【环球之旅】抛砖抢跑 《新娘出嫁了》By 小赛 印度语+印度

来源: xiaosai 于 2022-09-20 17:42:48 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (7695 bytes)

 

今天看到景班发了一首印度歌，哇！这题我会啊！！ 终于翻出了这首两年前唱的，来自遥远东方国度的神曲！

 

别问我为什么会学这歌，估计当时就是脑袋一瘟；也别问我这歌唱的是啥，我全看的cheat sheet，就知道“给谁猴，给谁猴，猴大黑，猴大黑”哈哈

当时唱完了兴冲冲地给某人听，沉默良久之后，某人才说了一句：“嗯，这歌很有趣”急   于是我就一把锁把这个压箱底了，再没想过它还会有重见天日的一天！

 

印度电影《情字路上》的主题曲

新娘嫁人了新郎不是我

播报编辑讨论上传视频
《新娘嫁人了，新郎不是我》为歌曲《燃烧的爱火》（《Aankhen Khuli》）名字的错误翻译，是印度电影《情字路上》（《真爱永存》） 的主题曲。
歌曲原唱
沙鲁克·汗、玛杜莉·迪茜

从没想过我也有一天会post自己的注音纸！！哈哈

阿K苦力猴呀猴奔

嘀嗒鲁工嘎猴打黑 （升）

给谁个红灭欧呀啦（卷）也

Bia 里（卷）给谁猴打黑

阿K苦力猴呀猴奔

嘀嗒鲁工嘎猴打黑 （升）

给谁个红灭欧呀啦（卷）也

Bia 里给谁猴打黑

 

阿吉hi 呀如（卷）给谁飞

玛丽给爹坑个哼

娅娅猴哒黑也给谁

哪里给爹肯给哼

给谁给呀都没苦里苦悲

哈勃狗Hom 内谁家里呀

给谁掐脖哄内搜一猴一

阿贝纳欧谁脖那里呀

哎呀噜（卷）Kia噜买够一

哪家嘀嗒那搜大黑

给谁个红灭欧呀啦（卷）也

Bia 里给谁猴打黑

所有跟帖： 

• 沙发 -沿途美景- ♀ 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:44:47

• 多谢景班给我的灵感啊！ 我都忘了自己还唱过这个 LOL -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:57:27

• 哈哈哈，不行了，边笑边听，这卷音也太地道了吧，转音的咖喱味比我浓多了！！！大赞小赛，真是听得太开心了！！ -沿途美景- ♀ 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:04:04

• 板凳 - 不看歌词我要赞叹小赛唱得太地道了，而且把你的亮嗓子展现得淋漓尽致，然后一看歌词笑翻了 ；）））） -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:45:39

• 哈哈哈哈哈哈。。”娅娅猴哒黑也给谁“ LOL 费我老鼻子劲了！ -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:58:58

• 我说什么来着！哈哈哈这也太像了吧，电影女主边跳边唱的感觉，还有弹舌音呢，没想到这么好听！强撑着眼皮点个赞，我先撤了 :) -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:45:59

• 那啥，抛砖抛砖 ~~~ 抛晚了怕砸手里了 LOL 接下来就看你们玉的了 -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:03:24

• 不知为啥 我今晚笑点很低 小赛你这是要害朕啊！～ -偶尔掉链子- ♀ 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:46:43

• 给教主请罪，还望教主开恩。。。 谢教主不废之恩。。 哈哈，看在我热烈响应，参加活动的份儿上 -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:05:07

• 哈哈，这还不是学霸是啥：）学习方法都公布了：） -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:49:49

• 哈哈哈哈，谢谢阳光妹。。你是我心目中的热门超满人选哦。等你的好戏！ -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:10:56

• 印度歌听起来特别奔放，发音也很有特色，很好听！印度歌舞服装真亮眼！ -昨日春风- ♀ 给 昨日春风 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:52:24

• 嗯呐嗯呐，穿金带银的，跳起舞来叮当作响！展现了广大印度人民群众热火朝天的精神面貌！ LOL -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:14:14

• 好！唱得好！有大篷车的味道。 -唵啊吽- ♀ 给 唵啊吽 发送悄悄话 唵啊吽 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:59:35

• 哈哈，谢谢劳模老乡的鼓励！ 你是每日一歌啊，大满贯不日即达！ ：） -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:19:01

• 小赛 你唱得太棒了 这歌的味道都唱出来了 学霸的学习方法就是赞哈 。。。我刚也搜出了这歌 正在猴大黑着呢。 -ConnieTT- ♀ 给 ConnieTT 发送悄悄话 ConnieTT 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:11:29

• 哈！我就知道你会冲超满的，抱抱妮妮，好开心！ 我取巧了，这个版本，2分半钟里面道白和间奏就去了快1分钟 LOL期待你的！ -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:22:11

• 我冲不了满 这歌是临时起意 也是被美班的吉米启发的 我其实早就会哼哼 就是不会歌词也不知道歌名 刚扒拉明白就看你发了 -ConnieTT- ♀ 给 ConnieTT 发送悄悄话 ConnieTT 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:29:46

• 亲爱的，印，日，英，你这就仨了已经！！ 我今天跟我儿子说这个活动，他说去唱个啥语版的祝你生日快乐吧。。 哈哈哈哈 -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:32:23

• 我E歌不行啊 这猴打黑还不敢确定能不能打着。。这个短平快版本打几下就收手就好了哈哈 -ConnieTT- ♀ 给 ConnieTT 发送悄悄话 ConnieTT 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:40:11

• 太想念 之后，你在我心里就是西部女牛仔的代名词。。。 快狠准，弹无虚发！完全猫闷枱啦 ：） -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:50:51

• 太想念毕竟是中国网红歌 比猴打黑容易好多 学霸这次稳准狠出手。。。你的学习笔记我毫不犹豫的拿走了哈 -ConnieTT- ♀ 给 ConnieTT 发送悄悄话 ConnieTT 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:57:25

• 随便拿随便拿。。。 学霸看得上我的笔记，今晚梦里都会笑醒。。咔咔咔咔 -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 19:34:06

• 原来小赛唱印度歌这么好听！听着很地道。太赞啦 -鹿林- ♀ 给 鹿林 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:16:57

• 多谢鹿林好汉！ 期待听到男低美声的好唱哦 ~~~ ：） -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:26:01

• 哈哈，歌词标注太有趣了，升卷！话说歌词到底讲的是啥？～～唱的非常有韵味，不事先知道真会以为是宝莱坞原唱！ -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:21:20

• “爱的魔法使你盲目，让你的心克服重重困难”。。咳咳，两年前刚上全民，所谓初生牛犊不畏囧 LOL -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:29:58

• 好厉害，妥妥地bollywood，我同事是印度人，不知道现在去学还来不来得及！ -若初坐看云起- ♀ 给 若初坐看云起 发送悄悄话 若初坐看云起 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:29:08

• 谢谢若初才女的甜果酱 ：） 我学语言太慢，只好弯道超车，注音 is my best friend! LOL -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:34:32

• 小赛总是给我们惊喜！你不是学渣，你是大大滴学霸！太厉害的演绎，巨赞！ -才歌- ♀ 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:52:56

• 哈哈，谢谢才歌。。。 见笑了见笑了，只有惊没有喜 LOL -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 19:28:50

• 袜，又一个会唱印度歌的！小赛这嗓音和味道印度极了！太赞了！ -树烨子- ♀ 给 树烨子 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 19:02:35

• 谢谢烨子， 你今天这个底版，太完美了！我已经可以看到门外涌涌的人头 ：） -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 19:30:31

• 哈哈，神曲！给谁掐脖哄内搜一猴一，笑使銀！ -66的山梁- ♀ 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 19:08:16

• 能博才女一笑，甚荣幸甚荣幸 ~~~ ^&^ -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 19:32:22

• Deepa, 你唱的太好太拽了！还猴打黑，还娅娅猴！这样的人才为啥还没有抓来当包工头？ -hophop- ♀ 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 19:34:34

• 哈哈哈哈哈，猴大黑，娅娅猴。。。 我跳我跳我跳跳跳，抓不着 LOL 谢谢兆包工头鼓励！ -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 19:42:10

• 哈哈太逗了，给谁猴，猴大黑，笑S~~原来印度语也不是这么难的~~：) 赛亲唱的太有味道了，看着视频听着歌就以为是宝莱坞的 -风华- ♀ 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (336 bytes) () 09/20/2022 postreply 19:39:05

• 抱抱风亲。。这歌两年前在全民很火，好像是广场舞神曲。。五彩斑斓的服装，丁零当啷的首饰，我能想象那个广场。 哈哈哈哈 -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 19:46:12

• 哈哈哈，歌词有我，必须冒泡强顶啊！这歌太上头了，听一遍肯定不够，艾玛，笑S了：）） -茱丽家的娅娅- ♀ 给 茱丽家的娅娅 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 19:58:33

• 必须的！一看娅娅，心中顿时暖意升腾，唱出来都多了几分快乐 ：） -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 05:14:59

• 小赛唱的印度风好地道！哈哈哈猴大黑，太欢乐了～～：）） -timex2- ♀ 给 timex2 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 20:06:41

• 谢谢时光美才女！ 注音这玩儿，真的，一言难尽 LOL -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 05:16:23

• 赛明星，小女子正计划去一趟印度，我要到bollywood找你签名，别拒绝小粉丝啊。呷水猴猴打黑，拽得不行，爱了爱了。 --疏桐儿-- ♀ 给 -疏桐儿- 发送悄悄话 -疏桐儿- 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 20:33:33

• 这个，桐儿啊，那我也得飞去宝莱坞才行呢。要不咱俩好莱坞会一会吧。。 哈哈哈哈 -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 05:18:45

• 哈哈，听粤语歌看歌词还能懂，怎么现在看歌词也听不懂了呢？：DDD 但绝对是印度歌，味道很对！ -pandashifu- ♀ 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 20:51:20

• 嗯呐嗯呐，煮了两年的咖喱，味道杠杠的 LOL。 。 谢谢师傅哈 ：） -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 05:20:30

• 看来咖喱四人组是时候考虑接收新成员了！ -后海香山- ♀ 给 后海香山 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 21:07:43

• 贵教日渐壮大，咖喱永远四人。强烈要求他们与时俱进！ -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 05:22:03

• 好听啊，那个翘翘的尾音太传神了哈哈哈哈，注音！我最爱看注音！ -不要惹毛我- ♀ 给 不要惹毛我 发送悄悄话 不要惹毛我 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 21:33:14

• 我刚看完你的干大秒和马大叔，银才啊！ 万神归一，注音为大LOL -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 05:24:44

• 听完才发现我too young too simple, sometimes naive, 还是要时刻提高自己的姿势水平！ -silver545- ♀ 给 silver545 发送悄悄话 silver545 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 23:00:46

• 哪里哪里，您是光young 不simple 。。。 向您学习！ -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 05:26:04

• 小赛会唱印度语了，好听，赞好声音！ -一荷- ♀ 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 23:18:10

• 谢谢一荷老师！就是以前瞎玩儿唱的，太搞笑了 ：） -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 05:27:11

• 搜大黑哈哈哈哈！！！！。。。。我爱印度神曲。。。。xiaosai太欢乐了：DDDD。。。。 -Maddux- ♀ 给 Maddux 发送悄悄话 Maddux 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 06:38:39

• 谢谢马大爷！！这一会儿功夫，长辈分了都。LOL -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 14:38:01

• 快乐可爱的小嗮，印度风味足足！！！ -LeeMoChou- ♀ 给 LeeMoChou 发送悄悄话 LeeMoChou 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 09:43:06

• 谢谢莫愁表扬 ：） 。。纯属搞笑，神曲入脑 LOL -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 14:39:02

• 明媚的歌声，听不懂：）一看歌词，挖，怎么全是猴，而且还是黑猴？！：） -胡马克- ♀ 给 胡马克 发送悄悄话 胡马克 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 10:51:02

• 谢谢胡马。。好久不见，问好。 ：） -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 14:39:42

• 哇塞 这么棒的歌都拿去压箱底 动感十足 听得忍不住跟着扭动 -remotesky- ♀ 给 remotesky 发送悄悄话 remotesky 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 12:03:32

• 谢谢西瓜大师。。俺的百宝箱，各种鸡零狗碎，适时而发 LOL -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 14:41:09

• 歌唱的拽s人！！！音注的逗s人！!！！！！ -南方蓝- ♀ 给 南方蓝 发送悄悄话 南方蓝 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 12:54:01

• 谢谢南方喜欢。期待你的活动作品啊。：） -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 14:41:45

• 这注音就笑喷了：））正说去搜下美景唱的印度歌，小赛这已经有压箱底的库存发，你太厉害啦！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 15:08:19

• 谢谢蜀风，我也没想到这歌还有露面的机会 LOL -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 09:28:11

• 啊小赛这个歌味道简直太正了！小尾音太撩人了！氮素！这个注音简直了！笑s个人啊！听完满脑子都是“猴猴打黑”：DDDD -以梦- ♀ 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 16:12:30

• 哈哈哈哈哈哈，谢谢以梦。 不可描述的注音！ LOL -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 09:29:17

• 小赛厉害，唱印度歌非常好听！很欢快的歌，喜欢！超级赞！ -歲月沈香- ♀ 给 歲月沈香 发送悄悄话 歲月沈香 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 07:41:28

• 哇，问好老朋友沈香！我最近忙于“建设”唱坛LOL，好久没去博客了，惭愧惭愧。抱抱沈香，改天去你家做客 ^_^ -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 09:31:37

• 你是太猴大黑了，乐S啦！ -远风- ♀ 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 08:30:15

• 哈哈哈哈，无所不用其极！ 谢谢远风翻山越岭来听歌。：） -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 09:32:56

请您先登陆，再发跟帖！