【一起民摇滚】【摇滚】《空港》中日双语 by 阿红 to 闪亮

来源: ourself 于 2021-06-27 15:38:23 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (2049 bytes)
昨天一首民谣，今天再上一首摇滚，送给中日双语歌手闪亮亲。到了最后冲刺的阶段，民谣摇滚我都爱，自己先平衡一下免得晚上失眠。嘻嘻
 


 
《空港》- 邓丽君
 
作词： 山上路夫  中文词：  庄奴
作曲： 猪俣公章
 
 
何も知らずにあなたは言ったわ
たまにはひとりの旅もいいよと
雨の空港デッキにただずみ
手をふるあなた 见えなくなるわ
どうぞ归って あの人のもとへ
私はひとり去って行く
 
风儿阵阵吹来，风儿多么可爱
我时常向清风诉说情怀，
时光不停地流，一去不回来，
你曾经告诉我，光阴不再来，
如今我以了解，对我那样关怀，
我要珍惜你的爱，不会忘怀
 
爱は谁にも负けないけれど
别れることが二人のためよ
どうぞ归って あの人のもとへ
私はひとり去って行く
 
 

所有跟帖： 

• 沙！大爱的歌！阿红唱得好棒！当年就是听了这首歌才知道空港就是机场的意思，之前还以为是无人的码头呢：）） -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 15:44:21

• 喜欢的歌，阿红唱的真好 -jzhou8968- ♀ 给 jzhou8968 发送悄悄话 jzhou8968 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 15:53:00

• 阿红，空港味道纯正，好一个邓歌传唱者，花∠※花∠※花 -琥珀之泪- ♀ 给 琥珀之泪 发送悄悄话 琥珀之泪 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 15:54:52

• 好好听 JPGD都起来了！ -偶尔掉链子- ♀ 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 16:04:24

• 太太太好听了！无论音色、情绪、咬字、韵律都完美！谢谢阿红亲送这么经典的美唱给我，下载收藏了常常欣赏！ -闪亮的日子2020- ♀ 给 闪亮的日子2020 发送悄悄话 闪亮的日子2020 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 16:06:58

• 唱得太好了啊！ -爱听歌的奥黛丽- ♀ 给 爱听歌的奥黛丽 发送悄悄话 爱听歌的奥黛丽 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 16:08:16

• 娃腮，又一个丽君：） -七零- ♀ 给 七零 发送悄悄话 七零 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 16:11:41

• 你们这些墙头草迎风飘摇很亮丽啊 -西门东瓜- ♀ 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 16:20:11

• 隊友,頂一個雖然大多數日文聽不懂^^好聽~~~很日本風 -明天天晴了吗- ♀ 给 明天天晴了吗 发送悄悄话 明天天晴了吗 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 16:24:32

• 味道太正了，简直就如邓丽君原唱一样！！ -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 16:35:30

• 邓味足足的。。日语也很棒。。：） -唐宋-元明清- ♀ 给 唐宋-元明清 发送悄悄话 唐宋-元明清 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 16:43:20

• 邓歌高手！日语高手！ -yeyang- ♀ 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 17:18:38

• 赞邓歌高高手，日语高高手 -糊糊.胡杨- ♀ 给 糊糊.胡杨 发送悄悄话 糊糊.胡杨 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 17:23:21

• 还是要赞！本来指望你来两首民谣的：） -梦里水乡2019- ♀ 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 18:06:13

• 邓歌我服阿红！这首有点轻摇的意思！太正了！后排鼓掌手拍红！ -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 18:07:59

• 摇滚家族有了邓丽君必胜无疑，很丽君，赞！ -红歌- ♂ 给 红歌 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 18:20:34

• 赞阿红给我们滚队送粮！！！唱得好有邓丽君的味道! -沿途美景- ♀ 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 18:32:47

• 专业歌手啊，好好听 -coolcat2012- ♂ 给 coolcat2012 发送悄悄话 coolcat2012 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 18:37:15

• 经典歌曲回放，唱得细腻，温婉，动听！ -FuRongLi- ♀ 给 FuRongLi 发送悄悄话 FuRongLi 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 19:59:59

• 阿红的君歌以假乱真，太好听了！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 20:35:47

• 有韵味！ -maxyinyue- ♀ 给 maxyinyue 发送悄悄话 maxyinyue 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 23:29:43

• ===环谢大家听歌美言，点评点赞都已心领，帖子都仔细拜读，祝您每天开心！=== -ourself- ♀ 给 ourself 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 18:56:01

• 太有君味了 日语版的比国语版的更好听 你是得了君歌的精髓了 大赞大赞 -ConnieTT- ♀ 给 ConnieTT 发送悄悄话 ConnieTT 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 12:01:32

• 啊，邓丽君也摇滚～～细节太像了！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 17:21:14

• 如此细腻温婉，邓君重现。 -福教授- ♀ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2021 postreply 02:47:53

请您先登陆，再发跟帖！