【爱在母亲节】城南旧事插曲《送别》

母亲节要到了，挑了一首她喜欢的电影《城南旧事》插曲《送别》唱。

其实不太想给她听，因为调子有点哀伤，怕她听了会受感染。可我实在是喜欢这首歌，它让我回到了那个模模糊糊泛着懵懂和迷茫的童年时光。

《送别》这首歌不光是《城南旧事》的插曲，她还很有来历呢。是由李叔同于1915年填词，曲调取自约翰·庞德·奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》 。19世纪，美国作曲家约翰·庞德·奥特威创作了歌曲《梦见家和母亲》，这首歌流传到日本后，日本词作者犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词 。李叔同于1905年至1910年东渡日本留学，学习油画兼修音乐戏剧。此间他接触到了犬童球溪的《旅愁》，将歌词作了翻译 ：
“西风起，秋渐深，秋容动客心。独身惆怅叹飘零，寒光照孤影。
忆故土，思故人，高堂会双亲。乡路迢迢何处寻，觉来梦断心。”
1915年，回国后的一个冬天，大雪纷飞，旧上海是一片凄凉。李叔同与好友许幻园挥泪而别，却连好友的家门也没迈进。李叔同看着昔日好友远去的背影，在雪地里站了整整一个小时，连叶子小姐多次的叫声，也没听见。随后，李叔同返身回到屋内，把门一关，让叶子小姐弹琴，他含泪写下了《送别》  。李叔同对原曲作了少量的修改，又配上新的歌词。

长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

长亭外，古道边，芳草碧连天。
问君此去几时来，来时莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。
人生难得是欢聚，惟有别离多。

《城南旧事》里的林英子是俺妈最稀罕的小姑娘模样了，可惜俺没遗传上。不过她还是不甘心地给那时的俺剪了个英子头。

 

所有跟帖： 

• 沙！ -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 15:43:59

• 水灵灵的声音！小鱼唱全了，很多版本只有前半部分 -CLary- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 15:49:42

• 小鱼漂亮有灵气！歌如其人，唱得美妙动听！ -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 15:57:03

• 小鱼鱼一看就是一个很有灵气的女孩子，怪不得这么精灵可爱。被你这首经典吸引了：）） -茱丽家的娅娅- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 16:21:35

• 你妈妈姊妹长得好像啊！叙事般的歌唱，很打动人！ -mxp- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 16:26:06

• 嗯呢多年前俺妈去俺姨的单位找她,俺姨同事没见过俺妈: 哎哟玉会计刚从你那儿领了工资,怎么5分钟不到的功夫你就坐传达室啦？ -小鱼无双- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 16:48:29

• 哈哈哈 -mxp- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 16:54:56

• 这首歌我很喜欢听，很有灵气的小鱼！！！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 16:33:12

• 那是美丽的小鱼吗？好喜欢这首歌，小鱼唱得好！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 17:00:13

• 师傅这下满意了没???:D 俺今天只见到了3岁的小师傅，长大以后的国宝是什么样的呢？：D -小鱼无双- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 17:14:05

• 满意！我都出来溜达过好几圈了！：） -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 17:50:39

• 熟悉而伤感的旋律。。。 -vanchael- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 17:11:47

• 小时候看这部电影还不太懂，但这首歌一直留在心中，喜欢！ -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 17:15:59

• 小鱼的童谣唱的太好听了，让人回忆起自己的童年了！赞！ -老乔治- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 17:48:36

• 谢大哥表扬。刚才听了您的歌，声音里有时光酿成的醇美清冽的酒香，越听越有味道。 -小鱼无双- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 19:14:25

• @谢谢亲们的鼓励和夸奖。其实遗传老妈脾气的我很多时候都惹老妈生气，没有梅梅哈梅Clary丽丽和微微的体贴劲儿，挺汗颜的。 -小鱼无双- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 17:58:15

• 小鱼的嗓子唱送别有种特别飘渺遗憾的味道，唱出了意境 -yeyang- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 18:09:08

• 谢高僧，这首歌真的是我唱的最舒服的一首了，放了一点自己的情绪进去被你听出来，算一曲知音！ -小鱼无双- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 19:41:23

• 分享了故事和照片，获得点歌权力！小鱼儿长得好像小英子，可爱；） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 18:21:45

• 小鱼长得像妈妈！小鱼很有灵气，好听！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 18:27:01

• 好记得这个电影呢！经典回放，好听:) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 18:44:23

• 很好听！ 赞珍贵老照片！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 18:53:20

• 谢谢小鱼分享歌曲背景，唱的真好听，楚楚动人的歌声~~很珍贵的老照片，赞! -风华- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 19:41:50

• 多谢仙妈才哥胖鱼美景和风华！ -小鱼无双- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 19:44:55

• 鱼儿确实无双，这声音嫩的可掐出水啊。鱼儿跟妈妈有神似啊。喜欢鱼儿的文字和表达方式。 --疏桐儿-- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 20:04:31

• 英子那两只忽闪忽闪的大眼睛还在脑海，谢谢小鱼带来这首记忆中的那么美好的歌。 -后海香山- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 20:54:12

• 哇哦，小鱼从小就是美人胚子，剪的还是最时髦的鲍勃头，忽闪着这双幽怨的大眼睛，真是梨花带雨，我见犹怜！ -silver545- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 22:58:58

• 好珍贵的照片！歌唱的真好听！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 05/07/2022 postreply 09:04:52

• 老照片, 配醉人的温柔歌喉, 非常动听! -Dayu2009- ♀ (0 bytes) () 05/07/2022 postreply 09:06:42

• 妈妈姨妈都是卷过头发的，两个老表还都是内领外翻，潮得很。我基本没有和老表及堂兄弟的合影。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 05/07/2022 postreply 11:39:29

• 小鱼儿水灵通透的声音，略带伤感的情绪，演绎得淋漓尽致！ -LABoys- ♀ (0 bytes) () 05/07/2022 postreply 14:28:02

• 非常喜欢的一首歌。小鱼演绎得真好。听着感动！ -鹿林- ♀ (0 bytes) () 05/07/2022 postreply 20:02:53

• 好歌一首。。。很温馨的回忆！！！。。。。一家子的帅哥美女：DDDDD。。。。 -Maddux- ♀ (0 bytes) () 05/08/2022 postreply 07:52:14

• 童真天籁， 怀旧的怀旧！温暖走心磁性空灵！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 05/23/2022 postreply 09:15:33