拾漏补缺歌曲《斯卡伯勒集市》

关于斯卡伯勒集市,描述了古时候英国青年男女的爱情。有意思的是,不是那种你侬我侬,二是恋人闹矛盾时候富相桑害的情节。

男方提出复合的三项要求还好理解:

任务一:制作一件无缝的天衣衬衫。
任务二:在枯井里把衣服洗净。
任务三:找到一根荆棘,从打有亚当的那年就没开过花的,在上面把衣服晾干。

而女方提出的三项要求:

任务一:在海水和海沙之间给我找到一亩地。
任务二:用公羊角犁这块地,然后用一粒胡椒籽将其撒遍。
任务三:用皮镰刀将其收割胡椒,在墙上将其脱粒,决不能让任何一粒掉在地上。

似乎,第二项和第三项并不难办。

不过事情就是架不住琢磨。这两项条件里提到的两样工具十分新颖:用公羊角去犁地,用皮镰刀去收割。
现在意思来了,原来这两样奇奇怪怪的工具,并不是字面上的愿意。而是代名词。就像现在我们用老二,弟弟,二弟,来代替特指JJ,这样说出来就不显得那么LOW一样。
原来在古英语里,这两样工具,指的一样也是JJ。其实从形状来看,也是很形象的哈。

那么现在融入到当时情境里笑点来了,当男方找人去挑衅,提出那三个刁钻的条件时候,女方当众给出的回应其实是:
你给我找这么一块不存在的地,然后用你的JJ把地犁了,种上黑胡椒。等收获的时候,拿你JJ把胡椒都收割了再脱粒。

这样的低俗直接和简单粗暴,但是有透着现在爽文性质的回应,一定是当场就引发了全体吃瓜围观三俗男女的哄笑,并且成为大家至少是年度最喜闻乐见的笑话从而越传越广。最终被谱曲成为一首百年传唱的经典民谣。

那啥,好像俺总是对经典文化研究着研究着就开始三俗了哈,真是逃不出SHAN的一双慧眼。还是套用王朔小说里的一句来自嘲吧,俺就喜欢这些俗不可耐的。

所有跟帖: 

赞契而不舍钻研精神! -NewBird- 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 11:58:44

+1!!!哈哈哈。。。 -婧芊- 给 婧芊 发送悄悄话 婧芊 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 14:55:46

真没想到, “用公羊角去犁地,用皮镰刀去收割” 有性器官的特殊含义。 -yzout- 给 yzout 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 12:01:57

有没有耕不坏的地,用得坏的锄头镰刀的意思?这么难为彼此,是旧情未了。 -紫竹箫- 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 12:05:40

想起来那个谁说的。。。就是zuo -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 12:09:48

Z-turn -麦禾阳光海岸线- 给 麦禾阳光海岸线 发送悄悄话 麦禾阳光海岸线 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 15:53:39

对,吵吵打打,不会分。 -a7a8- 给 a7a8 发送悄悄话 a7a8 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 12:23:30

谁都不哄谁,怎么合?,,大家传唱这首歌就是为了看这俩的笑话 -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (44 bytes) () 03/28/2019 postreply 12:34:01

我怎么觉得本来很沧桑的一首歌,现在变得很。。。那个。。。。很。。。。不矜持 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 12:12:06

为啥要强调原唱?斯卡博乐也该有新意了,时过境迁雷锋再世也会被认为不怀好意,扭送公安局去 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 12:52:49

歌词也是很沧桑的,一种既然分开就放手吧的难为水,结果现在倒有点铁杵磨不成针的感觉 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 12:59:47

一会儿我有空看看歌词,我奏不信了还有什么不能PPR的 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 13:39:11

人说心情靓的时候听到的是旋律,心情不好的时候听到的是歌词,,,Maryland!闲的时候,,, -晒太阳的花栗鼠- 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (346 bytes) () 03/28/2019 postreply 12:22:06

你就是列文-虎克! -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (296 bytes) () 03/28/2019 postreply 12:22:43

貌似那年头在西方磨镜子很火,有大哲学家就是磨镜子为生 -hibiskus- 给 hibiskus 发送悄悄话 hibiskus 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2019 postreply 04:05:56

真涨姿势,你让我们以后怎么在悠远而哀伤的歌曲声中躲避对你此文中解惑的记忆啊。:)) -shan.- 给 shan. 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 12:47:10

你将成为第一个听悲情歌爆笑的人:) -a7a8- 给 a7a8 发送悄悄话 a7a8 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 13:26:01

任性,我是流氓我怕谁 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 12:47:26

七哥啊,这歌翻篇吧!否则没法听了,变黄色小调了!哈哈哈。。。 -婧芊- 给 婧芊 发送悄悄话 婧芊 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 14:52:52

你给个建议下一个去毁哪首歌 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 15:19:19

下次陪我去斯卡伯勒哈:))) -a7a8- 给 a7a8 发送悄悄话 a7a8 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 15:54:59

不会是想要去犁地吧 ;-)) ---Z--- 给 --Z-- 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 17:22:03

哈哈,这个和李白的《静夜思》是描述作者嫖妓的矛盾心理如出一辙啊。 -暴虐- 给 暴虐 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/28/2019 postreply 18:30:56

请您先登陆,再发跟帖!