给【一起来民谣】暖场，跟风英文民谣 + 配音《吸血鬼日记》

Scarborough Fair

本来是为了参加云旅游录的，结果没来得及贴，就一直库存下来了。这首是正宗苏格兰民歌，刚好给民谣活动暖暖场 ；）

还有最近和网友刚配的《吸血鬼日记》：

 

"Scarborough Fair / Canticle"
 

Are you going to Scarborough Fair:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.

On the side of a hill in the deep forest green.
Tracing of sparrow on snow-crested brown.
Blankets and bedclothes the child of the mountain
Sleeps unaware of the clarion call.

Tell her to make me a cambric shirt:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Without no seams nor needle work,
Then she'll be a true love of mine.

On the side of a hill in the sprinkling of leaves.
Washes the grave with silvery tears.
A soldier cleans and polishes a gun.
Sleeps unaware of the clarion call.

Tell her to find me an acre of land:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Between the salt water and the sea strands,
Then she'll be a true love of mine.

War bellows blazing in scarlet battalions.
Generals order their soldiers to kill.
And to fight for a cause they have long ago forgotten.

Tell her to reap it with a sickle of leather:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
And gather it all in a bunch of heather,
Then she'll be a true love of mine.

Are you going to Scarborough Fair:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.

 

--------------

From Wikipedia：

 

The lyrics of "Scarborough Fair" appear to have something in common with a Scottish ballad titled "The Elfin Knight" (Child Ballad #2), collected by Francis James Child,^[2] which has been traced as far back as 1670. In this ballad, an elf threatens to abduct a young woman to be his lover unless she can perform an impossible task ("For thou must shape a sark to me / Without any cut or heme, quoth he"); she responds with a list of tasks that he must first perform ("I have an aiker of good ley-land / Which lyeth low by yon sea-strand").

 

Paul Simon learned the song in London in 1965 from Martin Carthy,^[6][7] who had picked up the tune from the songbook by Ewan MacColl and Peggy Seeger^[8] and included it on his eponymous 1965 album. Simon & Garfunkel set it in counterpoint with "Canticle" – a reworking of the lyrics from Simon's 1963 anti-war song, "The Side of a Hill",^[9] set to a new melody composed mainly by Art Garfunkel.^[8][10] "Scarborough Fair/Canticle" was the lead track of the 1966 album Parsley, Sage, Rosemary and Thyme, and was released as a single after being featured on the soundtrack to The Graduate in 1968.^[8] The copyright credited only Simon and Garfunkel as the authors, causing ill-feeling on the part of Carthy, who felt the "traditional" source should have been credited.^[8] This rift remained until Simon invited Carthy to perform the song with him as a duet at a London concert in 2000.^[8] Simon performed this song with The Muppets when he guest starred on The Muppet Show.