举手统计，坛子里的娃有多少是突破中文自由阅读？是怎样实现的？

来源: 马来人 于 2022-06-28 07:59:21 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (339 bytes)

中文自由阅读就是拿起一本小说或者中文教材，自已可以无障碍自由阅读，偶尔几个字不认识，但意思都能理解。而娃的k to 12还是在这里完成。

 

中文有用无，想学不想学，不去讨论，就是想统计紫檀娃能达到的阅读水平。

所有跟帖： 

• 初中来美的1.5代应该可以做到 -BeLe- ♀ 给 BeLe 发送悄悄话 BeLe 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:00:59

• 如果完全没有去过中国上学，自己在美国家里学，能否达到呢？ -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 09:49:46

• 估计可可那个斯坦福才女这样， 其他的99% 做不到 -jingzhumama- ♀ 给 jingzhumama 发送悄悄话 jingzhumama 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:01:13

• 确实少见 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 09:54:26

• 紫檀以前是以金庸小說為標準 -violinpiano- ♂ 给 violinpiano 发送悄悄话 (177 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:01:34

• 他的小说大概在4000字这样？ -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 09:56:09

• 中文小说可能没人看吧，教材更别提了 -skyport- ♂ 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:02:35

• 有些中文教材便宜，比这里教材便宜很多。 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:21:09

• 我家大娃可以，但是英文很差；小娃英文很好，但是中文文盲状态，能听懂基本都能说，但是大字不认识几个。。。 -两女宝妈- ♂ 给 两女宝妈 发送悄悄话 两女宝妈 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:04:11

• 這不是很正常嘛 一個在這生的 一個是中文教育到初中？ -violinpiano- ♂ 给 violinpiano 发送悄悄话 (177 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:07:11

• 对，挺正常的。大娃来美国后也一直用中文读小说，看电视，听歌，写东西，所以中文就非常好。。。小娃是 -两女宝妈- ♂ 给 两女宝妈 发送悄悄话 两女宝妈 的博客首页 (89 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:17:30

• 看小学段教育在哪里？ -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 09:58:02

• 很少能中文自由阅读。这里娃的主要问题是识字，如果会认字阅读会进步很快，因为一般他们的听力不错。 -yddad- ♂ 给 yddad 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:05:41

• 认识字最难，认了不用一会忘。 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:04:32

• . -randomness- ♀ 给 randomness 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:10:08

• 中文翻译好书都给译坏了，很多句子长读不通，特别是人名更拗口，捐赠中文学校算了 -米汤- ♂ 给 米汤 发送悄悄话 米汤 的博客首页 (88 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:31:29

• 我家那套开明语文课本第一册读了好几次，没读完过 ：（ -成功的兔- ♀ 给 成功的兔 发送悄悄话 (180 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:56:38

• 跟我一样，哪天一停，就过一年，娃之前认的也全部还给我了 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:07:30

• 回randomness, 可能因为没有集中认识字，一遇到生字多，都不下去。 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:09:50

• 很少很少，1%？在中国上过一年半载的有可能 -成功的兔- ♀ 给 成功的兔 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:17:27

• 这个肯定要花大功夫的。土生土长的ABC中文作文差不多就是小学水平。估计小申初的作文都那个：-） -WISEBAO- ♀ 给 WISEBAO 发送悄悄话 WISEBAO 的博客首页 (222 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:22:03

• 你这水平太高了。 -终于不潜水了- ♀ 给 终于不潜水了 发送悄悄话 (310 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:32:27

• 我也曾疑惑过怎么会混淆“我”和‘找“这俩字，后来想想，这俩字是挺像的 -夏云- ♀ 给 夏云 发送悄悄话 夏云 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:40:30

• 娃把伐和代搞混，墨读成黑。 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:19:24

• 你家 -jingzhumama- ♀ 给 jingzhumama 发送悄悄话 jingzhumama 的博客首页 (126 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:36:55

• 我也没有想推中文写作，能看懂就好。 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:24:15

• 可以看中文字幕没障碍。读小说要理解文化背景，这个恐怕难做到。 -舒展- ♀ 给 舒展 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:34:10

• 可以看《林海音儿童文学全集》挺适合小朋友学中文。 -舒展- ♀ 给 舒展 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:42:55

• 小朋友推荐笨狼故事，类似维尼熊 -米汤- ♂ 给 米汤 发送悄悄话 米汤 的博客首页 (53 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:53:51

• 谢谢推荐，正在突击认字，下面大量读，准备找这本。 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:12:33

• 目前10岁以下的小朋友有一些可能能达到这个水平。现在家长都抓得紧，很多基本在中文after school或者中文app上天天学中 -逛逛东西南北- ♂ 给 逛逛东西南北 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:42:00

• 俺娃可以做到 -凊荷- ♀ 给 凊荷 发送悄悄话 凊荷 的博客首页 (239 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:56:46

• 那小兒子呢 -violinpiano- ♂ 给 violinpiano 发送悄悄话 (177 bytes) () 06/28/2022 postreply 09:39:15

• 加把力认字，听力口语已经过关。 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:50:19

• 即使已经 “自主阅读” 但没有大环境，这种 “自主”兴趣也很难维持 -加有儿女- ♀ 给 加有儿女 发送悄悄话 加有儿女 的博客首页 (650 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:58:55

• 可能后面没有继续看中文科学类，人文类的书，不过娃直接英文原版更方便，不看就忘了。 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:17:26

• 我女儿的中文閱读小学3年级，但是平时写短信什么的全部中文，有错 -Shanghaigirl98- ♀ 给 Shanghaigirl98 发送悄悄话 (56 bytes) () 06/28/2022 postreply 09:06:33

• 已经很不错的了呀。 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:14:37

• 我娃可以。就是靠周末中文学校学的。 -玉儿- ♀ 给 玉儿 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 09:14:19

• 哪里的中文学校这么厉害？用什么教材？是不是坚持了好些年 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:27:06

• 大娃可以，手机电脑都是中文界面，二娃还在努力的路上 -phil-phil- ♀ 给 phil-phil 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 09:52:57

• 小娃继续努力。 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:20:09

• 这是一个futile exercise，语言每年都有很大变化，看国内网站大人都会很多看不懂 -tibuko- ♂ 给 tibuko 发送悄悄话 tibuko 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:08:00

• 国内只要时政，都是假借字，比如说两点水，润，怪话连篇。 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:29:24

• AP Chinese 5分能达到什么水平啊？ 好像我家大娃中文还不错。 -DukeAB- ♂ 给 DukeAB 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:18:31

• Ap 中文大概不超过小学三年级。 -马来人- ♀ 给 马来人 发送悄悄话 马来人 的博客首页 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 10:25:45

请您先登陆，再发跟帖！