【一起民摇滚】【摇滚】《空港》中日双语 by 阿红 to 闪亮

昨天一首民谣，今天再上一首摇滚，送给中日双语歌手闪亮亲。到了最后冲刺的阶段，民谣摇滚我都爱，自己先平衡一下免得晚上失眠。

 

 

《空港》- 邓丽君

 

作词： 山上路夫  中文词：  庄奴

作曲： 猪俣公章

 

 

何も知らずにあなたは言ったわ

たまにはひとりの旅もいいよと

雨の空港デッキにただずみ

手をふるあなた 见えなくなるわ

どうぞ归って あの人のもとへ

私はひとり去って行く

 

风儿阵阵吹来，风儿多么可爱

我时常向清风诉说情怀，

时光不停地流，一去不回来，

你曾经告诉我，光阴不再来，

如今我以了解，对我那样关怀，

我要珍惜你的爱，不会忘怀

 

爱は谁にも负けないけれど

别れることが二人のためよ

どうぞ归って あの人のもとへ

私はひとり去って行く