喔，听到了一首苏格兰民谣的两种精美演绎，上了一堂歌曲介绍+翻译赏析课！内容太丰富了，我得好好学习。。。

所有跟帖： 

• 你俩唱的歌词是不同的吧 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/14/2025 postreply 17:02:35

• 对，我唱的是现代版，课代表唱的是古英语版，好像超有文化的样子：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 11/14/2025 postreply 17:04:57

• 诗经体翻译古意大发了，水边吟歌画面感极强，颇有吴带当风曹衣出水的意境 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/14/2025 postreply 17:31:52