打Call【双龙喜相逢】E歌接龙打样《Can you feel the love tonight》今晚你是否感觉我的爱

有歌友聊起来关于E歌接龙，贴歌的时候需要把英文歌名译成中文，可以根据自己需要翻译，但是为了公平起见，请以“歌名直译”为主，譬如这首歌，你可以翻译成“今晚你是否感觉到爱”，或者“今晚你感受到我的爱吗”等等，总之，请遵守文德:)))

《Can you feel the love tonight》Elton John

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wind
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds

Believe the very best

There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason

To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager

Beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

所有跟帖： 

• 沙发 -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 10:13:51

• 哈哈哈，“总之，请遵守文德”，又堵漏洞了，遵守武德不行吗～ 美景真是好声音，非常有辨识度，英文歌唱得地道舒服，特好听！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 10:23:00

• 哈哈，不算漏洞，英文歌接龙系出旁门，潜力巨大，可以挖掘挖掘:)) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 10:34:56

• 为了不引起争议，保险起见就用中文歌比较好！ -啊美- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 10:50:00

• 对，说的是如何在可行的范围内，把英文歌名翻译成可接龙的中文歌名:)) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 11:05:46

• 匆忙读题。。能（可以）你（尔）感受（感觉）爱（恋）今晚（今夜/今宵）。。括号里的是不是都可以LOL -xiaosai- ♀ (530 bytes) () 12/21/2022 postreply 10:53:11

• 哈哈，谢谢小赛补充，括号里我觉得都可以:)) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 11:04:39

• 哈哈哈笑死我了！你厉害。贴出歌名后马上就可以跟帖讨论哪个字适合下一首接龙 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 13:34:39

• 我很惶恐啊，啥储备都没有，只好寄望到时候能蹭一首算一首。这个执行上不容易哦，除非像你说的，发帖前就先跟帖统筹好，要不 -xiaosai- ♀ (239 bytes) () 12/21/2022 postreply 13:56:39

• 同一个英文歌名，譬如这里的tonight “今晚”也可以翻成今夜或今宵，love可以翻译成爱，爱意，爱恋等等 -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 15:20:18

• 但是后续接龙不能因此而更换接龙词，希望我没有误导你们：）） -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 15:21:20

• 谢谢美景细心解释。。 我是打算边打边撤，跟着大部队！ LOL -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 19:14:51

• 美景慧眼堵漏，及時。歌聲好聽，動人。 -華西車城- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 11:03:53

• 美景唱得纯正动听。英文发音像微雕作品，清晰可辨。很赞！ -鹿林- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 11:05:20

• 美班精彩示范！靓丽的音色，纯正的E文发音！情绪节奏都好棒，弹性十足的颤音！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 11:21:45

• 女生钢琴版的演绎，少了一分Elton John的力量，但是多了几分感恩和缠绵。。。 -择木而栖- ♀ (121 bytes) () 12/21/2022 postreply 11:26:13

• 美景的英文发音清晰纯正，声音的强弱和情绪控制到位，感染力好强，非常赞！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 11:32:51

• 又经典再现了~ -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 11:36:53

• 标志性的示范！标志性的演绎！大赞美景班班倾情演唱！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 13:23:53

• 太好听了！柔情浪漫又帅气， 是不是“狮子王”的男女小主角的背景歌曲？ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 13:45:04

• 是的藕花，狮子王主题曲：） -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 16:20:42

• 迪斯尼大片即视感！。。。。。。一边听，一边那些画面在我脑海里铺陈开来。。。。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 14:46:46

• 音色纯正，好听。英文歌名应该音译：）） -tiger2010- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 15:47:10

• 哈哈哈！想起玄奘法师译金刚经多为音译，被评价“极准”，可惜就是看不懂 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 16:04:57

• 哈哈，音译，一句歌名可以写个小小说了：） -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 16:18:59

• 啃油飞儿惹老虎特耐特 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 16:26:20

• 哈哈，我读了好几遍才明白：） -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 17:12:25

• Sometimes when we touch 应该如何翻译？～ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 15:48:53

• 哈哈，这个确实不太好翻，直译不行，就以链译为准：） -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 16:18:20

• 有时候我们摸？～ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 16:28:34

• 哈哈哈，我就猜到你会整蛊，哈哈哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 16:42:25

• 哈哈哈哈，完全可以这样翻：） -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 17:09:37

• 哈哈哈哈，让你笑死！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 19:11:37

• google 有现成的翻译，见内，供参考 -碧蓝天- ♀ (81 bytes) () 12/21/2022 postreply 16:23:13

• 谢谢蓝版，谷先生说的也对：） -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 17:08:34

• 很佩服你的功力。唱作都很到位！ -拈花微笑- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 16:17:38

• 原来e歌也可以接龙啊！谢谢景版示范！太赞了！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 16:18:13

• 美景的打样简直就是范文，好喜欢的歌，一定要学了来跟风！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 16:23:27

• 气息吐字发音都好美！美景E歌好棒！后排拼命鼓掌！ -DD2020- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 17:55:00

• ~~~~~~~~~~谢谢大家听歌留言，非常感谢，节日快乐，接龙快乐:))~~~~~~~~~~~~~ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 18:12:36

• We all feel! -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 18:26:09

• 美班E歌太正了 真是难得的好声音！音色真好 各种到位！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 18:34:39

• 美景E歌发音纯正，没有过多修饰，漂亮的音色更是添彩！ -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 18:55:40

• 我感觉的到了！唱得太有爱了！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 19:13:05

• 纯正的莺歌，太好听了！精彩演绎，悠扬动人！！纯净的歌声，天籁一般！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 19:25:37

• 发音好好听哦！声音也特别清透有穿透力 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 22:08:53

• Yes I can feel the love tonight!!美版这首太经典了！！ -silver545- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 23:19:41

• 美景现在的每一首都是精品，不mp得说，这e歌唱得真得好棒！！天籁的歌声，精彩精湛的演绎！！ -玫瑰花- ♂ (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 10:29:51

• 这是一首可以一遍一遍听的经典，小师姐这一版可以说是女版Elton John, 和他的感觉和气质是很像的 -后海香山- ♀ (117 bytes) () 12/22/2022 postreply 11:43:15

• ~~~~~谢谢乡乡，斜阳，丽丽，师傅，蓝版，佳佳，银子，玫瑰和小海，非常谢谢你们翻山来听歌，节日好，接龙快乐！！！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 20:13:41

• Feeling the love tonight, with your beautiful singing -roming99- ♀ (0 bytes) () 12/24/2022 postreply 19:17:05

• Feel the Love，美景班班歌声动听，圣诞节快乐！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 12/25/2022 postreply 09:47:34

• --- 谢谢roming99 和云霞姐姐老远来听歌，正好说一声新年好:)) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/30/2022 postreply 22:06:06