【环球之旅】抢跑 《いい日旅立ち》日文+巴拿马

来源: 2022-09-25 06:39:29 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (42476 bytes)

有人提醒我,活动官宣的启动时间实际上是结束时间,千万不要输在抢跑线上嘻嘻

好吧。。。。。。

歌词贴了三份,大家各取所需啊 呵呵

 

日文歌词

いい日旅立ち
作词:谷村新司
作曲:谷村新司
雪解け近の北の空に向い
ぎ去りし日々のを叫ぶ
らぬ人 い胸をよぎる
せめて今日から一人きり 旅に出る
あ日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日 旅立ち 夕けをさがしに
母の背中でいた歌を道れに...
岬のはずれに少年はり
青いすすきの小径をるのか
私は今から 想い出をるため
砂に枯木でくつもり“さよなら”と
あ日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日 旅立ち 羊をさがしに
父が教えてくれた歌を道れに...
あ日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日 旅立ち 幸福をさがしに
子供のに歌った歌を道れに... [1] 

中文翻译

いい日旅立ち
作词:谷村新司
作曲:谷村新司
冰雪消融,我面对邻近的北方天空
大声呼喊着往日的梦
逝去不回的人们啊,仍掠过我激动的胸口
至少今后要展开我一个人的旅程了
啊~在日本的某地
会有等待着我的人吗?
今天是寻找晚霞、旅行的好日子
在母亲背上所听过的那首歌、在旅程中不绝於耳
在海岸外、钓鱼的少年
要从这条青色芒草的小径回家吗?
为了要制造今后的回忆
我用枯枝在砂上写下告别过去的话语
啊~在日本的某地
今天是寻找絮状云、旅行的好日子
父亲所教我的那首歌、在旅程中不绝於耳
啊~在日本的某地
会有等待着我的人吗?
今天是追求幸福、旅行的好日子
孩提时所唱的那首歌、在旅程中不绝于耳

罗马音歌词

いい日旅立ち
作词:谷村新司
作曲:谷村新司
雪解け真近の 北の空に向い
yu ki do ke ma qi ka no ki ta no so la ni mu ka i
过ぎ去りし日々の 梦を叫ぶとき
si gi sa li xi hi bi no yu me o sa ke bu to ki
帰らぬ人达 热い胸をよぎる
ka e la nu hi to ta qi a ci yi mu ne o yo gi lu
せめて今日から一人きり 旅に出る
se me te kio u ka la hi to li ki ta bi ni de lu
ああ 日本のどこかに
a a ni hon no do ko ka ni
私の待てっる人がいる
wa ta xi o ma te lu hi to ga i lu
いい日旅立ち 夕焼けをさがしに
i i hi ta bi da qi yu u ya ke o sa ga xi ni
母の背中で闻いた歌を 道连れに
ha ha no se na ka de ki yi ta u ta o mi qi ci le ni
二、岬のはずれに 少年は鱼つり
mi sa ki no ha zi le ni xio u nen wa sa ka na ci li
青いすすきの小径を 帰るのか
a o i si si ki no ko mi qi o ka e lu no ka
私は今から 想い出を创るため
wa ta xi wa i ma ka la o mo i de o ci ku lu ta me
砂に枯木で书くつもり“さよなら"と
si na ni ka le ki de ka ku ci mo li sa yo na la to
ああ 日本のどこかに
a a ni hon no do ko ka ni
私を待ってる人がいる
wa ta xi o ma te lu hi to ga i lu
いい日旅立ち 羊云をさがしに
i i hi ta bi da qi hi ci ji gu mo o sa ga xi ni
父が教えてくれた歌を 道连れに
qi qi ga o xi e te ku le ta u ta o mi qi ci le ni
ああ 日本のどこかに
a a ni hon no do ko ka ni
私を待ってる人がいる
wa ta xi o ma ta lu hi to ga i lu
いい日旅立ち 幸せをさがしに
i i hi ta bi da qi xi a wa se o sa ga xi ni
子供の顷に歌った歌を 道连れに
ko do mo no ko lo ni u ta ta u ta o mi qi ci le ni

所有跟帖: 

沙发!非常有心的帖子,先赞! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 06:53:11

谢才版。 -学霸无双- 给 学霸无双 发送悄悄话 学霸无双 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 07:43:51

三份歌词唯独你一家!谢谢!好听得不得了啊!能把日语歌唱得这么好听的坛子里不多,太赞!你不但是学霸,还是歌星! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 11:29:22

学亲太贴心了!哈哈我就说这活动简直为你度身定制,怎么还能不出来 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 07:17:24

噫,这歌是巴拿马的还是日本的呀 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 07:18:15

歌是日本歌,我只不过配了横渡巴拿马运河的照片。本来想配日本的照片的,但心想坛子里应该有不少人看过或者去过,就片不对歌了。 -学霸无双- 给 学霸无双 发送悄悄话 学霸无双 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 07:43:17

哦,嘻嘻,活动的规定是哪国的歌配哪国的照片~~是不是该罚你一张真人秀呢。。。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:36:55

只怪我太守规矩了:D -学霸无双- 给 学霸无双 发送悄悄话 学霸无双 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 07:46:13

说得抢发令枪的某人老脸一红,默默走开。。。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:37:30

发令枪呢?不见踪影了。 -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 hophop 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 13:14:07

换冰淇淋了…… -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 13:18:45

原来是旅行的日子,山口百惠的经典,唱得自然流畅太好听了!我等着你晋级超级大满贯俱乐部:)) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:39:19

日文呐!歌坛的能人太多,我到时数下有多少语种 -hot_powerz- 给 hot_powerz 发送悄悄话 hot_powerz 的博客首页 hot_powerz 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 07:19:36

嗯,我是看第三个歌词版本的那位。。。(第一版:日文,第二版:中文,第三版:拼音) -学霸无双- 给 学霸无双 发送悄悄话 学霸无双 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 07:45:05

反正我听起来就是日文;))轻盈温柔的气声,满满的东瀛风情,很好听!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 07:50:41

学霸改唱霸,唱得轻快,好听。虽然一个字听不懂:) -tiger2010- 给 tiger2010 发送悄悄话 tiger2010 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 07:52:21

巴拿马的游轮之旅精彩纷呈!歌声飘逸轻盈,浪漫深情,太好听!赞学霸! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:01:10

哈哈,大赞不要输在抢跑线上:))学霸的视频养眼,海量风景片和美食大餐!这歌旋律有点熟悉,你柔风细雨的表达,舒服及了! -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:21:32

赶紧爬上来看一下学霸的笔记!俺的日语歌正在痛苦酝酿中 :( 好温柔的歌声啊~~ -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:48:27

啊,俺的日语歌也在死磕酝酿中,亲,我们不会撞歌吧:)) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (47 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:49:36

啊!完了,求不撞!跟你撞我肯定粉身碎骨啊LOL -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (191 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:53:57

那好那好,选歌愉快:)) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:54:48

我扳指一算,你们应该不撞,我还担心和糖撞法语歌呢:)) -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:59:33

哈哈我也掐指一算,肯定不会和景班撞!因为我第一首就是法语已经发过了呀:) 不过我会提供另一首经典法语歌的底板 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 09:30:29

我怎么觉得你要挑战“超超满”的意思:)) -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 11:45:38

咳咳,自从教主驳回了我的“非分要求”,木有福利诱惑,木有动力啊! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (5352 bytes) () 09/25/2022 postreply 13:08:46

地板早点放出来,以飨歌友:)) -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 11:51:13

遵懿旨! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 13:09:15

哈哈哈哈哈哈,咱俩路遇,互相试探一下,然后摘帽致意,各自暗喜愉快告别 LOL -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (355 bytes) () 09/25/2022 postreply 09:02:25

真好听,深情款款。 -明海蓝天- 给 明海蓝天 发送悄悄话 明海蓝天 的博客首页 明海蓝天 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 09:43:11

轻快温柔,动人心弦的歌声!太好听了! -哈梅- 给 哈梅 发送悄悄话 哈梅 的博客首页 哈梅 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 11:27:06

太感谢这位提醒的同学,让我们早点听到学霸的日语歌。学霸的音色也有所不同,这么温柔,深得山口百惠的真传!就是这个味道! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 hophop 的个人群组 (50 bytes) () 09/25/2022 postreply 11:30:18

学霸唱的日语听起来很纯正。很美的山口百惠的味道 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 13:22:59

浓浓东洋风味,跟着学霸学日语! -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 偶尔掉链子 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:33:10

细腻的声音 好听好听! -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 山丘- 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:44:54

浓浓的东洋味,感觉非常地道的日语,深情款款,舒服好听! -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:13:45

厉害。 周末愉快 -chuntianle- 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 chuntianle 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:54:45

学霸厉害!日味十足,好听好听! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:58:37

学霸的歌声甜美细腻,特别适合这首歌,像是原唱的感觉 -LABoys- 给 LABoys 发送悄悄话 LABoys 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:03:44

这味道也太正了!情绪也特别的棒。 -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 后海香山 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:17:03

听出了学霸的味道, 温柔中有主意的感觉, 赞好唱! -一荷- 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 一荷 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 21:30:46

这个声音很适合唱演歌啊,真棒 -倔强- 给 倔强 发送悄悄话 倔强 的博客首页 倔强 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 00:51:04

第一次听的歌,唱的好好听!赞 -timex2- 给 timex2 发送悄悄话 timex2 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 10:35:22

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部