【一起来民谣】许冠杰 纸船 (粤语） / Rhythm of the Rain

《纸船》是歌手许冠杰演唱的一首歌曲，收录于其1982年发行的专辑《难忘您·纸船》中。

路经海边见只小船

怀人万里心暗酸

异乡的她脑海涌现

如何把相思串

拾起张纸折只小船

徐徐地放于水面

静心闭目许个愿

船儿匆匆飘远

望船实践我这个愿

遥遥长路也不倦

直去到她身边

只求跟她一见

若她终于见只纸船

盘旋梦里千百转

纸船彩谱

望她珍惜当中意义

齐齐把相思串

拾起张纸折只小船

徐徐地放于水里面

静心比目许个愿

船儿匆匆飘远望船实践我这个愿

遥遥长路也不倦

直去到她身边

只求跟她一见

若她终于见只纸船

盘旋梦里千百转

望她珍惜当中意义

齐齐把相思串

若她一天见只纸船

盘旋梦里千百转

望她珍惜当中意义

齐齐把相思串

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart

Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care?
I can't love another when my hearts somewhere far away

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart

Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

Oh, listen to the falling rain
Pitter patter, pitter patter
Oh, oh, oh, listen to the falling rain
Pitter patter, pitter patter

所有跟帖： 

• 沙 -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 16:32:01

• 粤语小调真是很有味道，清新深情字正腔圆！ rhythm 也是轻快好听！ ：））） -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 16:45:30

• 谢谢称赞！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 16:53:49

• 我是喝珠江水长大的，你好想也是。 -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 16:56:23

• 我喝的是邕江水， 珠江上游 ：））） 见过两广老乡：） -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 17:13:43

• 原来椰风是广西人~~邕江是广西是吗？:-) -风华- ♀ (71 bytes) () 07/24/2020 postreply 20:03:40

• 嗯 是啊 ：DDD -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 20:43:07

• 发 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 16:45:15

• 唱的真好听，怪不得叫好声音啊。 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 17:02:11

• 谢谢称赞！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 17:07:28

• 板- 第一次听你的粤语，发音很舒服好正点！英语歌的音色听着有点像胡帅～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 16:46:05

• 谢谢！你的声音使我觉得你是参加过超级女生比赛的那类声音， 对吗？ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:15:00

• 谢谢你。我没参加过超女～ -唐歌- ♀ (59 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:31:00

• 凳－粤语果然地道，字正腔圆！E歌也流畅欢快！音色非常好！双赞！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 16:59:01

• 谢谢称赞！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 17:06:56

• 韵味十足好唱 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 17:21:36

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:15:24

• 教科书一样的演唱，腻害！但是听到第二首吓我一跳，跟樱花树下的家的主歌简直一模一样，那是首小有名气的原创民谣。。。 -5432678- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 17:36:06

• 特意跑去听了，真的和这首英文经典好像。。。 -唐歌- ♀ (212 bytes) () 07/24/2020 postreply 17:44:53

• 谢谢唐唐找的视频！好亲切！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:05:17

• 赞好声音好唱。咋一看标题，以为要用粤语唱英文歌，还激动了一下：）） -放飞山林- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 17:47:26

• 有很多粤语歌是西方的曲，以后会分享！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:17:04

• 期待分享更多粤语歌 :-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:40:08

• 哇，楼主的声线特别好！我想起陈百强。。。 -sydneyfair1- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:07:05

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:13:03

• 听这首纸船就想起来我的铁杆同窗，几十年如一日K歌必唱。。。 -偶尔掉链子- ♀ (276 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:11:37

• 谢谢！是一首歌谣！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:18:17

• Rhythm of the Rain——这首太赞了！鼓掌！ -碧蓝天- ♀ (20 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:16:39

• 谢谢称赞！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:18:40

• 打开看看你20个bytes写了啥……笑喷。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:27:32

• 秘密都被发现了，哎呀。。。哈哈哈。 -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:32:45

• 好声音唱什么都好听，两首歌我更喜欢第一首，味儿特别正，双赞！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:45:56

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:02:40

• 不枉好声音之ID -大城小厨- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 18:57:49

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:03:00

• 名副其实, 都好好，you name it!! -xjw88- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:10:12

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:14:35

• 赞老乡好唱， 真好听！ -佩仪- ♂ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:22:27

• 谢谢！我还有几十首粤语歌，以后慢慢发上来！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:30:19

• 期待！ 欢迎加入老乡团队：-） -佩仪- ♂ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 06:42:57

• Listen to the rhythm of the falling rain唱得太正了！纸船我是第一次听，你就是原唱了 -云破月花弄影- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:25:01

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:30:48

• 无愧于Id的好唱！佩服！ -远风- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:26:36

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:31:16

• 原来还是羊城好声音，双语都很流畅! 国语也很标准 -耳机- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:36:23

• 谢谢！我人生第一次参加歌唱比赛是16岁，曾经在报读医学院和音乐学院犹豫过。哥姐都是音乐专业，我只有当作业余爱好！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:45:59

• 哇，原来是专业世家，难怪什么类型的歌都是驾轻就熟 ；） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:51:14

• 其实是听取一些建议就有进步，比如深吸气，闭气，慢呼气。餐后3 小时内不唱歌。。 -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 20:01:32

• 学习了，可是餐后三小时不就又到下一餐了吗哈哈 -白沙纱- ♀ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 06:51:46

• 哈哈哈我也想到了这个问题：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 16:33:45

• 纸船太好听了，喝珠江水长大的，这会真的是老乡了~~问好老乡！:-) -风华- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 19:58:27

• 你好老乡！广州市海珠区长大，越秀区中学，荔湾区大学，美国深造走过来！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 20:06:00

• 握手老乡，我在东山区长大，小学初中高中都在东山~~ -风华- ♀ (94 bytes) () 07/24/2020 postreply 20:17:05

• 我录制了一首《广州广》以后分享！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 20:49:13

• 正宗动听 -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 20:50:41

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 20:51:22

• 歌神的歌，唱得赞！ -风火伦- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 20:55:53

• 谢谢！你也是喜欢粤语歌的！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 20:58:11

• 完成度极佳。 -kennethwoo- ♀ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 21:23:41

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 06:31:21

• 两首都是精品，循环听之：） -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 06:01:59

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 06:31:57

• 精品，十足精品，两首都是可以出片的品质 -只是小溪- ♀ (173 bytes) () 07/25/2020 postreply 06:26:27

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 06:32:26

• 强大的气息，功力好深厚！ -白沙纱- ♀ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 06:55:12

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 07:33:00

• 专业的演绎，非常的享受！欣赏了！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 07:02:57

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 07:33:18

• 好声音名不虚传， 原来出生于音乐世家。赞精彩演绎！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 12:50:32

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/26/2020 postreply 06:04:56

• 果然是好声音！专业完美的演绎，漂亮！金鼎！！ -玫瑰花- ♂ (0 bytes) () 07/25/2020 postreply 14:01:37

• 谢谢！ -费城好声音- ♀ (0 bytes) () 07/26/2020 postreply 06:05:15