阿紫好文采～ 跟一个 故乡的秋天 ^_^

 

 

 

里の秋─故鄉的秋天
里(さと)の秋(あき) 
故鄉的秋天
作詞：斎藤信夫
作曲：海沼実
發行：1945年

静(しず)かな 静かな 里(さと)の秋(あき)

寂靜的 寂靜的 故鄉的秋天

お背戸(せど)に木(き)の実(み)の 落(お)ちる夜(よ)は後

門外果實掉落的夜晚

ああ母(かあ)さんと ただ二人(ふたり)

啊~只有與母親兩人

栗(くり)の実(み)煮(に)てます いろりばた在圍爐邊煮栗子
 
あかるい あかるい 星(ほし)の空(そら)

明亮的 明亮的 星光之夜空

鳴(な)き鳴き夜鴨(よがも)の わたる夜(よ)は

呱呱鳴叫著的夜鴨 所飛過的夜晚

ああ父(とう)さんの あの笑顔(えがお)

啊~父親的那笑容

栗(くり)の実(み)たべては 思(おも)い出(だ)す

一吃栗子 就會回想起

さよなら さよなら 椰子(やし)の島(しま)

椰子島嶼 再見 再見

お舟(ふね)にゆられて 帰(かえ)られる

要回來時，船隻被搖搖擺擺

ああ父(とう)さんよ ご無事(ぶじ)でと

啊~父親呀！願您平安無事

今夜(こんや)も母(かあ)さんと 祈(いの)ります

今夜也與母親一起祈禱

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 谢麦麦 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 09/01/2016 postreply 19:54:38

• 握爪握爪～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 09/01/2016 postreply 20:11:12

• 麦禾吃栗子的声音很好听啊很好听。。。 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 09/01/2016 postreply 20:04:27

• 班长一起吃一起吃～～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 09/01/2016 postreply 20:11:39

• 真好听，拨动了我尘封久矣的心弦 -NewBird- ♂ (0 bytes) () 09/02/2016 postreply 06:09:17

• 不赞不足以拨尘封～～～ -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 09/02/2016 postreply 10:28:58