【环球之旅】《Les Champs-Elysées》法语 + 法国 超级大满贯

跟风鹿林兄，谢谢唐唐的好底版！这歌本身就短，合唱又少一半，感觉赚大发了！：）请大家包容我的越南法语！

下面图片来自网络：

From Wikipedia:

"Les Champs-Élysées" is a 1969 song by French-American singer Joe Dassin. It is a French adaptation of "Waterloo Road", written the previous year in English by the British songwriting team of composer Mike Wilsh and lyricist Mike Deighan. While the English version refers to Waterloo Road, London, Dassin's version references the Avenue des Champs-Élysées in Paris.

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées 

Je m'baladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Tu m'as dit j'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin
Alors je t'ai accompagné
On a chanté on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

 

 

谢谢听歌！

 

 

所有跟帖： 

• 人在旅途，周日才回家，趁着好日子把歌发了，可以躺平了！：）路上有空会补听大家的歌！祝活动圆满，大家都玩的开心！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:28:41

• 去看枫叶吗 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:37:29

• 额滴歌赛 又一个超满歌星诞生了！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:28:51

• 哈哈越南法语，我喜欢越南咖啡和白香肠！某光荣助攻手热烈祝贺无问晋级超满，旅游愉快！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:29:37

• 发音准确连音正确，还唱出了法语那种浪漫有点慵懒的味道，即兴和声棒棒哒！赞赞！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:35:48

• 哇，又一个超满，都是让我仰慕的人！越南曾法属殖民地，也算正统了！：） -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:33:17

• 前有鹿，又有東西粘著糖了，估計還有來者，這香榭里舍太多誘惑，聽了好幾遍也不過癮 -華西車城- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:36:01

• 恭喜无问超级大满贯! 这越南法语听着很地道:-) 旅途愉快! -佩仪- ♂ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:38:14

• 法语歌是我favor，好唱。 -客居北- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:43:40

• 两个迷人音色的好声音合在一起就是魅力无敌的品牌保证。多才多艺，珠联璧合，鲜花掌声，双赞。 -醒来已经是黄昏- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:44:36

• 占座！神助攻果然很厉害，然鹅主攻也要给力，无版法文很熟练一点不磕巴，怎么练的？祝贺超级大满贯！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:50:09

• 主要就一小段，多念几遍就好了！：） -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 06:37:24

• 赞，法语听不懂，但是觉得很高级：） -糊糊.胡杨- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:01:20

• 占个香榭丽舍的座儿！~~~：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:05:47

• 无班的声线也是百变啊！这首唱得磁性慵懒，跟糖糖的妩媚俏皮相得益彰！浪漫迷人的歌声在香榭丽完成超级大满贯，真美好！祝贺你！ -以梦- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:38:55

• 法属殖民地啊，没毛病！还有一个毛里求斯，也是法语地区。 法国名曲，浪漫唯美。为神助攻和新晋超满得主鼓掌！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:08:54

• 啊哈哈，那我就是毛里求斯的，北非好像也是法属殖民地！：） -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 06:39:40

• 艾玛法属殖民地少爷出巡，Aux Champs-?lysées这回算是听会了！ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:14:58

• 这次活动中无问老乡的语言天赋也大大地亮出来了，法语味道听着和糖糖的颇有些想象，二人的声音合在一起真好听，真迷人！ -树烨子- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:03:44

• 好味道好味道！喜欢这个调调！糖底版精美，无问合的出色！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:33:26

• 祝贺越法歌手无班升级成功！ -AP33912- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:34:00

• 鼓掌，感觉来法国至少10年了。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:48:37

• 法语好味道，两个好声音很契合好听，祝贺无班超满。 -艾茶- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:59:45

• 无糖组合属于天才组合！金童玉女，好听得不得了！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 12:06:44

• 占位等下来听 -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 13:28:08

• 这语言天赋都是妥妥的，很好听的合唱，恭喜超级大满贯！！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 13:58:26

• 无糖太默契了，两个声音表达得特别契合，享受着！ -LABoys- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:19:16

• 我勒个去正宗西贡法语口语！！。。。家辉附体：DDD……无版法文帅呆了。。。。使用糖原版加持属于作弊行为哈哈哈：DDD -Maddux- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:30:16

• 啊哈哈，我承认确实有作弊嫌疑，下次争取唱个完整的法语独唱！～～ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 19:33:41

• 活动鼓励合作嘛，我是助攻手我光荣啊哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 06:04:19

• 糖糖好底板，无版精美配合，你们都是语言天才，听起来地道温文，有一种浓浓绅士味儿！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:38:28

• 哇！无版合这一版非常完美！赞金童玉女的精彩合唱！ -鹿林- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 15:44:20

• 无版的语言天赋在这次活动中大放异彩！祝贺晋级超满！ -CLary- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 16:03:42

• @@@@@环抱感谢大家听歌点赞留言！都－一拜读！特别感谢唐唐好底版，我只用重复唱一小段！～～@@@@@ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:23:06

• 太棒了，很熟悉的歌，这首歌的原唱对我来说是糖糖 -移花接木- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:40:33

• 超级大满贯！羡慕嫉妒...不恨 -momo_sharon- ♀ (167 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:52:47

• 清晨的胡志明市法语和黄昏香榭丽舍法语奇妙混合，一个明媚一个迷蒙，两个都带着清新自然的味道！好好听！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 19:37:39

• 飞渡老师说得好！我稍作修改，一个妩媚一个迷蒙，无版没想到你也加入了卷啊卷俱乐部。。。太卷了。。。太卷了。。。 -后海香山- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 19:40:38

• 迷蒙主要是我边唱边琢磨如何发音！：） -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 06:38:37

• 这是来自欧洲的公主和王子殿下吧？不仅纯正流畅，而且优雅高贵！祝贺无问超级大满贯！实至名归！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 20:56:17

• 双赞！ -泽西剑侠- ♀ (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 23:30:00

• @@@@@再次环抱后排同学，谢谢你们的美言！美好的一天开始了！～～@@@@@ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 05:21:36

• 无问和糖糖的法语我听着都很正宗啊，你俩发音很像的。大赞无糖组合的完美合唱！！！这超级大满贯绝对真材实料！ -风过之无痕- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:05:40

• 无问旅游来不及回帖。谢谢风过！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:14:35

• 就听见了香舍丽榭 啊啊啊啊 好美好美！无版太牛了！ -杨毛头- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:49:52

• 我就说女声是不是唐版 太赞了 -杨毛头- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:50:42

• 哈哈，底版助攻，共同晋级！谢谢杨偶 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:37:46

• 恭喜无版超级大满贯 两位高手 法语和声很讲究！不简单！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:41:46

• 谢谢斜阳翻山听歌支持！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 14:30:30

• @@@@@谢谢风过兄，毛头女神和斜阳兄捧场，问好！@@@@@ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 16:32:01