【环球之旅】抢跑《Lambada》+ 葡萄牙语 + 巴西

来源: 2022-09-30 11:22:12 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (6177 bytes)
本文内容已被 [ 无问东西 ] 在 2022-09-30 11:27:28 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

下面图片来自网络:

二师姐唱的辣么正的法语,居然说自己无知无畏,厚颜无耻,太过自谦!鼓掌需要来听听我这真正的无知无畏,厚颜无耻的葡萄牙语!财迷特意挑了一个小语种,希望能蒙混过关!小声点请多担待我的澳门口音!嘻嘻

 

 

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
许喔浪堆事腹衣 K用鸡鸭搜米废许啦
Crying is gone who one day only made me cry
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
许喔浪堆事腹衣 K用鸡鸭搜米废许啦
Crying is gone who one day only made me cry
Chorando estará ao lembrar de um amor
许喔浪堆事塔拉 澳林不啦金黄木
Crying will be when remembering a love
Que um dia não soube cuidar
K用鸡鸭侬搜比酷一哒
That one day I didn't know how to take care
Chorando estará ao lembrar de um amor
许喔浪堆事塔拉 澳林不啦金黄木
Crying will be when remembering a love
Que um dia não soube cuidar
K用鸡鸭侬搜比酷里拉
That one day I didn't know how to take care
A recordação vai estar com ele aonde for
阿黑古打桑 法医似大轰未亮翁及服
The memory will be with him wherever he goes.
A recordação vai estar pra sempre aonde for
阿黑古打桑 法医似大普拉虽不亮翁及服
The memory will be forever wherever you go
Dança sol e mar, guardarei no olhar
灯伞稍微慢 挂哈雷侬无良
Sun and sea dance, I will keep it in my eyes
O amor faz perder e encontrar
吴娃木发西贝德和ring恐怖啦
Love makes you lose and find

Lambando estarei ao lembrar que esse amor
浪棒堆事塔雷 奥林布拉K萨姆
Licking I'll be remembering that this love
Por um dia, um instante foi rei
伏龙寄养乌希坦及腹衣黑
For a day, an instant was king
A recordação vai estar com ele aonde for
阿黑古打桑 法医似大轰未亮翁及服
The memory will be with him wherever he goes.
A recordação vai estar pra sempre aonde for
阿黑古打桑 法医似大普拉虽不亮翁及服
The memory will be forever wherever you go
Chorando estará ao lembrar de um amor
许喔浪堆事塔拉 澳林不啦金黄木
Crying will be when remembering a love
Que um dia não soube cuidar
K用鸡鸭侬搜比酷一哒
That one day I didn't know how to take care
Canção riso e dor, melodia de amor
根森灰许多 米洛基 呀姜木
Song of laughter and pain, melody of love
Um momento que fica no ar
乌诺棉图key非噶怒娃
A moment in the air
嗨娅咿娅咿
Dançando lambada
大桑德啦八大

 

谢谢听歌!

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

早巧 -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 后海香山 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:22:41

摇椅!哇原来是这首,好熟悉的前奏~~:) -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:24:06

哈哈哈逗S了,这翻译也是没sei了~~:)太欢快了,好喜欢这首歌,旋律太好听,动感十足,听见就想跳舞~~感觉无班就是照着 -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (379 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:33:08

翻译是我自己加的!LOL!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:53:44

艾玛!艾玛!艾玛! 直接T撞了。无班这版,节奏精准,热情洋溢的桑巴风情。。周五扭起来扭起来! -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:24:16

啊哈哈,撞上了, Sorry!眼肿期待小赛的版本!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:01:06

澳门口音?难道是葡京的,哈哈哈 ;)))原来是这首,节奏语速杠杠的,佩服佩服,周末嗨起来!!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:24:28

路氹城乡接合部的!:)星版周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:02:44

哇塞 各种语言在唱坛遍地开花!无班这次彻底放开了手脚,唱葡萄牙语你好像是第一次,漂亮! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:26:00

对呀,第一次葡萄牙语,连蒙带混的!才版周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:03:40

太逗的東西,還能這麼唱,學習了 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 華西車城 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:26:47

谢谢西兄!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:04:22

啊我大意了!一看注音笑趴在躺椅上。。。伟大的注音,只要有你,什么语言都不在话下!哈哈哈哈!才知道无问的弹舌音这么溜啊 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:28:43

这曲子也太耳熟了!。。。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:30:04

谢谢唐唐鼓励!速成班很粗糙,弹舌音很不熟!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:05:29

这歌我熟,葡萄牙也刚去过。。。不看注音听,基本被唬住了,恍惚回到山城里斯本! -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 偶尔掉链子 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:29:50

哈哈,山城里斯本小巷里,回头一看是个国内旅游团一个喝醉走丢的醉汉在那唱!:)二师姐周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:07:55

祝贺大满贯! -mxp- 给 mxp 发送悄悄话 mxp 的博客首页 mxp 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:30:31

对哦,同祝!不是,预祝!:)更期待无问继续冲击超满!;)) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:36:58

三首歌,不是大满贯喔 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:39:09

又是日本,又是巴西,美国,葡萄牙,,,还不算?哈哈哈,好难啊! -mxp- 给 mxp 发送悄悄话 mxp 的博客首页 mxp 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:48:52

谢谢梅梅老乡!还差一首满贯,还差两首外语的超级大满贯!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:11:09

超喜欢的歌,一直等有谁唱这歌呢!边听边跳的歌,给无版一百个大写的赞! -CLary- 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 CLary 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:32:43

谢谢阳光的赞!你的蓝色的海洋唱太好听了!三步舞曲很喜欢!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:12:23

没有什么语言是注音不能拿下的!无问的弹舌音很八错啊! -yeyang- 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 yeyang 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:47:26

谢谢高僧抬爱!感谢万能的注音!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:18:41

原来是这首歌!无版这个注音可以说得上是巧夺天工了!当然了,我是听不懂的,但这并不妨碍歌声发射的热度!大桑巴! -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 后海香山 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:49:21

谢谢海爷!这首唱的很一般,情绪没唱出来!为大满贯凑数!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:20:39

@@@@@先环抱感谢一下楼上的同学们,搬砖去了,等贴子翻页后一一回复!~~@@@@@ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:53:17

原来是这首歌:)好欢乐。赞无班 澳门口音不明显:))鸡鸭搜米 哈哈哈:))) -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 12:03:34

哈哈,小雅原来对澳门口音很熟!谢谢听歌点赞!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:21:52

太好听了!无版天然温暖的声线, 加上热烈活力的弹舌音, 桑巴风情, 尽显眼前!那一声吆喝旁白也迷人极了! -藕花深处95- 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 藕花深处95 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 12:51:35

谢谢藕花美言鼓励,太温暖了!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:22:45

哈哈,差的儿被你蒙住啦,还好办公室有两个说葡萄牙语的,无版这热情洋溢的,直奔大满贯而去啊 -风过之无痕- 给 风过之无痕 发送悄悄话 风过之无痕 的博客首页 风过之无痕 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 13:14:37

Oops,被抓包了,哈哈!谢谢听歌,周末愉快!:) -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 04:54:15

热情欢快,无班彻底放飞了,我是听不出来这个葡语不正宗!:) -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 pandashifu 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 13:22:36

谢谢师傅的支持鼓励!问好!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:23:54

好欢快的歌,无问老乡唱得贼好听,听着很带劲!葡萄牙语我是听不懂啦,不过我女儿也许能听懂几句,她在里斯本待过一年半:) -树烨子- 给 树烨子 发送悄悄话 树烨子 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 14:02:29

啊哈哈,千万别给你女儿听,一下就穿帮了!爱尔兰照片上的就是你女儿吧?温馨感人的母女照!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:25:54

哈,没给她听,其实给她听也不见得听得懂:))是啊,那张照片里有我也有她:) -树烨子- 给 树烨子 发送悄悄话 树烨子 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 11:57:52

太赞无兄美唱!听不懂也是好听的飞起!厉害厉害! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 14:58:34

谢谢天山兄的赞!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:26:37

聼懂了 嗨娅咿娅咿 :)) -66的山梁- 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 66的山梁 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 15:39:09

哈哈,6 6才女太油墨了!我都不知道我唱的是什么!:)周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:27:48

这首确实很经典!好听! -阿城- 给 阿城 发送悄悄话 阿城 的博客首页 阿城 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 15:50:29

谢谢阿城老师听歌鼓励!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:28:43

哈哈哈,神曲留名!唱得很溜,很好听 -慢兔- 给 慢兔 发送悄悄话 慢兔 的博客首页 慢兔 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 16:10:57

哈哈,谢谢原创才女听歌!走开那首原创太好听了,很有个性!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:30:59

哈哈巴西人鸡鸭吃的多了点!!无版一举走上了小语种歌唱道路! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 hophop 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 18:06:24

哈哈,鸡鸭搜米的干活!谢谢跳跳兄听歌!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:32:03

澳门口音不熟,听出有广东话的味:) -tiger2010- 给 tiger2010 发送悄悄话 tiger2010 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 18:42:18

哈哈,澳门可不就是广东的!谢谢虎兄听歌,问好!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:00:20

很好听,虽然听不懂,赞无问好演绎 -一荷- 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 一荷 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 19:40:50

谢谢一荷老乡鼓励!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:32:40

无帅唱得很有范儿!唱外语干净利落,真好听!很厉害! -哈梅- 给 哈梅 发送悄悄话 哈梅 的博客首页 哈梅 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 19:46:37

谢谢哈梅美女听歌!你和丽丽的祖国合唱非常和谐甜美动听!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:35:00

哈哈,我是闭着眼睛听的!佩服男神热情动感的好演唱。睁着眼看歌词,我笑了:)))这巴西语听着好入味。 -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 cicila 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 20:37:46

谢谢茜西公主驾到!公主周游欧洲列国,见多识广!肯定混不过你这关!:)美声唱的祖国好听到爆!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:36:56

哈哈哈无版!很牛的葡萄牙语!唱得欢快流畅动听!和着节拍为你热烈鼓掌! -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 21:01:11

哈哈,谢谢鹿兄宽容鼓励!速成葡语,见笑了!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:37:58

哈哈,澳门口音!!你们一个个都太厉害了!听着熟悉的旋律,觉得你的发音很正宗!!你和链子一样谦虚:) -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 22:11:40

哈哈,谢谢美班包容!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:38:39

艾玛,这还真是澳门土生葡人的口音,唱得好像叼雪茄大佬在Casino撩妹的感觉。哼,不服气,改天我也跟你们比赛唱拉丁撩妹 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (15 bytes) () 10/01/2022 postreply 00:37:33

哈哈,谢谢美女听歌点赞!拉丁撩妹歌,哈哈哈,笑喷!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:40:16

艾玛,这还真是澳门土生葡人的口音,唱得好像叼雪茄大佬在Casino撩妹的感觉。哼,不服气,改天我也跟你们比赛唱拉丁撩妹 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (15 bytes) () 10/01/2022 postreply 00:37:41

@@@@后排环抱所有听歌点赞留言的歌友,谢谢大家的宽容!速成的歌,完全没唱出情绪!国庆节快乐!周末愉快!~~@@@@@ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 04:52:57

无班深得学外语的精髓:自信 勇敢 太有范儿啦! -艾茶- 给 艾茶 发送悄悄话 艾茶 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 14:41:45

哈哈,谢谢艾茶鼓励!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 06:04:07

无问兄唱的好有动感与南美风情。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 AP33912 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 18:10:00

谢谢A兄过奖了!唱的情绪没出来!歌词不熟,调也低了点!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 06:05:24

唱的好好听!我觉得很正宗啊,没有澳门口音,有点武汉口音:):):) -jzhou8968- 给 jzhou8968 发送悄悄话 jzhou8968 的博客首页 jzhou8968 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 18:36:41

哈哈,佳佳你太逗了!汉口以前可能还真有葡萄牙租界!谢谢听歌,问好!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 06:06:33

哈哈哈,还有弹舌音,这澳门口音太好听了,听到了好多鸡鸭:)) -茱丽家的娅娅- 给 茱丽家的娅娅 发送悄悄话 茱丽家的娅娅 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 06:29:09

哈哈,看到娅娅好开心!周末愉快!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 08:58:04

这首无论如何要留个脚印!太厉害了,热情奔放,欢快无比!连弹舌音都有了!情绪全都表达出来了,相当有范儿!!!祝贺大满贯!! -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 以梦 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 20:41:17

啊哈哈,谢谢以梦鼓励啊!问好!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 10:11:25

居然错过了这么一首热情奔放的拉丁舞曲!大大赞! -zqy68- 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 zqy68 的个人群组 (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 11:25:17

啊哈哈,谢谢大师姐的赞!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 19:06:08

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部