【南腔北调歌会】暖场：用古汉语演唱浪子心声

许冠杰的浪子心声，是我非常稀饭的一首粤语歌曲。粤语做为中华语系七大方言之一，被称为古汉语的活化石。为何有这种说法呢？

中华文明上下五千年，历经五胡乱华，汉人南迁。北方的汉语如同北方的汉人一样，经过几千年的民族大融合，早已面目全非。但让人感到欣慰的是，起源于黄河流域，在秦汉被统一发音用法时态语态，在唐宋被发扬光大的古汉语，在南方，以粤语的方式流传继承下来。

感谢中国著名古文字学家吴慈仁教授，在古汉语研究方面的卓越贡献。他在深入研究集合19个声母、56个韵母，9个声调的体系庞大的粤语基础上，推演出一整套古汉语的标准发音与读法。

今天呢，爪哥就用吴慈仁教授考古出来的古汉语，来演唱一下许冠杰的浪子心声的升级版：爪子心声

听听看，这古汉语是不是与粤语非常相似。当然，在演唱时，我有意留了些蛛丝马迹，给大家些线索。如果能听懂的，祝贺您，您可以穿越回汉唐，与古代吃瓜群众直接交流啦

如果实在听不懂，请看用古汉语写的歌词如下。。。

 

歌词如下

 

歌词如下

 

歌词如下

 

歌词如下

 

歌词如下

 

歌词如下

 

歌词如下

 

歌词如下

 

歌词如下

 

歌词如下

 

--爪子心声--

唐歌金灶沐

无问东西啊

山丘佩仪胡马克

pandashifu 冬瓜

择木而栖小雅

妖灵后欲哥

蜀风雅韵见才哥

偶尔掉链子啦

鲜榨时光

天山晨

沿途美景

心梦逍遥

未完的歌呀

moiausis 哈

飞渡一荷老地雷

耳机碧蓝天呀

魔幻水晶

little grace

桐儿花帅

七哥玫瑰

zqy68

ye yang 与风华

阿城66的山梁

石榴老生哥呀

爱听歌的奥黛丽

猴哥 hop hop

 

所有跟帖： 

• 笑瘫在沙发上～ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 05:45:08

• 猴哥hop hop 哈哈哈哈～～ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 05:54:31

• 猴哥好怕好怕 -一荷- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:45:29

• 爪哥不杀鸡，猴哥别怕别怕 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:34:15

• 葛优躺的姿势吗 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:31:16

• 哈哈哈，爪兄你生错时代了！放今天，你早就是娱乐界的大咖了！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:02:45

• 唉！我也认为生错年代啦。早生500年，一定会大红灯笼高高挂，给四嫂引入竞争机制 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:33:26

• 哈哈哈，哈哈哈，哈哈哈，笑得眼泪都出来了…… -唐歌- ♀ (651 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:04:12

• 胡麻key、登噶、欲噶…… 特意等你怎么唱zqy68……猴噶好怕好怕，嗯原来爪哥对猴哥是真爱……笑的手都软了:-DDD -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:07:18

• 把猴哥吓得。。。好怕好怕 ：-（ -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:36:28

• 笑C人了。。。爪四老师好嘢， 好犀利 ^-^ -佩仪- ♂ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:08:56

• 哇，做老师啦，开森 ：-） -爪四哥- ♀ (204 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:37:33

• 哈哈哈，被你搞得破功了！！采蘑菇的爪姑娘着实厉害，就是 -心梦逍遥- ♂ (255 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:13:47

• 哈哈哈采蘑菇的爪姑娘 :-D 此处应该有那张真人秀～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:03:11

• 必须滴，墙裂要求闭月羞花沉鱼落雁的爪姑娘出镜！！！！！ -心梦逍遥- ♂ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:41:22

• 往楼上看，唐唐的新帖：采蘑菇的爪姑娘 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:02:20

• 谢爪哥报信，已经火速瞻仰爪姑娘神采！ -心梦逍遥- ♂ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:08:16

• 咦？练的啥功？俺猜猜看，逍遥派的斗转星移吗？ -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:39:36

• 哈哈哈，四哥太有才了，听完了，只要我和师傅能直接穿越回大唐，耶！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:14:48

• 哈哈，moiausis穿越到大唐，见到唐玄宗，就没杨贵妃啥事儿啦 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:43:58

• 哈哈哈哈哈哈，好怕怕！！！ -henryhou- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:21:58

• 不许怕，再怕我可要变小芳啦 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:03:43

• 最难得的，是爪老师每句唱都倾注了深深的感情。。。感动使我了，看来唱坛是你魂牵梦萦之地。。。好哥好怕好怕 -yeyang- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:24:16

• 对我也觉得如此，不仅气声弱唱还很有感情，原来爪哥是深藏不露的高手啊！:) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:26:37

• 这是大爱呀！大爱！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:43:15

• 必须滴！爪子心声，要用真情 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:05:02

• 读完爪4老师的讲义获益匪浅 但古人说hophop真的是好怕好怕吗？ -remotesky- ♀ (105 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:39:02

• 问好远空兄。关于粤语与古汉语的关联，尚无定论。或者说，还没有登堂入室的的学术论文 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:08:48

• 才高四爪。 -merlotwine- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:42:06

• 遥握！一爪一握 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:09:45

• 好，开心见到自己玩，zqy68好准确地放入，有爪才啊 -一荷- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:44:41

• 再谢美女送歌，开心极了 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:11:03

• 苍天啊，大地啊，哈哈哈。爪四你咋这么有才呢，推荐列入文学城第一才子候选人名单。 -qun0- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:45:36

• 能进800人大名单，开心 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:11:55

• 天，听着像闽南话。。。谢谢四哥拉我上榜啊，感觉中了一个亿。。。 -择木而栖- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:14:50

• LOL。哈哈哈，总算这次被惦记着了：） -妖灵后- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:33:54

• 不怕爪偷，就怕爪惦记 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:13:59

• 哈哈，搏个彩头，今晚俺就去买六合彩 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:13:28

• 不拘一格降人才，古汉语博大精深：）厚麻key颤颤巍巍浮出水面，强赞爪哥：） -胡马克- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:16:22

• 颤颤巍巍浮出水面，终于用厚麻key，打开了杜十娘怒沉的百宝箱。。。 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:19:40

• 爪哥v5！哈哈好怕好怕，居然很多词都是押韵的，爪哥的每贴也是精品！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:16:27

• 不顺的地方就呀，就啊，就行啦。 -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:59:44

• 蓝班啊，你这回帖嘛，真的好押韵呀：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 10:31:29

• 呵呵，以后回帖必须押韵 -hophop- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:01:59

• 不顺的地方就唉，呀，吗 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:20:54

• 跳跳前几天一失足成兆兆，今天是 好怕好怕：DDD -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:06:06

• 给兆兆添上走之旁，变逃逃 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:22:28

• 哈哈哈， 就服你 -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:28:50

• 问好金班 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:23:42

• 哈哈哈哈哈，开始没看歌词，边听歌边看前言，觉得历史很牛，鳄鱼不错啊，，，，，，然后看到歌词，哈哈哈哈哈，一网打尽啊：） -妖灵后- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:29:15

• 还有好多漏网之美人鱼 ：-）下次撒个大网 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:24:32

• 哈哈哈哈哈哈哈...我去！还唱得这么的有感情！～～～ -山丘-- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:35:03

• 爪子心声，必须滴 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:25:03

• 。。。！！！。。。 -Maddux- ♀ (88 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:35:07

• 天方你好 -胡马克- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 09:16:54

• 夜谈别来无恙：DDD。。。听说猴哥好怕。。。。 -Maddux- ♀ (87 bytes) () 10/14/2020 postreply 11:27:12

• 猴哥中枪 -偶尔掉链子- ♀ (87 bytes) () 10/14/2020 postreply 11:32:01

• 知道不好意思哈哈哈。。。。 -Maddux- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 11:57:59

• 中枪后，要 hop，hop。。 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:25:54

• 天才旁边是个啥？肚皮？还是。。。 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:27:42

• 海带结。。。 -Maddux- ♀ (0 bytes) () 10/15/2020 postreply 05:22:20

• 哈哈哈哈哈哈哈 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:43:18

• 握爪握爪 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:28:35

• 爪哥大才！！！N年前因为单位的电脑没法输入中文，只好用字母数字作ID，时至今日我才知道，我这个 -zqy68- ♀ (758 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:53:25

• 能让大师姐开心，这首歌就没白唱，欧耶！ -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:29:40

• 墙裂抗议! 这么好笑，还让不让人碎觉啦？好怕好怕。 -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:58:45

• 阿碧怕啥？怕爪哥假扮小芳，跟阿碧抢心上人 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:30:48

• 爪哥这不是一般的才气，这奇兵绝对无出其右，太牛了！大部分中文ID和粤语歌词发音韵脚都挺符合，英文ID放在里面比较搞笑：）） -蜀风雅韵- ♀ (80 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:11:56

• 谢谢夸奖！为蜀风妹子点个大赞！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:36:41

• 谢谢夸奖！为蜀风妹子点四个大赞！ -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:31:36

• 爪哥小宇宙再次大爆发，快要笑掉大牙了，应该推荐爪哥任唱坛娱乐版主任！哈哈哈 -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:34:55

• 跑哪去了？怎么罢唱啦？赶紧开唱！：） -妖灵后- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:36:15

• 问好幺零后，嗯，最近在制作精品！不久就会面世，哈哈哈 -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:38:41

• 哈哈哈，看了一下，你这个精品已经用了40天，足够精了，你可是一小时一歌的速度！今天贴！我抢沙发！ -妖灵后- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:40:59

• 嗯，同意，足够精了。再精就成妖精啦 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:32:50

• 灰斗前来报道！ 太厉害了！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:47:44

• 飞渡美眉的Killing Me Softly，太厉害了！直接被圈粉了 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:35:30

• 膜拜！Orz! -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 09:02:19

• 向无帅请安：Orz -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:37:15

• 哈哈爪哥太牛了，听着还挺顺耳，有点许冠杰唱闽南歌的感觉~~：）油菜啊，但不看歌词听不懂你唱的啥~~ -风华- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 10:33:17

• 握爪握爪。艾玛，看来蛛丝马迹留得不够，下次多留些 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:38:39

• 好顺耳，瓜哥大才！不服不行！：）） -玫瑰花- ♂ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 11:18:38

• 瓜瓜躺着被夸 ：-） -爪四哥- ♀ (201 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:40:10

• 这才华，横着竖着都溢出来了，笑得停不下来，哈哈哈～～～ -闪亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 12:37:26

• 笑一笑十年少，日子越过越闪亮 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:41:12

• 油菜~稀饭啊~歌声见真性情，生活中的精彩都在你的歌声歌词中了 -逗儿- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 13:34:10

• 谢谢亲，一定把日子过成段子 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:42:15

• 哈哈，爱曲，歌词虽然听不懂，节奏和韵味却是相当到位！爪哥不愧是笑坛版主，出招非常不一样，赞歌也赞才！ -沿途美景- ♀ (221 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:32:38

• 谢谢美景美女美言美誉 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:43:15

• 哈哈哈，笑S 我了：）） 不得不说粤语很正宗！完全没口音。想说看你怎么唱 little grace，没想到还很顺：））有才不是吹 -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 17:08:04

• 开心！握爪！ -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 18:03:40

• 刚开始以为唱的闽南语。等看到歌词，笑喷了！爪菇凉太油菜了！：）） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 18:30:52

• 66才女早，敬茶敬茶 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/15/2020 postreply 04:46:40

• 好词绝唱！这几个字母数字ID演绎的最没话说，爪兄不是一般的厉害，一百年可能才出一个！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 19:12:56

• 艾玛，赶脚直接在白云上漂啦 ：-） -爪四哥- ♀ (198 bytes) () 10/15/2020 postreply 04:48:01

• 来晚了，后排金赞！谢谢爪四哥记得我：DDD -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 10/15/2020 postreply 14:20:10

• haha, 不会忘，罗马假日是我的all time favorite :-) -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/15/2020 postreply 15:22:26