【2017年坛庆】上海滩 -- 怀旧+挑战越语

刚刚知道这粤字念越，从前一直念成鹅。

怀念银幕上那经典的一对。

多谢红卡提供越语翻译，这是新版：

狼笨狼来
蛮力偷偷攻你攻8休
偷金料，晒干晒
弯着头偷鸦片吹漏
晒黑晒廋，狼累分八清风骚北要
心沟杀吧
狼来换拔草药没药 

爱雷恨雷，买棍子抱
催带姑爷把爸捎，准擒外，准擒他
野妹拼过踩中正道
油又黑，油又售
浪里蒜分8清，混淆8要
营运罚， 把亲搂
宰鹅心中还8够 

 

 

所有跟帖： 

• 音准好，咬字错，跟红班学粤语吧。嗓子是真好，羡慕：） -不知所起- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 19:08:31

• 看来二师姐也会说粤语？ -太阳叔叔- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 19:23:57

• 二师姐，听着怎么就那么别扭：） -不知所起- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 19:29:56

• 这个不是官方称号吗？：） -太阳叔叔- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 19:34:24

• 师弟师妹因何争吵，要不要大师姐出来调停一下？ ： ）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 20:24:25

• 哈哈，秋月笑S了。哈哈哈 -太阳叔叔- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 20:45:45

• 我有个问题，咱们师姐师弟喊的挺热闹，可谁是咱师傅啊？坛里有没有好为人师的领导或大拿，咱们得拜一个吧？ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 06:25:15

• 就拜叉班吧，和他学后期。 -太阳叔叔- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 17:56:01

• 太阳叔叔有眼光！呼唤叉班！！！五月花的师兄弟姐妹们需要叉领导做我们的师傅！！！二师姐在吗？还有马哥？ -zqy68- ♀ (182 bytes) () 08/10/2017 postreply 18:25:00

• 多谢起起的诚恳评价，我的发音得拜师好好学学。 -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 20:01:49

• 我是二师姐，说话比较二，可是一片真心哟，你别介意：） -不知所起- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 20:18:04

• 我一点都不介意，你的性格和我很相似，我也很直率 ；） -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 05:42:49

• 赶脚爱豆亲妹有点开始走谐星的路线了：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 06:20:31

• 顶BOB！ -太阳叔叔- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 19:23:38

• 多谢太阳弟兄！你那圣旨意一读就让人有皇恩浩荡之感 ：） 那段子编排得真是精彩，是唱坛的经典之作。 -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 20:04:40

• 嗓子真好，顶顶顶 -henryhou- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 20:05:01

• 谢Henry！ -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 05:55:22

• 声音真是洪亮！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 20:22:32

• 多谢美风！ -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 05:49:07

• 顶Bob学长！师妹是我爱豆， 她说的话我都当圣旨听 ： ）听她的 准没错 ！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 08/09/2017 postreply 20:27:57

• 那当然，你们俩的话我都听 ：） -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 05:45:11

• 好有气势！电视剧我一集都没看，歌却是烂熟。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 03:05:17

• 记得当年播放时是八十年代初春节期间，家里刚买了十四寸牡丹彩电，我刚上大学，开学时都不想回校了，就想待在家里看这连续剧。 -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 05:51:45

• 真是好嗓子！明亮，高昂，赞! -戎歌- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 03:06:12

• 多谢戎歌！ 我这一直在为你暖着场子，大家都盼着你呐。 -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 05:44:25

• 经典之作。bob的演唱大气感人！赞！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 04:59:03

• 这歌是很经典，剧中主人公为此增色不少。 -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 05:53:29

• 从草原高地杀奔繁华都市了， 浪涛狂飙，不知道唱的时候有没有带一白围巾，间奏是再嗅嗅鼻子：）） -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 06:31:40

• 去了趟广东，发现水土不服，俺还得回草原找阿妹去 ：） -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 06:33:51

• 喜欢经典歌曲，你也学唱鳄鱼啦，告诉你卡卡那个你会唱晕的，哈哈哈！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 10:16:17

• 额跟你一样念错过饿！哈哈 -红卡原创- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 10:24:10

• 额把越语翻译借给你，不谢：） -红卡原创- ♀ (1277 bytes) () 08/10/2017 postreply 10:26:12

• 多谢老师指点！ -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 11:01:46

• 猴赛雷！:) -不知所起- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 13:11:55

• 一直很怵粤语歌，一看卡卡秘籍，觉得可以一试，等真试的时候，发现武功全废，直接笑趴了：））） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 14:11:38

• 额也是，都不知道咋唱了 ：） -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 14:49:47

• 唱的很好哇！太爱许文强：） -5432678- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 12:38:19

• 对，永远的强哥！ -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 18:12:31

• 真是好嗓子！明亮，高昂，赞! -戎歌- +1 -啸月- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 13:23:19

• 多谢啸月！也希望多听到你的歌，你唱得太棒了！！！ -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 14:49:00

• 你确信有没有拜鬼妹为师过？ -海上云- ♀ (632 bytes) () 08/10/2017 postreply 19:39:46

• 鬼妹的确奇才一枚！ -happybob- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 20:16:17

• 咱两的粤语是一个水平的。我听的非常舒服，卡卡把你往沟里带。我在沟里等候多时了。 哈哈哈。 -飞渡- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 20:36:39

• 这个好玩，我整日语歌就是这个套路 -破喉咙- ♀ (0 bytes) () 08/10/2017 postreply 22:17:16

• 你的越语比我的好 -coolcat2012- ♂ (0 bytes) () 08/11/2017 postreply 23:37:50

• 难怪我学不会粤语，原来没掌握套路！ -偶而发呆- ♀ (0 bytes) () 08/12/2017 postreply 18:48:57