真是被他误导了，第一他自己的英文水平不高，第二他完全不懂如何指导孩子如何写作。

来源: olga87 于 2014-01-25 07:50:08 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (635 bytes)

不是自己写文章写得好的人就可以随便指导孩子写作，这要求他能够欣赏并熟悉各种风格的文章，而不是死死抱住自己特别欣赏的风格类型，对别的类型嗤之以鼻。其次他要理解每个年龄阶段的孩子的心理特和用笔方法，而不能用自己年龄段的欣赏水平去做要求。再次他要熟悉不同性格特质的孩子倾向的文风，因势利导，而不是把每个孩子都强扭成他本人性格喜好的文风。

这三个错误，故国明月都犯了一遍。他在另一篇文章里认为那孩子写pizza好吃的段落写得不好，自己改写了一番，一下子把十岁孩子的口气改成个中年人，还是个缺乏想象力的中年人，他写的那几句也都是陈词滥调。

此外故国明月说他欣赏简洁的文风，举的例子确是俄国作家的英译文字，怪异啊，你怎么知道俄文原文是华丽还是简洁？

请您先登陆，再发跟帖！