听说中国要整顿Chinglish，外国网友却不乐意了......
▼
话说，
前几天出了个惊天动地的大新闻：
中国宣布要整改Chinglish啦！
Chinglish被这么黑多年终于忍无可忍，
天朝宣布要全面监督提高公众场合的英语翻译质量
今年12月1日正式施行！
消息一出，
老外们可就炸开了锅，
表示：我们不答应！
“
世界的魅力，就这么越飘越远了......”
“
中式英语，好好安息吧QAQ”
“
好桑心，因为这就意味着我们在公众场合很少会见到中式英语了”
“
不！！那我以后到哪里找中式英语的日常？！”
“
我还记得10年前天朝就已经试着整改过公众标语和菜单啦，当时‘四喜丸子’还被翻成了‘four happy meat balls(四个快乐的肉球。。。)’”
不少人开始缅怀回顾中式英语的辉煌过去......
“
我有次看到一个‘出口’的标牌标着‘export’(出口产品)......”
大家开始直接上图......
▼ “诵经时请不要发出疑惑的声音”
正确翻译：Please don't be loud when chanting
▼ “瘸子专用” （残疾人：我招你惹你了吗QAQ）
正确翻译：for the disabled
▼“畸形人专用通道” （残疾人中枪 X 2......）
正确翻译：disabled toilet
▼ 店主我才不会告诉你“crack”是海洛因的意思...
正确翻译：puffed food
▼ “犹太人耳朵汁”（？？？）
正确翻译：black fungus juice
▼ “大肠子爆了”
正确翻译：crispy fried intestines
▼“热狗与艾滋”（....明明多拿滋都已经是音译的了！）
正确翻译：hot dog donut
▼ “车撞到了芝士培根蘑菇脸” （翻译君你才不要脸了吧！）
正确翻译：cheddar bacon mushroom spaghetti
▼“四喜...烤...夫”（好像没有什么不对....但是...）
正确翻译：Sixi baked bran
▼“德国性骚扰”（话说上面的鸡排还翻译成了chicken row...）
正确翻译：German salted trotter
▼“老继母钱肚”
正确翻译：chilli cow reticulum
▼“梯子相乘胡须就会知道” （....什么鬼！）
正确翻译：elevator instructions
▼“进入想，草很长”（....居然还有点押韵）
正确翻译：think before you make a step, the grass is growing too
▼“世界最大的体育盛宴将被爆破！”（奥运会...你居然也...）
正确翻译：the biggest worldwide sports event is about to begin!
▼ “无法连接翻译服务” （会所所长能诚恳点吗！）
正确翻译：trendy perm & dye hair salon
▼ “每个背后咨询的男性都有个叫‘Joseph’的女人” （发现君已经不知道该说些什么了）
正确翻译：there is a proud woman behind every cowardly man
当然，最后还有一名网友
说出了大家的心声...
“
中式英语没有了，希望各种纹身上的美式中文还继续发扬下去...我曾见过有个跑步俱乐部的名字用的是中文字‘屁’来做他们的商标...”
大数据告诉你，中国女人有多勤奋
前段时间，美国国家统计局发布了一组关于世界各国劳动参与率的数据，中国赫然位列世界第一，劳动总量世界第一，劳动参与率世界第一。
所谓劳动总量，就是所有工作的人的工作时间的总和，所谓劳动参与率，就是参加工作的人占全体人口的百分比。
世界各国劳动参与率，圆的面积代表劳动总量，中国排名第一；横轴代表劳动参与率，中国达到76%，一样是世界第一。
中国人的劳动参与率达到76%，也就是说，只有24%的人在家里无所事事，这些人里面还包括老人孩子和学生。
相比之下，美国只有65%，日本只有58%，只有巴西勉强能够和中国pk，70%，那个天天叫嚣着要超越中国，成为亚洲第一大国的印度，劳动参与率居然奇葩性的低到55%，差不多一半的国民选择待在家里，不出来工作。
一位留学中国的老外在知乎上吐槽中国人的“勤奋”：“可怕的76%的劳动参与率，你们中国人就不需要休息的吗？”
看看我们身边，好像真正彻底休息的中国人还真不多，但凡手脚能动，脑袋有光的中国人，都是非常不屑于坐吃山空的。
前段时间，我妈出去打工了，即使她退休了，但还是出去打工了。我问她：“您都这么大年纪，还折腾什么呀，安心养老不行吗？”我妈：“这么大年纪怎么了，只要能动，我就不闲着。”后来我爸跟我说：“人总得劳动，不然就显得没用了。”
《欢乐颂》2里面，五个女孩，关关和曲筱绡是最有资格啃老的，却都出来打拼了。年轻职场人士中最流行的一句话就是：“比你优秀的人，比你还努力。你还有什么资格不努力。”
诺贝尔经济学奖获得者科斯在《变革中国》中感叹道：“中国人的勤奋，令世界惊叹和汗颜，甚至有一点恐惧。”
图片来源：《欢乐颂》
这么勤奋的结果就是，中国人在劳动力资源上，完全碾压全世界，尤其是人口数和中国差不多的印度。
世界各国劳动力资源排行，中国排行第一
其实，中国的人口数和印度的人口数差不多，但中国的劳动力是印度的1.7倍。中国人口是美国的4.2倍，但劳动力是美国的5倍。你看，中国的劳动力资源，比中国人口在世界上牛多了。
印度人老是嚣张地说，我们的人口也很多啊，凭什么经济完全被中国吊打？看看数据就能明白，人口优势没有转化为劳动力优势，人口多就是累赘。
但中国人民就不一样了，很多家庭是一家老小齐上阵，个个干活，个个挣钱，齐奔小康。这么牛的国民，岂是你说赶超就赶超的。
图片来源：《我11》
76%的劳动参与率，中国人的确很勤奋，那究竟是中国男人很勤奋，还是中国女人很勤奋呢？
再来看一组数据。
此表是世界各国男性女性劳动参与率，深色方形代表男性，浅色圆形代表女性。中国男性的劳动参与率一路领先，达到90%，和巴西、菲律宾、印度等国齐名；中国女性的劳动参与率近70%，一骑绝尘，世界第一。
看到了吧。先说中国男人，中国男人的确很勤奋，养家意识非常强，劳动参与率高达90%，遥遥领先于其它国家，只有巴西、菲律宾、印度等贫穷国家的男人才能比！
再看中国女人，真是惊叹啊，近70%的劳动参与率，太恐怖了。你要知道，法国男人的劳动参与率才62%啊，这就是说，中国女人比法国男人还勤奋，养家意识还要强。
相比之下，印度男人虽然很勤奋，很顾家，劳动参与率达到90%，但印度女人没有啊，印度女人的劳动参与率才28%，让中国甩下印度雄霸亚洲的人是谁？是中国女人啊！
当中国男人和巴西男人实力相当时，让中国甩下巴西雄霸发展中国家老大的人是谁？是中国女人啊！
如果说中国男人把中国拉到了世界优秀行列，那么让中国变得卓越而以超速度发展的则是中国女人。中国女人实在强悍得不止一点点。
图片来源：《推拿》
从年龄层上来看，真正撑起中国经济大半边天的，其实不是中国男人，是那些25-55岁之间，当老婆、当妈、当媳妇还要出去工作，和这个世界厮杀的中国女人们。
世界各国各年龄层的劳动参与率，中国达到惊人的90%，位列世界第一
25岁到55岁这个年龄阶段的劳动力，无疑是最优质的劳动力了，年轻、有活力、有野心、有想法，这个年龄段，中国人的劳动参与率高达90%，一骑绝尘，世界第一。
更重要的是，这个阶段的女性，不仅仅是职场人士，不仅仅要挣钱养家，不仅仅要和同事、老板、下属、客户等等社会上形形色色的人斗争，还要养孩子，教育孩子。《北平无战事》里面，燕京大学经济学教授梁经伦慨叹：
“中国女人苦啊！”
图片来源：《杜拉拉升职记》
和中国男人相比，中国女人的确也算不上很辛苦，但是和其它国家的女人相比，中国女人简直就是女汉子，澳大利亚新西兰的女性劳动参与率才60%，法国女人的劳动参与率才50%，美国女人的劳动参与率才58%，她们享受着发达国家的高福利，生了孩子，奶粉钱政府出，学费生活费政府出，尤其是澳大利亚加拿大，连孩子的保姆费，课外辅导费一并政府出了，家庭基本上不需要承担额外的教育费用。
并且，西方国家个人意识很强，婆婆基本不干涉儿子家的事情，也不会出现三代同堂这种现象，年轻女人在家里有绝对的掌控力，很是自由。
这么一比较，你该知道中国女人有多么不容易了吧，你该知道为什么我说中国女人撑起的，绝对不止半边天了吧。
强悍的中国女人在承担生儿育女重任的同时，早出晚归，摸爬滚打，在工厂、在学校、在企业、甚至是在工地，在任何有男人出现的地方，承担丝毫不逊于男人的责任，她们尽力维系一个家庭尽可能好的生活，她们把到手的绝大部分钱花在了孩子和家庭上，她们和中国男人一道，成就了举世闻名的中国崛起。
肖恩慈说得好：“中国女人们环顾四周，她们是最自由、最自强、最独立、最出色、最具有奋斗心、最辛苦的女人，她们比任何国家的女人都应该拥有更多尊重和掌声。”
胡润富豪榜2017年的时候发布过一份全球各国白手起家女富豪排行榜，12个国家88名女富豪上榜，中国女性占了56个席位，位列第一，占比64%，前十大白手起家女富豪，有六位是中国女性，前三甲都是中国女性。
在知乎上看到一位职场女性，毕业十年，已经爬到了公司的中高层，期权都有了，收入也非常丰厚，还是辞职了，自己创业。“我不想就这么安稳下去，我还想有更大的成就，我也应该有更大的成就，这是我的野心。”财经作家吴晓波曾经讲过一个故事，一位女白领，在上海工作，月入3w，还是焦虑，还是没有安全感。“我想要更好的，我想给我家人更好的。”
Centre for Work Life Policy（纽约工作生活政策中心）一项研究显示，中国女性是全球最有野心的女性。76%的中国女性希望担任最高职位，而美国的比例只有52%。强悍的中国娘们，让她们在顶尖富豪阶层，在普通中产阶层，甚至于在普通阶层，都让中国正在全面超越世界平均水平。
图片来源：《杜拉拉升职记》
《环球时报》曾经在全球范围内调查，为什么中国女性如此强悍，得出的结论是：
第一、中国女性对独立有非常强的渴望
“去你的男人挣钱，女人呆家。”“去你的全职妇女。”“我要有自己的孩子和老公，也要有自己的诗和远方。”
中国女性的独立意识越来越强，而且都明白，经济独立是一切独立的基础，所有中国绝大部分的女性，都有自己的工作和收入，甚至很多女性野心很大，在很多领域超越男性。
图片来源：《杜拉拉升职记》
第二、情商高
“中国女人似乎天生就是处理各种复杂关系的能手。”
职场女性、妈妈、妻子、媳妇，要和社会上形形色色的打交道，要学会和儿子老公相处，最重要的，要学会和婆婆相处，这是最考验人情商的。“在中国这种家庭本位的社群中，中国女人其实是两代人之间最关键的一环，她们必须训练处这样的高情商，才足以应付这个世界。”
第三、受教育程度好
相比于印度巴西的女性，中国女性的受教育程度普遍很高，尤其是今天，基本上都中国女性都接受过系统的教育，很多女性进入大学课堂接受高等教育，当然，这不是最重要的，虽然中国女性在受教育程度上比她们优秀，但中国女性比她们还更加勤奋。
图片来源：《杜拉拉升职记》
所以，男人们，对你老婆好一点，对你女儿好一点，对你母亲好一点，她们远比其它任何一个国家的女性，都要自强，要独立、要勤奋，要有奋斗心！
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
