发个最近跟儿子在餐桌上对话的笑话。

前天晚饭时候，弟弟看到姐姐从高椅上下来给爸爸一个hug，然后突然发问：“what is DiDi‘s name?"

最近儿子对于名字和人的title搞不清。不知道我经常对他们俩中英混说，而且经常是三人conversation，所以儿子总把“DiDi"当成姐姐的名字，我也是搞了半天才知道他说DiDi实际上是说姐姐，可是又不忍心暂时更改他不太清楚的中文发音。可是他又老听到Sophia这个名字，就混了。所以会突然问我们姐姐的名字。

然后老公大道：“her name is Sophia."

我怕儿子搞不清自己的名字，也怪我，从来没有叫过儿子的正名Jacob，都是JJ,JoJo(他曾经最喜欢的一个动画片女主人公的名字）乳名乱叫。可是幼儿园里老师都是叫他正名。

所以我就问他：”What is your name? JJ, JoJo or Jacob."

儿子不假思索地回到:" Me."

老公又问他：“whose name is "honey'?"

儿子看着我笑答道：”Mama."

所有跟帖： 

• 太可爱了。我儿子昨天也说了句让我笑半天的话，他从1数到10，我就说"wow, you are so smart, what di -米娃- ♀ (30 bytes) () 10/06/2014 postreply 13:16:36

• 我说“what did your mommy eat to make you so smart" -米娃- ♀ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 13:17:18

• 我儿子有时候也是提问的很搞笑 -myiqim- ♀ (275 bytes) () 10/06/2014 postreply 13:24:25

• 你家双胞胎有没有自制语言？也即是开始两个人之间的对话。有时候他们会可是我在旁边一句都没有听懂。 -jasondand- ♀ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 14:47:15

• 好象没有 -myiqim- ♀ (205 bytes) () 10/06/2014 postreply 21:22:24

• 哈哈，现在这个年纪，就是开始说话的时候，才发现小孩子的逻辑很有意思，太太好玩了。 -jasondand- ♀ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 16:26:39

• 真可爱~正好请教关于孩子的语言问题 -DitaDito- ♀ (908 bytes) () 10/06/2014 postreply 13:41:20

• 我觉得贪多嚼不烂，反正孩子肯定是先pick up his first language，然后其他的在同时作用下，慢慢也会catc -jasondand- ♀ (998 bytes) () 10/06/2014 postreply 16:33:25

• 以前有一朋友中国人嫁给韩国人在美国生活 -myiqim- ♀ (145 bytes) () 10/06/2014 postreply 21:31:10

• 我家大娃一样的情况。他一开始就是三语并进。二岁半回到法国 -军大衣- ♀ (49 bytes) () 10/07/2014 postreply 11:59:24

• 老二是双语。过去两年里我俩一直坚持各人说各自母语 -军大衣- ♀ (264 bytes) () 10/07/2014 postreply 12:04:54

• 你家娃好厉害，佩服！那请问你的大娃是如何三语并进的啊？请传授传授经验吧。 -DitaDito- ♀ (247 bytes) () 10/07/2014 postreply 12:29:38

• 不需要吧，只要坚持就可以了。 -军大衣- ♀ (560 bytes) () 10/07/2014 postreply 12:52:55

• 我俩的语言就如平时说话，一直坚持讲准确的用字，不掺杂别的语言，就可以了 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 10/07/2014 postreply 12:55:09

• 非常感谢。看来持之以恒很重要。 -DitaDito- ♀ (0 bytes) () 10/07/2014 postreply 13:37:18

• 是呀，军大说的有理。看着她的经验之谈，我最近也开始加强中文训练了。说了两年多的中文，也许马上要看到曙光了，不能放弃。 -jasondand- ♀ (0 bytes) () 10/08/2014 postreply 06:10:45

• 我真是佩服你，觉得你特能干 -扎入心的水滴- ♀ (683 bytes) () 10/07/2014 postreply 13:20:26

• 儿子很会讨好人。 -熊猫媳妇- ♀ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 14:53:50

• 你的小棉裤很快也会非常贴心讨女人喜欢滴。我儿子现在就特别caring，不仅仅对妈妈，对姐姐也是总是先想着她。 -jasondand- ♀ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 16:34:16

• 3岁都不到, 好聪明啊!! -瑞宝宝- ♀ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 17:42:22

• 小人还不太会说，可是门清者呢。 -jasondand- ♀ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 20:13:20

• 哈哈, 小孩子语言一开始爆发就会说得爹妈烦死. -hdollar- ♀ (241 bytes) () 10/07/2014 postreply 10:38:40

• 我们家的正处在这个阶段，一周以来除了睡觉的时侯，一直在说话。 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 10/07/2014 postreply 11:31:47

• 看来俺家还没有到这个阶段。他们还处于经常冷不丁的冒出一句我们从来都没有听过或是教过的话或是问句。但是whiny和对话夹杂着。不能 -jasondand- ♀ (0 bytes) () 10/08/2014 postreply 06:05:15

• 我现在都有点苦恼了。出门小芊芊尽问:作是神摸? 瓦资热斯? 出门要抱,抱着还提高难度要求-妈妈唱歌,要妈妈唱歌。我 -蜀芊芊- ♀ (120 bytes) () 10/08/2014 postreply 07:46:07

• 你儿子真是SWEET, 他们到底什么时候才能分清你我他啊 -扎入心的水滴- ♀ (223 bytes) () 10/07/2014 postreply 11:43:14

• 说话真溜，赞！ -军大衣- ♀ (0 bytes) () 10/07/2014 postreply 12:00:25

• 谢谢，不过说话早不一定说明以后嘴就灵 -扎入心的水滴- ♀ (263 bytes) () 10/07/2014 postreply 13:14:37

• 我家感觉儿子说话更溜一些。 -jasondand- ♀ (0 bytes) () 10/08/2014 postreply 06:06:16