改用中文上课？ 不是胡诌，很不容易！

来源: π 于 2013-11-13 12:57:56 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (530 bytes)
本帖于 2013-11-17 07:18:42 时间, 由版主 笑比哭好 编辑


idiot94说的情况属实，很多大学的课程设置都有偏向。象偏微分方程等数学课，很少有老美注册的，连老美教授都不愿意教，但是对中国人来说是小菜一碟。所以经常出现一窝中国人的现象。

但是你拿着一本全英文的教科书，要改用中文来教，那是真的是很不容易的事。 当年我的英文比中文差得多，但是还是做不到用中文讲英文的东西。更何况同样是中国人，台湾来的和大陆来的用的专业术语不同，香港和新加坡来的更是别具一格，对于那些能用中文讲的，我只能表示佩服！牛！！！






所有跟帖： 

• 是的，我估计也就是那么一个说法，真正实际情况未必那么极端。 -idiot94- ♂ 给 idiot94 发送悄悄话 idiot94 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2013 postreply 13:27:51

• 我听过一个3岁孩子家长感慨….. -晒太阳的花栗鼠- ♀ 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (118 bytes) () 11/13/2013 postreply 14:53:06

请您先登陆，再发跟帖！