女儿五岁时来到德国，成了一个陪读的小“留学生”。
小姑娘从小调皮，胆大，对异国他乡的一切，充满了好奇。这生活环境的巨大变化，似乎对她没有太大的影响。出于语言的考虑，过了不久，我们就把她送去了幼儿园，尽管一句德语也不懂，也没见她有多少扭捏。第一天回来后，问如何，她说好，问为什么，答：“这里玩具多！”，我们一颗悬着的心，即刻放了下来。
在大学的那几年，我们过着清贫、但不乏快乐的生活。有时她要这要那，妈妈说，没钱那。她睁大了眼睛，十分不解：“没钱？上银行取啊！“
“马苹果“的故事
晚安故事是女儿睡觉前的最后一道程序，到了这里，多了一些德文读物，当时，我这个家里“最懂德文”的，就当仁不让了。
一次，女儿的画册里，出现了一个新词：Pferdeapfel，组合在一起的两个词很简单，Pferde – 马， Apfel – 苹果，我的朗读脱口而出，“马苹果..”。翻到画册的下一页，当我看到，那一粒粒的“马苹果”从马优雅的臀部而出的时候，为时已晚，“史上“最乌龙的翻译已经诞生了，并成了家里经久不衰的笑料。
直到现在，妻子还不时揭一下我这个“伤疤”。晚上看电视，偶尔她会上一果盘，并“温柔”地加一句：“来个马苹果，增加点营养。”
要见圣诞老人
每年圣诞节前，大学总要组织教授夫人和留学生家属聚会一次，大家玩游戏，做手工，当然，聚会的高潮是圣诞老人的“大驾亲临”了。孩子们都会得到一份小礼物，最后皆大欢喜而散。
女儿逐渐到了对圣诞老人将信将疑的年龄了，在拿自己那份礼物的时候，还偷偷地观察了圣诞老人大红袍下面的穿着。 回来后还在自言自语，“圣诞老人穿的是牛仔裤!“
本来，每年圣诞平安夜，我们会把礼物准备好，第二天早晨，孩子一开门，看到摆在门口的礼物，欢呼雀跃，对那从未谋面的“圣诞老人“感激涕零。今年，这屡试不爽的游戏不灵了，女儿非要见见圣诞老人不可，不然，坚决不去睡觉。
眼看到了夜里12点，外面“雇“一个人冒充都来不及了，我们夫妇俩个“被逼无奈”，只好据实以告，小姑娘失望至极，无声地哭了。
我们亲身经历了一个童年梦想的破灭，至今都很惶恐，不知道当时是不是有更高明的办法。
小老鼠的“葬礼”
女儿上小学一年级的时候，一天从学校带回了一只小老鼠，是的，确实是老鼠，而不是胖乎乎的荷兰鼠什么的。她告诉我们，动物收养所的人到学校去了，说这个小老鼠没人收养了，她看着可爱，就带回来了。
小老鼠装在一个简陋的小笼子里，里面有喂食的小容器，它在笼底薄薄的草里嗅来嗅去，发红的小爪子清晰可见。
妻子号称平生最怕两种东西：蛇和老鼠，但还是不忍心伤害孩子的善意，勉强同意收留。后来，朋友又送了一个高级的鼠笼，大了许多不说，里面还有一个转轮。女儿放学后，做完作业，给老鼠喂食，喂水，隔一段时间，还要打扫鼠笼，换上新草。忙得不亦乐乎。小老鼠也悠哉悠哉，每天吃饱喝足，在轮子上“瘦身“锻炼不止。
孩子的热情常常不能持久，渐渐地，“服伺“小老鼠的任务落到了大人的身上。又过了好长一段时间，不知是病了还是上了”年纪“的原因，小老鼠越来越瘦，终于有一天，躺在笼子里一动不动了。
大概是头一次体会到“死亡“的无情，小姑娘嚎啕大哭，撕心裂肺的有点吓人。为了安慰她，妈妈找来一个装巧克力的盒子，里面铺了点干草，将小老鼠“盖棺入殓”，由女儿捧着，随我走出了家门。
出门过一条小街，右面是一个教堂，对面是一片公共绿地，里面古树参天，其间散立着几个纪念碑，如果没记错的话，应该是纪念小镇两次世界大战死难的人。内心叨念了几句，求亡灵宽恕，我在石碑之间挖了一个小坑，趁着夜色下的路灯，将小老鼠”葬“在了那里。
回到家里，虽然脸上的泪痕还清晰可见，但小姑娘已经平静多了。我逗她说，“女儿，哪天老爸要是死了，你要能哭这么一鼻子，我死也瞑目了！“
她眨眨眼睛，不知道听懂没有。
- 陈年旧事，多谢阅读 -
