【环球之旅】《涙そうそう》（陪你看日出）日语+日本 | 墨脉

 

这是最著名的冲绳民谣，中文歌词《泪光闪闪》。由森山良子作词、BEGIN作曲，冲绳女歌手夏川里美演唱。2002年12月，该曲获得第44届日本唱片大奖金奖 。2002年至2005年，夏川里美连续四年登上红白歌会演唱该曲。

这首歌其实是森山良子为纪念早逝的哥哥而作，因此非常感人。

孤雁儿·唱《泪花闪闪》

墨脉

 

      每回吟起教垂泪。句句心儿碎。莫非是为我裁衣，勾起伤怀无以。翩翩容貌，悠悠话语，已在云天里。

      相思长夜难成寐。坐看流星坠。曾经许下不离分，怎敌匆匆逝水。清泠孑影，低回小曲，品尽愁滋味。

所有跟帖： 

• 沙发闪闪 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 16:19:57

• 记得狂妹好像也唱过？ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:21:29

• 抢个摇椅闪闪！歌美景美，冲绳太漂亮了！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 16:55:48

• 不用抢，椅子大把 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:21:50

• 最好听的日本歌曲之一！唱得好听！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:13:06

• 前段时间刚听完才歌的演唱版。确实是最好听的日本歌曲之一，也是难度最大的之一，冲绳“岛歌”的味道很难出来。听了这么多版本， -momo_sharon- ♀ (45 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:23:44

• 同意夏川里美 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:12:40

• 占个板凳 -客居北- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:14:23

• 刚打算唱日语歌的时候，听了墨墨的几首，指望借鉴。结果是严重怀疑自己。 -客居北- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:31:53

• 刚去听了你的花心，这首歌的中日文版我也唱过。《花》也是冲绳的代表歌曲之一，称为“島唄“。 -momo_sharon- ♀ (518 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:43:05

• 记得在坛子里听过，听不懂却很感动，很好听！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:27:23

• 音乐真的是相通的，我每次唱这首歌都会热泪盈眶。这首歌其实是森山良子为纪念早逝的哥哥而作，所以非常感人。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:46:36

• 我也是我也是。所以至今不敢翻唱。可能得换个伴奏…… -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:50:22

• 油管上有很多日文歌伴奏，还有字幕，我都是在油管上下载。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 19:27:18

• 美得享受，旋律熟悉 -移花接木- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:38:42

• 这首歌有中文版本《陪你看日出》，坛里不少人唱过。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:47:37

• 美得享受，旋律熟悉 -移花接木- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:38:43

• 视频做得很好。唱得也深情！赞！ -唵啊吽- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:56:08

• 图片全部选自冲绳风光，海水清澈见底。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:06:58

• 我就是从墨墨这里知道的这首歌，也是我最喜欢的日本歌，喜欢夏川里美！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:36:33

• 必须和熊猫师傅握爪！四年前我唱过一版，感觉不太满意，上个月又重唱了一次。这也是我最喜欢的日文歌之一，也非常喜欢夏川里美。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:42:05

• 他们写旋律真的厉害，尤其写带点忧伤的旋律，真是神来之笔！墨脉唱得非常感人！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:49:59

• 是的，中文版还是差点味道。很多歌我听惯了中文版，再唱日文原版，也发现要完全适应不太容易，必须一遍遍不断重唱。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:54:37

• 以前有个说法大陆流行音乐跟随港台，港台跟随日本，日本跟随欧美。 其实日本是个东西方的交汇点，很有东方的含蓄典雅。 -福教授- ♀ (25 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:56:22

• 日本怎么说呢，流行音乐确实有欧美的影，但是演歌是完全独立的。我目前翻唱的日文歌基本属于演歌风格，包括邓丽君的。中文版她是 -momo_sharon- ♀ (60 bytes) () 10/06/2022 postreply 19:30:05

• 特别喜欢这首的旋律！墨墨唱的深情大气柔美，和这个曲子很融洽！日语太正了！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 19:11:36

• 谢谢无问兄。要向你学习，都超级大满贯了，我还没出日本国门，哈哈！ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 19:31:33

• 觉得泪光闪闪是新世纪听到的最好听的一首日文歌，没有之一！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 20:34:20

• 经典！！！！。。。。好听！！！！ -Maddux- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 20:38:48

• 就是在坛里听到陪你看日出，继而听到泪光闪闪，然后知道了背后的故事。感人的歌声带着思念，个人风格强烈，别样风韵的演唱！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 21:28:50

• 墨脉金属质感的嗓子， 地道的日语， 打动人心的好唱！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 21:53:42

• 深情优美动听！ -树烨子- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 06:25:11

• 金嗓子好美 细腻入微 -杨毛头- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:32:42

• 很熟悉的旋律 Momo日语歌也很棒 -remotesky- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:59:07

• 墨脉的声音太美太有辨识度了，唱这种抒情的歌特别有感觉 -LABoys- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:15:48

• 演唱细腻 深情款款 非常好的作品！赞墨脉！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:50:22