【一起民摇滚】【民谣】《襟裳岬》中日双语 by 阿红

来源: ourself 于 2021-06-26 14:41:38 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1984 bytes)

 

襟裳岬是日本北海道东部一块伸向太平洋的海岬，歌曲《襟裳岬》是由日本“民谣之父” 吉田拓郎创作的民谣歌曲，也是邓丽君用日中双语演唱的的经典曲目。今天唱上一首为民谣队助阵加油加油
向摇滚队致敬，祝歌会圆满成功！

《襟裳岬》 – 邓丽君
作词：冈本おさみ   中文词：林煌坤
作曲：吉田拓郎     

北の街ではもう
悲しみを暖炉で
燃やしはじめてるらしい
わけのわからないことで
悩んでいるうちに
老いぼれてしまうから
黙りとおした 歳月を
拾い集めて 暖めあおう
襟裳の春は 何もない春です

海边掀起浪涛，激荡了我的心，
记得就在海边，我俩留下爱的吻，
那样美又温馨，如今只有我一个人，
默默的在追寻，追寻往事，
那段欢乐时光，那段美丽的梦，
爱人爱人我的爱，我等你回来诉说情怀。

寒い友だちが 访ねてきたよ
远虑はいらないから
暖まってゆきなよ


 

 

所有跟帖： 

• 你的日语歌儿怎么唱得这么好听，听醉了！ -FuRongLi- ♀ 给 FuRongLi 发送悄悄话 FuRongLi 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 14:53:16

• 给FuRong帅上茶，谢谢美言，君歌的日语版都很棒，作曲配器演唱都太出色，我还在不断地学习~ -ourself- ♀ 给 ourself 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 15:05:47

• 片片好美，歌声悠扬动听，签个名吧*^_^*！花花∠※∠※花 -琥珀之泪- ♀ 给 琥珀之泪 发送悄悄话 琥珀之泪 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 15:02:23

• 谢谢琥珀听歌鼓励，刚听了你的歌，声音温柔婉约，好喜欢~ -ourself- ♀ 给 ourself 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 15:08:09

• 问好阿红，好久不见！CD品质的歌，太好听了，好喜欢！ -闪亮的日子2020- ♀ 给 闪亮的日子2020 发送悄悄话 闪亮的日子2020 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 15:14:09

• 闪亮周末好！是呀好久不见了，谢谢听歌美言，你的几首君歌日语版我都还记忆清晰，都非常走心带感好听！ -ourself- ♀ 给 ourself 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 15:22:47

• 好声音，好感觉，日语厉害。 -峻岭雪松.- ♀ 给 峻岭雪松. 发送悄悄话 峻岭雪松. 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 15:15:58

• 阿红的日语歌是诱惑 -一荷- ♀ 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 15:19:27

• 好听！温婉动人! -碧蓝天- ♀ 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 16:00:14

• 感情充沛，歌声美妙，双语演唱很有才！ -Ha65494- ♂ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 17:31:59

• 日语好棒，邓歌味也太足了！明天还可以再来一首哦，加油民谣队！ -梦里水乡2019- ♀ 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 17:35:56

• 日语歌有好多好听的，羡慕会日语的同学。。。好听！ -yeyang- ♀ 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 17:47:29

• 这价值系数必须翻倍算两手：）） -西门东瓜- ♀ 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 17:47:31

• 太好听了，原汁原味的邓歌！颤音特别有邓姐的神韵！ -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 19:27:33

• 端正坐姿，好好听阿红的演唱 -老地雷- ♀ 给 老地雷 发送悄悄话 老地雷 的博客首页 (215 bytes) () 06/26/2021 postreply 19:58:11

• 谢谢地雷姐的夸奖，一直仰望你的才华，我才是你的粉丝啊！ -ourself- ♀ 给 ourself 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 21:13:25

• 灰常好听！ -偶尔掉链子- ♀ 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 20:04:32

• 你的嗓音太像邓丽君了！日语地道，唱得非常走心！大大的赞！ -远风- ♀ 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 20:12:25

• 好喜欢的一首歌，日语格外有味道 -jzhou8968- ♀ 给 jzhou8968 发送悄悄话 jzhou8968 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 20:20:39

• 阿红唱歌弹琴还会日语，真是厉害！ -沿途美景- ♀ 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 21:30:00

• ====环保一并叩谢大家听歌美言，帖子一一拜读，祝天天开心！==== -ourself- ♀ 给 ourself 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 21:37:52

• 好听，有邓丽君的神韵！ -V嘉成- ♀ 给 V嘉成 发送悄悄话 V嘉成 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 21:49:20

• 浓浓的邓味扑面而来，唱得好有味道，为你大声鼓掌！ -翔歌- ♀ 给 翔歌 发送悄悄话 翔歌 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2021 postreply 00:15:48

• 是红丽君还是邓丽君？有时候都挺恍惚了～～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 18:06:08

请您先登陆，再发跟帖！