1)，数学系作品
你是sin
我是cos
不求平方和，只求tan。
2)理科生的三行情书
3)朴实风：
哟，
谈恋爱呐，
怎么不跟我好呀
点评：哟，呐，呀，三个叹词用得字字精道，将想得到却得不到的羡慕嫉妒恨表现地淋漓尽致。
4)数学简约派：
[
陌生，爱
）
之所以觉得这首有意思，是因为觉得这首最具数学特性。
如果作为一个区间，中括号是封闭的，而小括号是开放的；中括号是包括，小括号是不包括；区间内的值是由小到大的，陌生是小，爱为大；陌生有界，爱无界；陌生与爱之间有无限个点，无限个故事；……
如果作为表达式，中括号与小括号是不对称的，一般情况不合法，要变为合法，可以在前、在后添加括号，在陌生与爱之间增加项目，表达有限，故事无限。
可以想象的内容很多，这正是诗应有的，也正是数学的想象之美应有的。
点评：@睿睿阳说：“有相同的陌生，却没有最后的爱。如何把“)”变成“]”，才是最难的数学题。 ”也有网友“翻译”为“陌路伊始，相爱无期”。
5）
最怕的，不是平行，
而是相交；
曾经相融却又分开。
点评：最可怕的不是分开，而是分开以后越走越远。
6）数学控
你是有理点列
我是无理考霸
我沉醉在你温柔的闭包中
7）数学专业
我们相遇在连续性随机变量的某一点
明明是小概率事件
却幸运的发生了
8）
高斯拿走了我的尺规，
从今以后我只好，
徒手为你修眉。
9）
微分了忧伤
积分了希望
我要和你追随黎曼最初的梦想
10）
同住一宿舍
想说爱你
却不容易
11）
12）
我是一个说谎者
所以
我从来不爱你
13）
青梅枯萎
竹马老去
从此我爱上的人都像你
14）
96
24
64
15） 理工科的
如果你是正弦
我就是余弦
我们是傅立叶变换的一对基。
16）兵库県 男性 15歳
君のしかけたイタズラに ------ 你那些恶作剧
仆は わざと引っかかるんだ ------ 我是故意中招的
だって君の笑颜がみたいから ------ 因为想看见你的笑颜
17）京都府 女性 25歳
「がんばれ！」と背中を押したのも ------ 推我一把叫我“加油”的
「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも ------ 抱着我让我“不要硬撑也可以”的
あなたでした ------ 都是你
18）熊本県 男性 21歳
俺についてこい ------ 跟着我
いやか？ ------ 不喜欢吗？
いやなら俺がついて行く ------ 如果不喜欢那我就跟着你走
19） 大阪府女性 15歳
试合前で紧张している私に ------ 对着考试前紧张的我
「がんばって」と あなたが一言 ------ 你说的那句“加油”
别のドキドキが加わりました ------ 又让心跳多出一分
20） 広岛県 男性 37歳
手のひらの短い生命线をじっと见て ------ 凝视掌心短短的生命线
「运命って本当にあるのかな」と独り言 ------ 自言自语是否真有命运
妻は黙って 油性ペンで手首まで生命线を伸ばしてくれた ------ 沉默的妻只是拿笔将它延续到手腕
21）神奈川県 男性 79歳
妻よ ------ 妻啊
爱してるなんて言えないけど ------ 虽然开不了口说爱
俺より先に死んでくれるな ------ 但不准比我先死
22）奈良県 男性 18歳
メールが来た。今何してるの？って ------ 短信来了。你问我在干什么
ぼーっとしてるって返した ------ “在发呆”我这样回到
君のメール待ってたなんて送れへんよ ------ “在等你的短信”这样的话发不出去啦
23）千叶県 女性 34歳
本当の事はあなたにも言った事がないの ------ 真相连对你也未曾提起过
不器用なあなたが私の为に泣きた事 ------ 笨手笨脚的你竟然为了我而哭泣
それがお嫁さんになった理由 ------ 那就是我嫁给你的理由
24）琦玉県 男性 60歳
ばあさんや、お诞生日おめでとう ------ 奶奶啊，生日快乐
女性はろうそくの数ごとに ------ 女性的美是和蜡烛的根数成正比的
美を重ねる、というのは本当だね ------ 这是真的
25）大阪府 女性 30歳
あなたの颜に そっくりな息子を ------ 想把和你长得很像的儿子
性格も そっくりに育てたい ------ 培育出你一样的性格
そしたら私みたいな幸せ者がもうひとり出来るかな… ------ 这样又会多一个人和我一样幸运…
26）兵库県 女性 24歳
「京都と神户で远距离恋爱なの」と私がぼやくと ------ 当我在抱怨“京都与神户的远距离恋爱”时
「私なんて二十年も前から」とばあばが微笑んだ ------ 奶奶微笑着说“20多年前我就开始远距离恋爱”
天国のじいじ、闻こえましたか ------ 天国的爷爷，你听到了么。
