第一句翻译的不准确，明明是九死，怎么变成千死了。应该套用 Nathan Hale 的话，

来源: 500miles 于 2017-03-23 06:23:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (220 bytes)
回答: 天不怕地不怕，就怕爪哥有文化！ 由 爪四哥 于 2017-03-23 05:25:33

I only regret that I have but one life to lose for my BELIEVE.

 

所以，Go Believe!

所有跟帖： 

• 哈哈哈哈，这个go believe 翻译得太传神 -爪四哥- ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2017 postreply 06:59:33

请您先登陆，再发跟帖！