你觉得她装13吗？

来源: 小学同桌 于 2016-10-26 01:52:05 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (144820 bytes)
本文内容已被 [ 小学同桌 ] 在 2016-10-26 02:55:43 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
 

文/观察者网 高雪滢

大家应该usually会在夸张的comedy里看到某些不能好好talk的Chinese，他们非要在汉语中穿插English单词，以彰显自己的level，比如小编现在写的这句话……

最近，东方卫视的真人秀《我的新衣》，就出现了一位让中国网友中英文穿插着吐槽的买手——龙宵。

先介绍一下《我的新衣》，这是一档明星跨界时尚的真人秀，原名《女神的新衣》。

节目组邀请4位明星与各自的服装设计师配合，根据不同的主题设计服装、T台走秀，走秀完成之后会进行现场竞拍，现场的7位买手在竞拍过程中会对设计师的服装进行点评。

龙宵就是买手之一，她是ALTER概念店以及ALTER CUBE CAFÉ的创始人，辽宁大连人，毕业于意大利 Polimoda Firenze学院。

这位中国人在《我的新衣》节目中点评何穗及其设计师的作品时，在短短一分钟内，穿插了20多个英文单词，让网友蓝瘦到香菇。视频在这里，答应我，看完要冷静。

这位中国人在《我的新衣》节目中点评何穗及其设计师的作品时，

 

在短短一分钟内，穿插了20多个英文单词，让网友蓝瘦到香菇。

视频在这里，答应我，看完要冷静。

 

 

 

看完视频，请回答下面这道英文听力题：

 

这是《我的新衣》10月1日播出的片段，在龙宵的这段点评中，各种简单的英文单词乱入：bling的感觉，oversize的jacket，soft的元素，cool girl，有taste的中国女孩，sexy的dress……

英文单词出现得如此频繁，以致于网友对于她竟然没有把“完美”说成“perfect”感到非常惊讶……

来自韩国的两位设计师全程的表情是无语的……

中国网友更是抑制不住洪荒之力，中英文夹杂着吐槽起来：这位lady是觉得这样talk比较international吗？listen得我very蓝瘦……

网友们想起了10月22日播出的《缘来非诚勿扰》中孟非说的一段话：

有些在中国的老外无论多费劲，都要想尽一切办法把自己的意思用中文表达出来，但有些在国外读过两年书的中国人，回到中国后就一定要在中文中夹杂一堆英文。

孟非老师很不解：你要是一些专业名词不懂表达就算了，特别普通的英文单词你为什么要夹杂着说……

今天（26日）凌晨，龙宵在微博上回应了这件事，表示自己是想跟外国设计师全英文交流的，无奈英文水平不够，只能夹杂中文。

然而网友们并不买账，她的微博设置了评论权限，网友们就转发吐槽：词汇量不够就不要勉强，你这样中国人和外国人听着都蓝瘦……

被网友疯狂吐槽之后，在10月22日播出的最新一期《我的新衣》中，龙宵倒是不那么频繁地飙英文了，但依然在微博上火了一把。

事情是这样的：那一期节目的主题是中国风，吴昕的设计师易燃以戏曲和国画为元素，用刺绣穿插，结合古诗设计了一系列服装。


染着红发、眼线飞到天际的龙宵开始点评了。

她说：我觉得这个中国风一定是迎合最乡土的一批中国杀马特的。

此言一出，现场一片尴尬。

另一位嘉宾王丽坤为吴昕和设计师感到心疼：不要这样，我不希望别人遭受这样的对待。

林志玲的设计师后台评价道：其实易燃的设计是比较好卖的。

龙宵没有听到这些，也没有注意到现场的尴尬，接着毒舌道：这样廉价的抄袭、拙劣的剪裁、丑陋的印花，我觉得是迎合中国最没有穿衣品味的那一群人。你真是丑得轰轰烈烈。

设计师易燃也是暴脾气，直接怼了回去：你刚刚说杀马特，谁有镜子可以借她照一下……

易燃的作品到底怎么样网友们是外行看热闹，但龙宵以高傲和不屑的姿态来评价一位设计师的作品还是让网友们无法接受。因此，设计师的反击在网上赢得了一片叫好声……

网友们用翻译了众多外国名著的钱钟书先生在《围城》中写的一段话来告诫龙宵们：与其用简单的英文单词来彰显身份，不如学学怎么做人。

（完）

精选留言

写留言

  •   46 
    老祖宗的话来说 就是丑人多作怪 

    51分钟前 

  •   35 
    看她点评的这一段简直笑死了。 

    55分钟前 

  •   31 
    虽然小编真的写的很认真，但是我看到封面她那诡异的眼线画法…就已经real 难受了…下文都看不大下去了 

    54分钟前 

      4 
    作者回复
     

    53分钟前

  •   25 
    自己丑还容不得别人说，谁有镜子借她一下，他这是故意*****以强行提高人气吧 

    52分钟前 

  •   11 
    其实有时中英混合不是不行，就是英文也是拖沓感和大蒜味儿，就真的可乐了 

    51分钟前 

  •   9 
    还是钱钟书老先生最早的评价最中肯，一语中的。无须太多。 

    38分钟前 

  •   8 
    孟非说那话的一期节目我倒是印象深刻的~台上的嘉宾歪果人坚持不说英文~费劲的憋着中文~我觉得这是一种尊重~因为他在一个母语是中文的国家在台上和大家交流~ 

    43分钟前 

  •   7 
    但她的点评说的对呀，不能因人废言不是？那个设计师确实在故意迎合最没有品味的一批人，设计喧闹而拙劣，难道有印花就可以叫中国风？林志玲的设计师说“但他这个设计比较好卖”其实已经是承认了“杀马特、迎合无品味者”的点评，只是比较含蓄罢了。 

    36分钟前 

  •   6 
    有句话说的对，观察者网是偏向沙文主义的。我身边很多留港内地生，在香港待了几年，都会产生中英文夹杂的表达习惯。更别说粤语里面的士多store和士多啤梨strawberry之类的完全汉化夹杂进中文的词汇。所以我的意思是：中英文夹杂，何罪之有？ 

    41分钟前 

  •   5 
    这确定不是一档搞笑节目而是个时尚节目？妈呀。 

    49分钟前 

  •   5 
    Her 发音和Vocabulary一样的so so! please 不要继续 show off 了,OK? 

    49分钟前 

  •   4 
    设计师打脸才叫过瘾。 

    50分钟前 

  •   4 
    看着吐槽是挺搞笑，但也没必要辣么上纲上线吧。。。 

    52分钟前 

  •   3 
    看封面我以为是变性人呢，这人长得holy high的呃 

    41分钟前 

  •   3 
    这water很深的意思！ 

    42分钟前 

  •   3 
    I表示egg very 痛！ 

    42分钟前 

  •   3 
    哈哈哈哈哈，看过一期这档节目 有人和我一样觉得龙大姐的妆容和穿着都杀马特到了火星去了么

    43分钟前 

  •   3 
    看了那一期的女神的新衣，真的不喜欢龙霄这个人，不管是言语还是动作，好像都带着一种高人一等的感觉，不尊重设计师，人身攻击等，都显示其的素质问题。 

    45分钟前 

  •   3 
    真的don't侮辱一个real认真的designer 真的Shamate的life 这只low评委是不会懂的 

    48分钟前 

  •   3 
    这审美也是Low 爆了。 

    53分钟前 

  •   2 
    视频我昨天看过，表示英语四级跟不上。 

    39分钟前 

  •   2 
    哇，这个人好腻害啊，会好多外语单词！！！ 

    46分钟前 

  •   1 
    设计师怼到点上了'???????? 

    39分钟前 

  •   1 
    何必太认真，都是台本 

    45分钟前 

  •   1 
    在英国4年的表示，有时候真是顺嘴就出来了，不是想*****…… 

    46分钟前 

  •   1 
    钱老威武 

    46分钟前 

  •   1 
    看题目的时候就像充进来喷作者，什么时候人民观察家也搞这种调调啦。原来作者也是看不惯。

    49分钟前 

  •   1 
    笑傻了哈哈哈 

    49分钟前 

  •   1 
    见怪不怪 平常见别人打电话 好的OK好的在OK吗？ 

    49分钟前 

  •  
    好没有教养，肤浅～别人没有讲完，抢发言，嘚瑟！！

    19分钟前 

  •  
    昨晚看的时候我还在吐槽她怎么没把完美说成perfect来着，今天小编就贴出来了

    22分钟前 

  •  
    虽然一开始小编就已经提醒我要冷静地看完视频，原谅我做不到，实在看不下去了！已狂吐了一地

    30分钟前 

  •  
    应该最后再说双击666！ 

    31分钟前 

  •  
    这几集我居然全程都看了  一直都看不懂龙霄的“高级时尚” 时尚难道不跟好看划等号吗？（黑人问号脸） 

    31分钟前 

  •  
    最后易燃的反击太精彩，我要点10086个赞? 

    35分钟前 

  •  
    其实还好 

    36分钟前 

  •  
    第一段讲英文的确实是low，但是第二段说对方杀马特的真没觉得说错，有些打着中国风的创作者，无论是设计师还是写歌的，专业素养真的太差，只会做一些迎合庸众的东西，还觉得自己才华横溢。林志玲的设计师说他的东西好卖我感觉其实也是讽刺，中国大众的整体审美有待提高 

    41分钟前 

  •  
    只想知道那么不时尚的评委是哪里找来的啊 

    42分钟前 

  •  
    最后的点睛之笔，是real到位???????????? 

    43分钟前 

  •  
    丑的我不敢看。 

    43分钟前 

  •  
    何止杀马特，“这样廉价的抄袭、拙劣的剪裁、丑陋的印花”难道不是自评她自己身上穿的那件恶心人的衣服？ 

    45分钟前 

  •  
    美女小编 文章说得好 尤其最后引用那段 

    45分钟前 

  •  
    我觉得挺正常

所有跟帖： 

• 为了避免被人说装，我一般一说英文赶紧自带翻译，昨天在同学群说terrorist中文 -小学同桌- ♂ 给 小学同桌 发送悄悄话 小学同桌 的博客首页 (353 bytes) () 10/26/2016 postreply 01:56:32

• 赞成钱老先生的话 -麦禾阳光海岸线- ♀ 给 麦禾阳光海岸线 发送悄悄话 麦禾阳光海岸线 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 02:19:31

• 精选留言 -麦禾阳光海岸线- ♀ 给 麦禾阳光海岸线 发送悄悄话 麦禾阳光海岸线 的博客首页 (90823 bytes) () 10/26/2016 postreply 02:22:28

• 麦子，你平时会不会中文夹杂日文聊天啊？ -小学同桌- ♂ 给 小学同桌 发送悄悄话 小学同桌 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 02:28:48

• 要看聊天对象的 对方懂中文日文的话 可能会夹杂着说 对方只懂中文或者日文的话 就只说一种语言啦 -麦禾阳光海岸线- ♀ 给 麦禾阳光海岸线 发送悄悄话 麦禾阳光海岸线 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 02:31:03

• 不会有想不起来日文的中文翻译那种时候吗？好像语境形成了，不是故意玩弄啊... -小学同桌- ♂ 给 小学同桌 发送悄悄话 小学同桌 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 02:32:20

• 是啊 偶尔会有说不通的时候 但是也不会蹦外语 可能是习惯吧 会换一种方式说 或者搜图片说明 毕竟不像英语那样大家都学过嘛 -麦禾阳光海岸线- ♀ 给 麦禾阳光海岸线 发送悄悄话 麦禾阳光海岸线 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 02:36:29

• 所以呀，我们这些在国外久的，语境里中文夹杂英文其实还挺正常的对吧？ -小学同桌- ♂ 给 小学同桌 发送悄悄话 小学同桌 的博客首页 (208 bytes) () 10/26/2016 postreply 02:51:23

• 其实吧 换位思考很重要 遇事多互相为对方考虑一下 往往会得到很意想不到的结果 -麦禾阳光海岸线- ♀ 给 麦禾阳光海岸线 发送悄悄话 麦禾阳光海岸线 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 02:57:55

• 嗯，你说得对~我也有点阴暗心理，哈哈哈~好的，反正注意点总没坏处~~ -小学同桌- ♂ 给 小学同桌 发送悄悄话 小学同桌 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 02:59:12

• 嗯呢 同桌儿是个好孩子～～ -麦禾阳光海岸线- ♀ 给 麦禾阳光海岸线 发送悄悄话 麦禾阳光海岸线 的博客首页 (211 bytes) () 10/26/2016 postreply 03:27:16

• 视频 -麦禾阳光海岸线- ♀ 给 麦禾阳光海岸线 发送悄悄话 麦禾阳光海岸线 的博客首页 (3080 bytes) () 10/26/2016 postreply 02:27:02

• 等会我用电脑加进主贴里～谢谢麦子～(*^^*) -小学同桌- ♂ 给 小学同桌 发送悄悄话 小学同桌 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 02:29:32

• 可是她说的很多时尚元素词汇匆忙间我都找不到中文对应啊Bling bling怎么说。她的点评我同意啊，虽然她自己打扮化妆的品味很差 -acme- ♀ 给 acme 发送悄悄话 acme 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 04:52:57

• 这就是我们有了海外经历，包容心相对多了的缘故吧～ -小学同桌- ♂ 给 小学同桌 发送悄悄话 小学同桌 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 04:56:23

• +10000 -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 08:56:18

• 是不是装13可以感觉出来，尤其是夹杂的那几个英文单字的花音如何？？？？？？ -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 05:11:47

• 毕业于意大利，是不是英语口语就不标准啦？(^_^*) -小学同桌- ♂ 给 小学同桌 发送悄悄话 小学同桌 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 05:20:57

• 所以应该夹杂拉丁文~~~~保证下面崇拜的爬不起来 -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 05:55:42

• 确实，有些米国名校PhD 毕业典礼是用拉丁文宣读的，下面连老美都羡慕的五体投地 -atravel- ♂ 给 atravel 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 06:55:06

• GT 是不是也这样~~~~哈哈哈哈~~~ -紫色海洋- ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 06:59:00

• 值得期盼哦，不过人家只对PhD 这样，本科和硕士还是英文授勋 -atravel- ♂ 给 atravel 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 07:37:15

• 我觉得孟非的那段话也有失偏颇。有时候不是专业词汇，我也找不到对应的中文。尤其是那些出了国才用到的东西。 -相思拌饭- ♀ 给 相思拌饭 发送悄悄话 (135 bytes) () 10/26/2016 postreply 05:55:50

• +++++1 -黄桷树- ♀ 给 黄桷树 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 13:24:51

• 本来还可接受，但她后来解释就毁了:干嘛说是为了说全英语呢，明明你是把难的单词讲英语而简单的用汉语啊。脱K放P。。。 -笑比哭好- ♀ 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 06:07:48

• 周杰伦鼓励海外的学员说中文歌才是最屌的，我知道他的英文也很屌 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 06:36:21

• 人家还是英文比较好，我怎么说什么也没有中文顺口？ -紫竹箫- ♀ 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 09:30:04

• 前几年回国见到大学同学，她在一家私校教英语， -kittencats- ♀ 给 kittencats 发送悄悄话 (392 bytes) () 10/26/2016 postreply 14:51:01

• 其实无所谓，多心了：) -黄桷树- ♀ 给 黄桷树 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 15:23:25

• hahaha.. -xueyuanlin- ♀ 给 xueyuanlin 发送悄悄话 xueyuanlin 的博客首页 (0 bytes) () 10/27/2016 postreply 07:14:00

• 设计师的反击很搞笑，不过这些设计真心丑，她倒是没说错，只是毒舌了一点。 -猫咪宝宝- ♀ 给 猫咪宝宝 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/27/2016 postreply 11:49:55

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”