7.是固定翻译吗？怎么觉得中英文不符？

英文的意思是不要因为畏难就转而选择容易但是无意义的事情去做。这个和吃苦不吃苦关联不大。中文里的吃得苦中苦，有的时候和目标无直接关联，就是为了磨练毅力而刻意吃苦，但是所吃的苦不与将来要做的事有直接因果。

所有跟帖： 

• 那本书很长。翻译是对章节的总结 -yzout- ♂ (0 bytes) () 04/07/2018 postreply 09:38:15

• 也想说这个来着。原意大概是要探求永恒的真意，而不图一时的权宜。 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 04/07/2018 postreply 09:43:31