You misread it

回答: What should I let my mom doelian2011-11-05 21:46:03

I just wanted to say it seems meaningless to let my mom come here. I didn't ask her to come to help us at all, let alone let her being a nanny. She offered to help us, so what help can it be afer all? All the chores in the house seem beyond her abilities. I have to toil by myself, plus playing an additional role sandwiched between her and my hu*****and.

It's a tight family that doesn't need outsider's interference. I just realized how difficult it could be to introduce my extended family in.

Whatever it is, I have to put up with this new situation.

P.S, I have been a true bilingural person so long that my inner thoughts always start from English, not Chinese. My mom's presense would be a slight stressor to my brain. And I don't know how the baby and I could cope with the confusion. My brain can't simply switch on and off between the two sides of English and Chinese usage in short intervals. Suddenly I have to deal with two adult persons who can't communicate to each other at all. It'll not make my life any easier.Just imagining it drives me nuts.

所有跟帖: 

你跟妈妈一起回乡省亲,顺便就把妈妈送回去了 -loveny2- 给 loveny2 发送悄悄话 (126 bytes) () 11/06/2011 postreply 08:56:57

不过你这贴俺越看越觉得是坑,哪有你这样的女儿亚,不凑热闹了 -loveny2- 给 loveny2 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/06/2011 postreply 09:03:01

这烂英语,建议你花点钱找个洋家教强化一下. -老树发芽- 给 老树发芽 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/06/2011 postreply 09:28:55

但愿你的妈妈看不懂这段话,不然她得多伤心啊。 -Crystaldowns- 给 Crystaldowns 发送悄悄话 Crystaldowns 的博客首页 (0 bytes) () 11/06/2011 postreply 09:39:08

who is an outsider?your mom? shame on you! -jasondand- 给 jasondand 发送悄悄话 jasondand 的博客首页 (0 bytes) () 11/06/2011 postreply 10:20:44

你不是计划让你妈给你洗尿布省钱吗?现在觉得只能洗尿布利用价值太少? -战车上的狸花- 给 战车上的狸花 发送悄悄话 战车上的狸花 的博客首页 (0 bytes) () 11/06/2011 postreply 11:38:38

本来不想凑热闹但有点儿不吐不快 -快乐就好运- 给 快乐就好运 发送悄悄话 (683 bytes) () 11/06/2011 postreply 12:12:22

真不知道你妈当初生你的时候怎么想的,嫁了人了就被踹了,变成extended family了 -小小巧克力豆- 给 小小巧克力豆 发送悄悄话 小小巧克力豆 的博客首页 (136 bytes) () 11/06/2011 postreply 17:21:35

她丫的就是装大瓣蒜,还先英文想,英文想怎么没先想让她LG的妈来当老妈子, -老树发芽- 给 老树发芽 发送悄悄话 (86 bytes) () 11/06/2011 postreply 18:01:12

哈哈同意老树,让她婆婆来烫衣服,让她妈来照顾小孩。都全活了。 -卡洛拉- 给 卡洛拉 发送悄悄话 卡洛拉 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2011 postreply 07:01:53

服了你这英语,实在太差了,你老公能听懂吗? -水果战士- 给 水果战士 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/07/2011 postreply 08:28:25

请您先登陆,再发跟帖!