四大满贯多圆满 -ConnieTT- 给 ConnieTT 发送悄悄话 ConnieTT 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 10:15:25

哈哈,圆满啦,小雅!虽然开始啥也听不懂,但是普通话部分唱得也很吻合,温雅好听! -玫瑰花- 给 玫瑰花 发送悄悄话 玫瑰花 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 10:41:44

哈哈哈,我就喜欢有娱乐精神的人,虽然有娱乐,但一点也不耽误好听,小雅棒棒哒! -魔幻水晶- 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 11:16:17

哈哈哈,舞大拉 舞大拉 阿猪啦,阿弟你 阿弟你 阿弟怒勒, 这歌词翻译神了,小雅的声音很性感,很迷人!!!抱抱亲! -微雨如酥- 给 微雨如酥 发送悄悄话 微雨如酥 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 11:23:12

哈哈,听成了“武大郎,武大郎~~~“, 赞幽默创意! -特斯拉之风- 给 特斯拉之风 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 12:52:10

小雅亲太可爱了:) -秋水天长- 给 秋水天长 发送悄悄话 秋水天长 的博客首页 (106 bytes) () 01/05/2026 postreply 14:10:36

让我想起了追剧的日子,又被这魔改的歌词搞笑了:) -梦里水乡2019- 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 14:30:29

反正我也听不懂韩语,你唱的就是韩语,这歌很好听,你唱得有味道。 -燕然山- 给 燕然山 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 15:15:11

哈哈哈,好可爱的小雅!!悠扬甜美,真好听呀!! -碧蓝天- 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 15:19:02

哈哈哈,小雅还有这么恶搞的一面!居然不笑还唱这么美妙!第一句改为“武大郎,武大郎”!花言巧语在小雅的完美花言中落幕!:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 16:53:37

你这前面唱的是外语么:)反正我也听不懂,就算是吧:) -tiger2010- 给 tiger2010 发送悄悄话 tiger2010 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 19:51:41

对,是韩语:)) -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 20:35:39

~~ 环保谢谢大家的美果酱,不一一回复,开心就好了:))~~ -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 20:35:13

好听,对歌曲风格的把握很准确,听起来非常轻松自然,用声音去“讲故事”,非常有画面感~~~ -闲舞霓裳- 给 闲舞霓裳 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/05/2026 postreply 20:40:43

很有亲和力的演唱 音译笑S我了 -行者14- 给 行者14 发送悄悄话 行者14 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2026 postreply 22:08:40

请您先登陆,再发跟帖!