【我的女神】暖场 《I'm gonna marry you tomorrow》改自《明天我要嫁给你》

来源: 2022-03-04 15:17:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4493 bytes)
本文内容已被 [ 雪晶 ] 在 2022-03-04 15:22:42 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

I'm gonna marry you tomorrow

原唱:周华健 《明天我要嫁给你》

翻译、改编:陶陶三

Verse 1
Ticking ticking's the clock in a shadow
Bling bling's the bride in a mirror
Ringing ringing's I heard an alarm in a hollow

I ask myself how deep's my love for you
how I long to be close to you
My heart's in a flurry, finally letting go

Wo-oh~~~

I'm gonna marry you tomorrow
I'm gonna marry you tomorrow
But for the daily commute making me fade away

I'm gonna marry you tomorrow
I'm gonna marry you tomorrow
But for your devotion, But for your affection
But for the casual moments you touched me so


Verse 2

Ticking ticking's the clock in a shadow
Bling bling's the bride in a mirror
Ringing ringing's I heard an alarm in a hollow

I ask myself how deep's my love for you
how I long to be close to you
My heart's in a flurry, finally letting go

Wo-oh~~~

Tomorrow I'm gonna marry you
Tomorrow I'm gonna marry you
But for the blackout night making me feel alone

Tomorrow I'm gonna marry you
Tomorrow I'm gonna marry you
But for your devotion, But for your affection
But for the casual moments you touched me so

I'm gonna marry you tomorrow
I'm gonna marry you tomorrow
But for the daily commute making me fade away

Tomorrow I'm gonna marry you
Tomorrow I wanna marry you
But for your devotion, But for your affection
But right this moment I guess no time for sorrow

所有跟帖: 

雪版的弱唱明显进步了,好好听,赞!嘻嘻,陶陶三写/改的歌要请别人来唱才好听~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 15:24:55

哈哈哈,这个要让陶陶三看到~~~谢谢唐班~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 15:25:43

感觉很有喜感,陶陶三怎么好久不来唱坛了。第二段比第一段好很多。 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 玩票 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 15:46:08

是吧,看来有恨嫁的心情,哈哈哈~~~我再听听第一段跟第二段的区别~~~ :) -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 16:10:09

第一次听这歌的英文版,赞雪晶! -CLary- 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 15:53:44

真的不知道这首歌有没有英文版呢~~~哈哈哈~~~阳光周末愉快~~~ :) -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 16:11:08

歌词密集,很考功夫啊 :) -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 16:27:46

谢谢Xiaosai,是先适应了一下呢~~~哈哈~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:10:18

厉害!歌词高难度。。。 -愚乐- 给 愚乐 发送悄悄话 愚乐 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 17:28:17

是吧?我也觉得不那么顺口,哈哈~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:11:06

第一次听英文版的呢,大赞 -茱丽家的娅娅- 给 茱丽家的娅娅 发送悄悄话 茱丽家的娅娅 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 17:30:40

谢谢娅娅~~~ :) -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:11:43

有才!both of you!!! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 17:42:16

谢谢才歌~~~ :) -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:12:23

还有英文版啊,厉害厉害!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 17:44:49

是,我也是最近才发现的,哈哈~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:13:04

先占座 -一荷- 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 一荷 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 17:54:12

中文都难唱的歌, 雪儿把英文唱那么好, 赞! -一荷- 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 一荷 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:11:11

谢谢一荷,你唱的才是好听呢~~~ :) -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:14:09

别致!!!!!!!!!!。。。。。赞!!!!!!!! -偶尔疯癫- 给 偶尔疯癫 发送悄悄话 偶尔疯癫 的博客首页 偶尔疯癫 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 19:49:58

哈哈,你这标点符号,偶尔惊人~~~谢谢~~~:) -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:15:22

唱得真好听!E歌很棒 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 19:57:26

谢谢鹿林~~~ :) -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:15:51

也觉得第二段比第一段唱的更自信更流畅。整首歌唱的轻柔女人味十足。 -飞渡- 给 飞渡 发送悄悄话 飞渡 的博客首页 飞渡 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 20:04:02

是的,我也发现了,应该再唱一遍,哈哈~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:16:44

太棒了,以前是大雁听过我的歌,现在是雪晶唱过我的歌,就差小河亲过我的脸了,还有山丹丹花开又落了。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 陶陶三 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 20:13:05

这对师兄妹配合完美。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 AP33912 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 20:45:00

还真是师兄呢~~~问AP兄好~~~ :) -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:17:46

厉害!好改编好演绎! -远风- 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 远风 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:16:40

谢谢远风~~~ :) -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 21:18:14

好改编好演绎!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 03/05/2022 postreply 06:31:05

毫无违和感的改编!女神咋这么有才呢! -silver545- 给 silver545 发送悄悄话 silver545 的博客首页 silver545 的个人群组 (0 bytes) () 03/05/2022 postreply 07:31:56

雪晶的控制进步了,滑音很好听!! -阶若- 给 阶若 发送悄悄话 阶若 的博客首页 阶若 的个人群组 (0 bytes) () 03/05/2022 postreply 18:30:47

好演绎!真有才! -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) () 03/05/2022 postreply 20:09:13

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部