嗯我也是先听到英语原版后来才听到中文版的，沙发先

所有跟帖： 

• 亮丽的音色，动人的颤音！中英版都一样的好听，伴奏不一样所以意境有不同。最近唱过几首歌的法译版，很有感触歌词翻译相当于再创作， -唐歌- ♀ (41 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:06:48

• 是啊，法语和英语之间又是千丝万缕的关联和差别，有时候琢磨起来还是蛮有意思的:)) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:34:50

• JT 还有个问题给你说一下，计数器不工作，数字永远停留在了49。两年前我在的时候好像不是这样。我很忙。 -chuntianle- ♀ (9214 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:35:26

• 春天不必太在意这个点击率的数字，文学城的Bug，都是不对的数字：） -风华- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 09:56:39

• 快两年没有来了，不知道发生了什么？发现问题给版主说一下，我走的是正常程序，与个人主观的在意不在意无关。 -chuntianle- ♀ (166 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:15:15

• 明白，所以告诉你这就是个系统的错误，版主也没办法 -风华- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:22:33

• 点击率不准是文学城长久的bug，你以前在的时候就存在了可能你忘了。反映多次无果。如果你介意，请直接向网管反映。我也很忙！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:11:45

• 我走时没有给你汇报过点击的事，是因为别的事走的。不过那时没有出现在四十多停下来的事。 -chuntianle- ♀ (470 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:41:53

• 有可能这里各个国家的老兵不多 -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:35:57

• 创作这首歌时，先看了好多十字墓碑，好多英雄，二战还有其它的，然后即兴创作，音乐是有灵魂和精神的 -chuntianle- ♀ (209 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:51:06

• 好久不见春天了，问好:)) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:36:01

• 创作这首歌时，先看了好多十字墓碑，好多英雄，二战还有其它的，然后即兴创作，音乐是有灵魂和精神的 -chuntianle- ♀ (209 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:51:06

• 两年不见回来你就找茬？跟你讲清楚，你再无事生非，没完没了的JT骚扰版主，即见即删！然后收集报网管！ -XCJC- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:44:00

• 说一下，这是我唯一的一次JT。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:55:54

• 你两年前就经常干这事儿，以为大家不知道吗？你现在看到了，我一会就把我的跟帖删掉。以后再没事找事，即见即删！ -XCJC- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 11:01:17

• 说一下，这是我唯一的一次JT。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 10:55:54