谁说不是呢,喝酒会坏事

本帖于 2012-12-02 16:16:41 时间, 由普通用户 commonsense888 编辑

谁说不是呢,喝酒会坏事。

大周末,来点开心的。话说领导携太太请外商吃饭,翻译抵不住茅台的诱惑,几杯小去,就有了下面的对话:

外商:your wife is very beautiful.

翻译:外商夸您太太漂亮。

领导:哪里哪里。

翻译:where and where

外商一愣:all over.

翻译:全身都漂亮

领导:不见得,不见得。

翻译:you have not seen it yet,not seen them yet.

外商赶紧转过头,不敢再看了。

听说以前翻译是入席但不可以吃饭的,别说喝酒了。这年头,规矩都坏了。lol

所有跟帖: 

哈哈哈 -JR98- 给 JR98 发送悄悄话 JR98 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 18:26:40

哈哈 -脂肪豆- 给 脂肪豆 发送悄悄话 脂肪豆 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 18:51:48

过去,席上的人要会照顾翻译(如:帮他夹菜,让他有机会吃等等) -劲松在山岗- 给 劲松在山岗 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 19:00:48

的却是。 -石假装- 给 石假装 发送悄悄话 石假装 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 19:28:42

请您先登陆,再发跟帖!