+1！本来广东叫法、香港叫法（同一种叫法？）就已经是洋泾浜了，再翻译成洋泾浜泼辣丝。。。

来源: 500miles 于 2018-04-13 07:30:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (124 bytes)
本文内容已被 [ 500miles ] 在 2018-04-13 08:53:10 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

不过，洋泾浜也是学问。就像能听懂印式英语、日式英语、韩式英语一样，都是能耐呀。

所有跟帖： 

• 难怪了，我开始以为是把左边的译成右边的，可是看到忌廉梳打，又以为是反过来的，，，，看到打卤面=唐生菜，完全问号脸 -atravel- ♂ 给 atravel 发送悄悄话 (169 bytes) () 04/13/2018 postreply 09:29:41

• 这菜单有打卤面？ -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 04/13/2018 postreply 09:50:28

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”