给【一起来民谣】暖场,跟风英文民谣 + 配音《吸血鬼日记》

来源: 2020-07-19 13:22:26 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (7477 bytes)

Scarborough Fair

本来是为了参加云旅游录的,结果没来得及贴,就一直库存下来了。这首是正宗苏格兰民歌,刚好给民谣活动暖暖场 ;)

还有最近和网友刚配的《吸血鬼日记》:

 

"Scarborough Fair / Canticle"
 

Are you going to Scarborough Fair:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.

On the side of a hill in the deep forest green.
Tracing of sparrow on snow-crested brown.
Blankets and bedclothes the child of the mountain
Sleeps unaware of the clarion call.

Tell her to make me a cambric shirt:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Without no seams nor needle work,
Then she'll be a true love of mine.

On the side of a hill in the sprinkling of leaves.
Washes the grave with silvery tears.
A soldier cleans and polishes a gun.
Sleeps unaware of the clarion call.

Tell her to find me an acre of land:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Between the salt water and the sea strands,
Then she'll be a true love of mine.

War bellows blazing in scarlet battalions.
Generals order their soldiers to kill.
And to fight for a cause they have long ago forgotten.

Tell her to reap it with a sickle of leather:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
And gather it all in a bunch of heather,
Then she'll be a true love of mine.

Are you going to Scarborough Fair:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.
 
--------------
From Wikipedia:
 
The lyrics of "Scarborough Fair" appear to have something in common with a Scottish ballad titled "The Elfin Knight" (Child Ballad #2), collected by Francis James Child,[2] which has been traced as far back as 1670. In this ballad, an elf threatens to abduct a young woman to be his lover unless she can perform an impossible task ("For thou must shape a sark to me / Without any cut or heme, quoth he"); she responds with a list of tasks that he must first perform ("I have an aiker of good ley-land / Which lyeth low by yon sea-strand").
 
Paul Simon learned the song in London in 1965 from Martin Carthy,[6][7] who had picked up the tune from the songbook by Ewan MacColl and Peggy Seeger[8] and included it on his eponymous 1965 album. Simon & Garfunkel set it in counterpoint with "Canticle" – a reworking of the lyrics from Simon's 1963 anti-war song, "The Side of a Hill",[9] set to a new melody composed mainly by Art Garfunkel.[8][10] "Scarborough Fair/Canticle" was the lead track of the 1966 album Parsley, Sage, Rosemary and Thyme, and was released as a single after being featured on the soundtrack to The Graduate in 1968.[8] The copyright credited only Simon and Garfunkel as the authors, causing ill-feeling on the part of Carthy, who felt the "traditional" source should have been credited.[8] This rift remained until Simon invited Carthy to perform the song with him as a duet at a London concert in 2000.[8] Simon performed this song with The Muppets when he guest starred on The Muppet Show.

所有跟帖: 

'吸血鬼“沙发, -金灶沐- 给 金灶沐 发送悄悄话 金灶沐 的博客首页 金灶沐 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 13:27:18

来一杯Bloody Mary ;) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 13:33:04

一饮而尽, 太好喝了; 循环不止,太好听了,赞 -金灶沐- 给 金灶沐 发送悄悄话 金灶沐 的博客首页 金灶沐 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 13:35:40

金班好酒量,哈哈哈 ;))谢谢! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 13:37:49

'吸血鬼“唐椅。。。配音像在看原声电影。。。仙妈的音色自带唯美气质,歌声如天籁优美动听!双赞! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 13:30:15

来一杯Bloody Caesar ;))谢谢唐班喜欢! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 13:33:57

必须坦白这是俺第一次完整听完川妹子的歌,你的巅峰之作!贴一个俺一直想和大城小厨合作的吉他大提琴网红姐妹video助兴 -欲借嵯峨- 给 欲借嵯峨 发送悄悄话 欲借嵯峨 的博客首页 欲借嵯峨 的个人群组 (272 bytes) () 07/19/2020 postreply 13:47:42

谢谢欲哥!大提琴太好听了,和吉他搭配完美,特别适合这首曲 -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 14:31:48

欲兄我也觉得这吉他和大/小提琴配都好听,什么时候你弹好了我来配旋律 -大城小厨- 给 大城小厨 发送悄悄话 大城小厨 的博客首页 大城小厨 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 19:40:28

仙妈的声音纯净唯美,好符合苏格兰宁静美丽的乡村感觉,太棒啦! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 14:31:27

还没去过苏格兰,好想有机会去看看 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 19:19:08

太好听了!如天籁般的嗓音! -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 15:02:47

谢谢小雅喜欢 ;) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 16:10:24

不但音质纯净,而且松弛、质朴、亲和,非常符合英语民谣的韵味。配音大咖更不用说!什么样的悟性呀?! -雷翁- 给 雷翁 发送悄悄话 雷翁 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 15:11:04

谢谢雷翁喜欢,太过奖了 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 16:10:56

仙妈的步子迈得好大,我中文民谣还没有咧,你都开始上鹰文民谣啦,很好听,配音也棒棒哒! -欣欣向荣2020- 给 欣欣向荣2020 发送悄悄话 欣欣向荣2020 的博客首页 欣欣向荣2020 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 16:36:10

库存,库存,4月份攒到了今天 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 19:21:12

仙妈的好嗓音,柔美动人的演绎,我也很喜欢这首歌, 下回来跟你的风........你的配音简直太神了! -微雨如酥- 给 微雨如酥 发送悄悄话 微雨如酥 的博客首页 微雨如酥 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 17:03:19

等着微雨的版本,肯定好听死了 ;))配音比较容易找到感觉,上手就稍微快一点 ;) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 19:24:01

酥了 -kennethwoo- 给 kennethwoo 发送悄悄话 kennethwoo 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 18:05:05

双响炮,双赞! -momo_sharon- 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 18:14:03

经典民谣,音线真棒,配音也很赞 -未完的歌- 给 未完的歌 发送悄悄话 未完的歌 的博客首页 未完的歌 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 18:56:28

大爱的歌! 很棒的演绎,像乡间的风! 赞! -做加法的蘑菇- 给 做加法的蘑菇 发送悄悄话 做加法的蘑菇 的博客首页 做加法的蘑菇 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 19:08:42

星妈真棒!纯净柔美非常民谣!英文配音简直就是原版! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 19:16:16

这伴奏加星妈的嗓音太民谣味了 -大城小厨- 给 大城小厨 发送悄悄话 大城小厨 的博客首页 大城小厨 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 19:42:38

真好听! -fuguiniao- 给 fuguiniao 发送悄悄话 fuguiniao 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 19:44:06

轻灵飘逸,师姐的标志歌声啊 :))) -椰风夜雨- 给 椰风夜雨 发送悄悄话 椰风夜雨 的博客首页 椰风夜雨 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 19:47:28

又是水木帮的啊,崇拜了! -耳机- 给 耳机 发送悄悄话 耳机 的博客首页 耳机 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 20:30:08

哈哈哈,第一次听说水木帮 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 10:02:07

唱得真好!配音更让我惊艳! -Fanfan952- 给 Fanfan952 发送悄悄话 Fanfan952 的博客首页 Fanfan952 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 20:15:47

这声音真是太纯净了。。。跟杨柳配一起肯定也相得益彰 -择木而栖- 给 择木而栖 发送悄悄话 择木而栖 的博客首页 择木而栖 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 21:50:24

也期待有机会和大明星杨柳一起合作 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 10:04:27

仙女妈唱说皆精妙!享受! -我爱加拿大- 给 我爱加拿大 发送悄悄话 我爱加拿大 的博客首页 我爱加拿大 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 22:12:52

真厉害!唱配俱佳 -jzhou8968- 给 jzhou8968 发送悄悄话 jzhou8968 的博客首页 jzhou8968 的个人群组 (0 bytes) () 07/19/2020 postreply 22:22:12

英语民谣 -党组组长- 给 党组组长 发送悄悄话 党组组长 的博客首页 党组组长 的个人群组 (35 bytes) () 07/20/2020 postreply 01:29:42

偶像啊偶像,你咋这么能整,配音已不叫配音,感觉就是你在演出。 -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 水中捞月 的个人群组 (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 06:18:54

谢谢,谢谢捞月,太开心了;) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 10:05:41

这次知道了小仙女妈妈也是仙女级的美女了,赞唱诵俱佳,多才多艺。 -帅哥也有更的时候- 给 帅哥也有更的时候 发送悄悄话 帅哥也有更的时候 的博客首页 帅哥也有更的时候 的个人群组 (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 08:49:24

更哥又越狱了,哈哈哈,常来玩喔 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 10:06:18

仙女妈多才多艺, 赞不绝口! -佩仪- 给 佩仪 发送悄悄话 佩仪 的个人群组 (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 10:26:34

歌声纯净飘逸,非常好听,配音也精彩。仙妈越配越上瘾了:) -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 13:12:35

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!
回到顶部