幸会各位笑林高手，拜坛第一帖：一个太太在煮早餐 （文/录音）

录音   http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s139vMJtArZ9&autoplay=0

中文录音 http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0qpuQd27Qgy&autoplay=0

A wife was making a breakfast...
A wife was making a breakfast of fried eggs for her husband.
Suddenly, her husband burst into the kitchen. 'Careful,' he said, 'CAREFUL! Put in some more butter! Oh my gosh! You're cooking too many at once. TOO MANY! Turn them! TURN THEM NOW! We need more butter. Oh my gosh! WHERE are we going to get MORE BUTTER? They're going to STICK! Careful. CAREFUL! I said be CAREFUL! You NEVER listen to me when you're cooking! Never! Turn them! Hurry up!
Are you CRAZY? Have you LOST your mind? Don't forget to salt them. You know you always forget to salt them. Use the salt. USE THE SALT! THE SALT!'
The wife stared at him. 'What in the world is wrong with you? You think I don't know how to fry a couple of eggs?'
The husband calmly replied, 'I just wanted to show you what it feels like when I'm driving.'

 

一个太太在做早餐
一个太太在为她丈夫做煎蛋早餐。
突然间，他丈夫冲进厨房，“小心！” 他说，“小心！放多点黄油！天呀！你一下子煎太多了。太多啦！翻过来，翻过来，现在翻过来！ 我们需要更多的黄油。天呀！去哪儿找更多的黄油？ 要不会粘锅啦！小心，小心！我说小心！ 你煮东西从来不听我说话，从来不！ 翻过来！ 快点呀！
你疯啦？脑子有问题呀？别忘了加盐。你经常忘了加盐。用盐。用盐！用盐！”
他妻子盯着他说，“你发什么神经呀？就几个个蛋你以为我不会煎呀？”
丈夫镇静地说：”我只是想演示给你看我开车时候是什么样的感觉。“

 

 

录音：小贝壳

英语来源：网络

翻译：小贝壳

所有跟帖： 

• 热烈欢迎小贝壳加入笑坛：） -禅心禅意- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 10:10:23

• 建议小贝壳学习小学同桌，秀一下照片 -禅心禅意- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 10:15:32

• 秀照片也要量力而行。如果不自信，就别勉强。 -宇之道- ♀ (50 bytes) () 07/19/2016 postreply 10:20:28

• 对，既然是心诚拜坛，就该帖个A4 -你的观点就是我的观点- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 10:54:38

• 我突然醒悟，这个小贝壳莫不是武林外传上的莫小贝？（图） -禅心禅意- ♂ (209 bytes) () 07/19/2016 postreply 15:30:02

• 貌似博客首页有照片，click ID就可以看到 ---Z--- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 12:49:27

• 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 -舞女- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 10:11:50

• 不用在新人面前这么豪放吧。。。。。。。。。。。 -南城胡同串子- ♂ (169 bytes) () 07/19/2016 postreply 10:33:05

• 欢迎 -NewBird- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 10:25:57

• 鸡蛋煎的不好吃，可以选择少吃或者不吃，但是别人开车一旦出车祸，副驾驶的人有的选么？顶多是选死的好看点和难看点吧? -南城胡同串子- ♂ (169 bytes) () 07/19/2016 postreply 10:32:16

• 还是有选择的，譬如如果掉进水里，副驾驶可以提前把窗子打开，好逃跑 -禅心禅意- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 10:47:11

• 不大可能，时间不大来得及，要真有这个时间，就应该能劝阻司机了 -南城胡同串子- ♂ (163 bytes) () 07/19/2016 postreply 11:48:07

• 你觉得武大是咋挂的？千万别得罪你的饲养员 -atravel- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 11:27:01

• 我觉得，武大之所以挂了，是因为金莲妹妹要扬长避短。。。。。。。 -南城胡同串子- ♂ (169 bytes) () 07/19/2016 postreply 11:47:12

• 你觉得西门庆咋挂的？别自满啊。老司机了不起啊。。。。 -舞女- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 12:59:22

• 西门大官人是被一个老二搞死的。。。。。 -南城胡同串子- ♂ (169 bytes) () 07/19/2016 postreply 14:12:05

• 但是副驾驶有时是没事瞎咋呼 -扬之水- ♀ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 14:04:42

• 因为关乎自己的性命啊 -南城胡同串子- ♂ (169 bytes) () 07/19/2016 postreply 14:11:26

• 问题是屁事没有也瞎叫唤 -扬之水- ♀ (275 bytes) () 07/19/2016 postreply 14:13:17

• 因为关乎自己的性命啊 -南城胡同串子- ♂ (169 bytes) () 07/19/2016 postreply 14:20:14

• 该走了走路一样摔死，我坐别人车除了必要的稍作提醒，一定是绝对信任 -扬之水- ♀ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 14:37:40

• 嗯，不怕死的哪儿都有 -南城胡同串子- ♂ (169 bytes) () 07/19/2016 postreply 14:41:30

• 本来没事被吵烦了反而容易出事 -扬之水- ♀ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 14:43:13

• 好事啊 -南城胡同串子- ♂ (169 bytes) () 07/19/2016 postreply 14:49:44

• 笑坛好兴旺。 -ozxlu- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 12:31:06

• 拜坛请贴自拍照，这是笑坛新龟腚。 -小金人的弟弟- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 12:48:13

• +01186 -禅心禅意- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 15:20:17

• 欢迎 -扬之水- ♀ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 14:18:50

• 嗯。还是新人有创新能力。回去我试试。 -M45- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 17:31:44

• 哪位用东北话念一遍，以示热烈欢迎。 -石假装- ♀ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 20:06:09

• 多谢各位盛情：）你们好逗呀哈哈.....：） -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 07/20/2016 postreply 07:14:50