【向偶像致敬】 “Moon River” & “月亮代表我的心”

美国和中国的月亮，那个更大，那个更亮？中英双发，歌友们喜欢哪一个？

Moon river 是俺非常喜欢的一首英文歌，前一阵子哈妹有唱过，唤起了我的记忆，同时致敬原唱奥黛丽！！！

英文歌：Moon River（月亮河）>>> 致敬 Audrey Hepburn

老扬（yeyang) 让我代表男同学向邓丽君致敬。原先安排的“路边的野花不要采”实在不能唱（地道的靡靡之音啊），就临时改成民谣版的月亮。望扬兄能包涵一下！

中文歌：月亮代表我的心 >>> 致敬邓丽君

Moon River

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me

 

月亮代表我的心

你问我爱你有多深我爱你有几分
我的情也真我的爱也真
月亮代表我的心
你问我爱你有多深我爱你有几分
我的情不移我的爱不变
月亮代表我的心
轻轻的一个吻已经打动我的心
深深的一段情教我思念到如今
你问我爱你有多深我爱你有几分
你去想一想你去看一看
月亮代表我的心
轻轻的一个吻已经打动我的心
深深的一段情教我思念到如今
你问我爱你有多深我爱你有几分
你去想一想你去看一看
月亮代表我的心
你去想一想你去看一看
月亮代表我的心

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【向偶像致敬】在“半梦半醒之间”致敬谭咏麟
• 【向偶像致敬】文青们，大家到《鼓楼》集合！致敬赵雷！送给太阳叔叔！
• 【向偶像致敬】
• 【向偶像致敬】《心在跳》致敬唱听海的歌友们
• 【向偶像致敬】昨天听海受惊，唱首《好久不见》压压惊，同时致敬EASON

所有跟帖： 

• 沙发！感觉你的中国月亮离咱们近些，亲切深情着，那外国月亮离得远，浪漫朦胧：）都美：）） -玫瑰花- ♂ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 14:35:26

• 看来更偏爱中国一些，哈哈哈 -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 14:55:52

• 板凳，中国月亮拔得头筹，赞！ -温哥华的风信子- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 14:59:14

• 欢迎气质美女风信子！原来你也有较浓的思乡之情啊 -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:00:55

• 双月亮双沙发听双月亮歌！双语双赞！深沉磁性，双倍感动… -qrose33- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:01:26

• 俏玫是个活泼可爱的女歌手！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:03:22

• 以己之长攻夷之短，因为你更擅长唱中文歌，肯定的中文更好， -移花接木- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:07:27

• 移兄啊，你好像有点爱国情结： 我觉得好像moon river 唱得更好些 -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:09:19

• 出乎意料的好！俩首都是惊艳的感觉 低沉醇厚的声音温柔极了 好像才兄自从听海后 唱技大飞跃啊！可贺可喜！ -山丘-- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:07:31

• 低音是我比较擅长的，谢谢丘mm夸奖！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:11:15

• . -红酒红- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:07:45

• 谢谢你的喜欢！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 21:10:19

• 醉了醉了，怀兄温柔深情好唱，赞！替男同胞向邓丽君致敬！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:30:23

• Moon River 唱得很棒！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:31:17

• 没让扬兄失望就行，谢谢收听！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:38:50

• 中美月亮都美：）更加喜欢才哥这首月亮河，带感强，低音动人！魅力十足！ -darami456- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:33:52

• 哈哈哈，这个果酱比较客观，谢谢Lark妹子收听点评！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:35:13

• 低音好棒！两首都唱得深情款款。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:43:44

• 谢谢墨墨支持！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 16:07:29

• 后排鼓掌！双语都美，喜欢英文的月亮！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:50:27

• 谢谢美景点评收听！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 16:07:01

• 飞奔过来听才哥唱Moon River！唱得很有魅力，很怀旧，让人陶醉！另一首也唱得深情款款，非常好听！ -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 15:59:03

• 谢谢哈妹！特别喜欢你唱的moon river! 非常有感情投入，所以才有了我的这版，谢谢！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 16:06:09

• 外国的月亮浪漫，中国的月亮深情 :) -zqy68- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 16:15:12

• 大师姐有大姐风范，赞！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 17:11:27

• 都好听，喜欢moon river, 哪天跟你风！ -灰蜻蜓- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 16:27:17

• 谢谢灰蜻蜓！谢谢跟风！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 20:23:13

• 赞怀才，你真的越唱越好啦！ -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 16:34:16

• 谢谢鼓励！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 20:23:33

• 才歌的低音不是盖的，音质太好了。两首都好，从整体效果和细节来说中文的月亮更出色！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 16:47:47

• 谢谢唐歌的精准点评！非常正确！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 20:24:16

• 才哥唱的月亮都皎洁明亮，给我们带来温暖。。。 -愚乐- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 16:50:08

• 谢谢愚乐收听！你们家的小公主好可爱！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 20:24:55

• 都好听！音区不一样感觉很不同！ -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 17:00:49

• 谢谢椰风点评！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 20:25:16

• 同一个旋律，不同的语言表达演绎，赞。 -帅哥也有更的时候- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 17:34:16

• 谢谢昏哥收听点评！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 20:25:38

• 每个人看到的月亮是一样的，但感觉确实不同的，歌曲也一样，怀兄实际上唱出两种：外国的月亮浪漫，中国的月亮深情 :) -zqy68- -天山晨- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 17:54:06

• 谢谢华兄点评！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 20:26:07

• 月是故乡圆，月是外国亮，完了，政治不正确了 -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 18:04:49

• 确实给你们出了个难题，不过瓜哥什么题都难不倒！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 20:26:56

• 两个月亮都喜欢，都又大又圆又亮！ -云破月花弄影- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 18:24:54

• 谢谢收听！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 20:27:16

• 月是故乡美。。。更喜欢中文版，暖暖的音色，还带点小鼻音，很好听 ：DDD -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 18:42:24

• 谢谢水晶姑娘收听！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 20:27:39

• 月亮吗只有一个。在美国看和在中国看，一样大一样亮。赞有才好唱！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 19:12:36

• 谢谢芙蓉里科学的点评！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 20:27:58

• 才哥唱的都遇上两个月亮了， 太牛！ -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 20:31:31

• 谢谢金班！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 04:01:47

• 不同的月亮一样的明亮，这么一对比更加有文化气息了，大赞！ -翔歌- ♂ (0 bytes) () 01/03/2020 postreply 22:36:24

• 喜欢翔歌的点评，很到位！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 04:02:29

• 谢谢！很有画面感，不过我好像没有那么的黑 -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 04:03:51

• @@@@@@好像喜欢两边月亮的各占一半，环抱感谢大家的收听！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 04:06:23

• 两个月亮都是圆美。。。 -择木而栖- ♀ (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 17:13:18

• 谢谢泽西！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 06:02:14