煤二哥

这歌写得很业余，初听觉得很别扭，再听容易上脑。

这歌原唱用的贵州六盘水那边的方言，我试着在歌词下面解读了一下，说错的地方请指出。有些字眼其实发错音了，如果不熟悉大概听不出来。

煤二哥
词：颜绍俊
曲：马健
早生起来天空杂十黑
拉不是大城市嘞雾霾
我整了碗面条
咋了杆蓝黄
拉起我嘞板板车克卖煤
遇到几个嬢嬢在摆白
拉说拉家城都有房子嘞
客厅有点大
还有个大阳台
老伴有工作
姑爷了不得
嗨
城都之么美
为乃样没得我嘞爱
我只要个睡瞌睡嘞地方
里面有我嘞小姑娘
城都之莫大
为乃样没得我嘞家嘞
我只要一干小房子
里面有我嘞小宝贝
还有我嘞妈 嘞
遇到几个嬢嬢在摆白
拉说拉家城都有房子嘞
客厅有点大
还有个大阳台
老伴有工作
姑爷了不得
嗨
城都之么美
为乃样没得我嘞爱
我只要个睡瞌睡嘞地方
里面有我嘞小姑娘嘞
城都之莫大
为乃样没得我嘞家嘞
我只要一干小房子
里面有我嘞小宝贝
城都之么美
为乃样没得我嘞爱
我只要个睡瞌睡嘞地方
里面有我嘞小姑娘嘞
城都之莫大
为乃样没得我嘞家嘞
我只要一干小房子
里面有我嘞小宝贝
还有我嘞妈 嘞
蜂窝煤
眼眼多
烧起又热豁
蜂窝煤
眼眼多
炜起茶儿又好豁嘞
蜂窝煤
眼眼多
烧起又热豁
蜂窝煤
眼眼多
炜起茶儿又好豁嘞

煤二哥；类同小二哥，可能是当地对卖煤者的一种通用称呼或者是作者自己自嘲。
早生：即是早晨
杂十：应该是扎实，意为非常
拉：ta，他她它，应该是比较区域化的说法，可能是一种懒音
嘞：意同“的”，各方言都有自己的用字和发音，如e，格，ni之类。有些地方这个字被用作语气词放在句末。
整：东北话教会了所有人怎么整，其实不少北方官话里都或多或少用这个字。此处与东北话用法相同。
咋：可以改为食，咀或喫，食是汉藏语系里比较底层的字，汉语和其他一些语言里都保留此字，发音或多或少有了一些变化，即使汉语各方言对此字的发音都有很大变化。za这个音也可以理解为语言发展中的分化。
杆：量词，如同用在“一杆枪”中，此处用于香烟，即“支”的意思。
蓝黄：不是乌克兰国旗的意思，我网上查到是蓝盒的黄果树香烟。我不抽烟，也没见过。
克：应该是“去”，云贵川都有片区发这个类似的音，类似于闽南话发音，比较接近古音。
嬢嬢：阿姨，这在不少方言区通用，特别是西南官话区和部分吴语区，吴语区更趋向于指有血缘关系的，西南官话则扩大为阿姨辈。
摆白：摆就是西南官话里讲/聊的意思，最近发生的一些悲剧可能普及了这个字的理解。白有闲话，白话，白活的意思。摆白大概是闲聊，吹牛打屁的意思。
城都：城头，是城里头，城里面的意思。
之么/之莫：就是这么。
为乃样：为哪样，字面意思，类似的词汇各方言里有“为啥”，“为啥物”之类的。
没得：即没有。四川话里作莫得。
小姑娘：这个其实不需要多解释。在不少北方官话片区，姑娘保留古意，是指女儿。很多地方同时指女儿和年轻女性，用语境及轻重变化区别。结合下面的小宝贝，两者都应该是指年轻女性，指女朋友。
一干：即一间。很多方言区及汉文化区保留“间”的古音，包括粤闽客等方言，及日韩越等。
烧起又热豁：烧起即燃起来的意思，热豁即热和，暖和的意思。
炜起茶儿又好豁嘞：炜即煨，烹饪手法之一。古代喝茶都是煮茶，煨茶。泡茶是后来改进的方法。好豁：即好喝。

所有跟帖： 

• 哇塞，贵州方言民谣！，，，很有味道，好听！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 12:36:32

• 听了之后有点中毒，一开始觉得我不可能会听第二遍，结果最后我即使不听也老想着什么时候翻唱。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 19:21:32

• 你是什么歌都能整啊！票兄是贵州人吗？ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 12:54:08

• 怎么可能什么歌都能整，有太多歌曲风格我都没法唱 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 19:22:19

• 居然能蒙对几个词！很有特色！ -树枝儿- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 13:09:05

• 西南官话还是属于北方官话，比其他方言容易懂。当然，各地肯定会有些很具地方特色的词汇，单独拎出来还是不容易理解。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 19:24:11

• 厉害啊，啥歌都能整，学歌真快！ -南方蓝- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 13:16:13

• 我听到一阵子了，简谱拿到也有一段时间了。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 19:24:43

• 煤二哥肯定是煤老板！土豪级的人物！ -silver545- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 13:49:01

• 卖蜂窝煤的，日子肯定不好混了。要掌握煤矿才有钱。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 19:26:16

• 哈哈我不熟一点也听不出来，真有趣儿！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 15:24:02

• 这样挺好，反正我也不想重唱。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 19:26:53

• 向蜂窝煤学习多点心眼可以避渣：）） -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 16:34:04

• 你是嫌蜂窝煤本身还不够渣吗。你给我用完整煤块车出完美的蜂窝煤来再说。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 19:29:20

• 这歌有意思，不看歌词基本听不懂在唱啥，看了歌词也不完全懂～～ -e梦圆- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 17:30:32

• 应该没有那么难懂。电影无名之辈里部分人的口音比较接近这首歌的口音，应该发现确实不难。不过那部电影里面主演们的口音太杂了。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 19:33:01

• 有意思的方言民谣，和四川话很像，加上歌单 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 18:33:04

• 都是西南官话，区别其实不大，很多字与普通话的区别遵循类似的变音原则。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 19:34:59

• 别说，这调调好听，有味道！ -山的夜雨- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 18:53:56

• 好听我觉得真说不上，我听第一遍时觉得旋律演唱都很业余，不太明白为什么会火，于是听了第二遍中毒了。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 19:36:15

• 加上方言的民谣，真是韵味十足 -鹿林- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 19:46:05

• 有点像念经，旋律方面有提高的空间。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 19:51:07

• 把民谣民歌唱的这么地道，历害。 -明海蓝天- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 20:09:53

• 能放入民谣类吗，要不放入乱弹琴类别 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 21:19:11

• 听歌学方言，听这歌词想起来了潘美辰的 《我想要有个家》 -zqy68- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 20:30:59

• 把这首歌的层次提升了好多。不过潘美辰的歌那是感情问题，这个是金钱问题。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 21:20:21

• 看着歌词听懂了：-） 好听！ -佩仪- ♂ (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 09:32:07

• 其他方言对佩仪可能不太好理解 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 21:50:23

• 真有那个味道，不过发言我除了小姑娘小房子其他都没听懂。。。这个录音换设备了还是换了设置了？中气十足效果特别好 -择木而栖- ♀ (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 18:40:26

• 没有换设备，我不太懂，不敢随便乱换。可能是发声部位和音域的原因。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 21:51:49

• 没有票兄不会唱的歌，厉害！ -雪飞花- ♀ (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 20:11:12

• 绝大多数其实都是比较简单的歌，容易学。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 21:52:29

• 我也想说，你有不会唱的歌吗？：） -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 07:46:13