儿子和女儿的学校开始教世界地理，儿子学的比较详细，女儿的就是概论。不过，两个人都有中文地名翻英文的问题。
首先，黄河，儿子率先发难，“妈妈，黄河是男的，因为英文的名字叫Huang He。”你个什么乱七八糟，黄河不是叫Yellow River吗？什么时候改名叫荒he？“我们的text book写的，Mrs. whatever问我她念的对不对？我说念黄河，还说原来是叫yellow river，她也觉得yellow river 比较easy to remember。”
女儿不甘寂寞，“妈妈，Mr. whatever 不念荒he，he said 荒嘿。长江，he said 昌建，课本写的是Chang Jang，they missing an i。”告诉你，女儿念出来绝对跟强奸很像。
我真是快昏倒了，原来不是叫扬子江（Yang-Zi River）吗？“你告诉老师那少一个i 了吗？”
“Yes, so he said Qiang-jian。”女儿比我更想直接晕倒。
历史更好笑了，光是秦朝和清朝就能在舌头上打蝴蝶结，儿子说后来老师直接说AC的BC的，反正一个G能写两千年。有天他回家来问我，“麻麻，秦qin有时皇帝or秦时皇，but what is 诉通，问车，通亏？”
“什么？”别说我听不懂，儿子自己都笑个不停。
“老师说时皇帝的新rule，问我怎么say，还给我看picture和汉语拼音，but那个chicken feet 的中文我不懂，好像有八个字，不是六个字。”不错，还能看出八个字！
既然说到秦始皇的新规矩，那我懂了，书同文车同轨（断句是硬伤啊！），如果是八个字的鸡爪文，那估计是鸟篆体，写的应该是受命于天既寿永昌。于是谷歌图片给他确认，随后上了十分钟传国玉玺的历史，十分钟的书同文车同轨。
老公觉得我就是浪费时间，是吗？人家起码还记得有个人为了一块石头被打断两条腿！
