（1）英文不好的下场 1
一位老兄独自到纽约出差。工作之余，打算看看风景名胜。为此，他查考了大量的资料，选择去自由女神像。为了周全，甚至把自由女神询问台的电话都找到了：666-2613。
当天，他叫了辆计程车准备出发，下面是他和计程车司机的谈话...
计程车司机问道：Where do you want to go, Sir?
老兄不知道自由女神像英文称为Statue of Liberty，他想自由应该是FREE，女神大概是WOMAN。于是回答司机：FREE WOMAN！
司机听成「免费的女人」，马上道：What? Oh! Hey man, Here is America, nothing is free!
老兄：Oh! How come! I read it from yellow page. See, here is the phone number: sex-sex-sex-two-sex-one-free. '
2）英文不好的下场 2
一位在美的留学生，想要考国际驾照。
在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转。
他不放心的问道：Turn left?
监考官回答：Right.
于是他立刻向右转。
很抱歉他只有下次再来。
3）英文不好的下场 3
有位女士，个性喜爱买便宜货。
某日纽约曼哈顿名牌衣饰大减价；她去拣便宜，选来选去，终于挑到一件。
但样式新潮，不敢确定是女装还是男装。
正巧一位又高又壮又黑的男服务员朝她走过来。
就用英语问他：for Girl or Boy?
黑人回答：Unisex.
她听成「You need sex」，岂不是性骚扰？又怕自己听错，露出错愕怀疑的神情；
黑服务员见状，一个字母一个字母地解释：U – N – I – SEX !
这次她听清楚了「You and I Sex」，立即找黑人上司理论...
4）英文不好的下场 4
某男，亦初通英文，至使馆，有表要填，有一栏是「sex」。
该男思之久已，毅然下笔：once a week.
签证官观后暴笑，曰：This item should be filled in with male or female.
该男顿时赧颜，思之，填下：female.
官楞之，曰：Shouldn't it be male?
男急释曰：I am a normal man, so I have sex with female.
5）英文不好的下场 5
某人刻苦学习英语，终有小成。
一日上街不慎与一老外相撞，连忙说：I am sorry.
老外应道：I am sorry too.
某人听后又道：I am sorry three.
老外不解，问：What are you sorry for?
某人无奈，回答道: I am sorry five.
6）英文不好的下场 6
一个外国人要买电影票，售票小姐因为不会说英文，就请排在他后面的国中生告诉外国人说：
「现在只剩站票，看他要不要买。」
国中生就对外国人说：No seat, you see no see? if see, stand see.
（没位子了，你看不看？如果要看，站着看）
外国人听完后，对国中生说：I don't understand your English.
国中生听到就对售票小姐说：「他说他不懂英文！」
7）英文不好的下场 7
一中学老师把KFC 肯德基店的广告「We do chicken right！」发给学生练习翻译，结果有以下答案：
01. 我们做鸡是对的！
02. 我们就是做鸡的！
03. 我们有做鸡的权利！
04. 我们只做鸡的右半边！
05. 我们只作右边的鸡！
06. 我们可以做鸡，对吧？
07. 我们行使了鸡的权利！
08. 我们主张鸡权！
09. 我们还是做鸡好！
10. 做鸡有理！
11. 我们让鸡向右看齐！
12. 我们只做正确的鸡！
13. 我们肯定是鸡！
14. 只有我们可以做鸡！
15. 向右看！有鸡！
16. 我们要对鸡好！
17. 我们愿意鸡好！
18. 我们的材料是正宗的鸡肉！
19. 我们公正的做鸡！
20. 我们做鸡正点耶！
21. 我们只做正版的鸡！
22. 我们做鸡做的很正确！
23. 我们正在做鸡好不好？
24. 我们一定要把鸡打成右派！
25. 我们做的是右派的鸡！
26. 我们只做右撇子鸡！
27. 我们做鸡最专业！
And, of course, the most creative one is...
28. 我们叫鸡有理！
一位老兄独自到纽约出差。工作之余，打算看看风景名胜。为此，他查考了大量的资料，选择去自由女神像。为了周全，甚至把自由女神询问台的电话都找到了：666-2613。
当天，他叫了辆计程车准备出发，下面是他和计程车司机的谈话...
计程车司机问道：Where do you want to go, Sir?
老兄不知道自由女神像英文称为Statue of Liberty，他想自由应该是FREE，女神大概是WOMAN。于是回答司机：FREE WOMAN！
司机听成「免费的女人」，马上道：What? Oh! Hey man, Here is America, nothing is free!
老兄：Oh! How come! I read it from yellow page. See, here is the phone number: sex-sex-sex-two-sex-one-free. '
2）英文不好的下场 2
一位在美的留学生，想要考国际驾照。
在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转。
他不放心的问道：Turn left?
监考官回答：Right.
于是他立刻向右转。
很抱歉他只有下次再来。
3）英文不好的下场 3
有位女士，个性喜爱买便宜货。
某日纽约曼哈顿名牌衣饰大减价；她去拣便宜，选来选去，终于挑到一件。
但样式新潮，不敢确定是女装还是男装。
正巧一位又高又壮又黑的男服务员朝她走过来。
就用英语问他：for Girl or Boy?
黑人回答：Unisex.
她听成「You need sex」，岂不是性骚扰？又怕自己听错，露出错愕怀疑的神情；
黑服务员见状，一个字母一个字母地解释：U – N – I – SEX !
这次她听清楚了「You and I Sex」，立即找黑人上司理论...
4）英文不好的下场 4
某男，亦初通英文，至使馆，有表要填，有一栏是「sex」。
该男思之久已，毅然下笔：once a week.
签证官观后暴笑，曰：This item should be filled in with male or female.
该男顿时赧颜，思之，填下：female.
官楞之，曰：Shouldn't it be male?
男急释曰：I am a normal man, so I have sex with female.
5）英文不好的下场 5
某人刻苦学习英语，终有小成。
一日上街不慎与一老外相撞，连忙说：I am sorry.
老外应道：I am sorry too.
某人听后又道：I am sorry three.
老外不解，问：What are you sorry for?
某人无奈，回答道: I am sorry five.
6）英文不好的下场 6
一个外国人要买电影票，售票小姐因为不会说英文，就请排在他后面的国中生告诉外国人说：
「现在只剩站票，看他要不要买。」
国中生就对外国人说：No seat, you see no see? if see, stand see.
（没位子了，你看不看？如果要看，站着看）
外国人听完后，对国中生说：I don't understand your English.
国中生听到就对售票小姐说：「他说他不懂英文！」
7）英文不好的下场 7
一中学老师把KFC 肯德基店的广告「We do chicken right！」发给学生练习翻译，结果有以下答案：
01. 我们做鸡是对的！
02. 我们就是做鸡的！
03. 我们有做鸡的权利！
04. 我们只做鸡的右半边！
05. 我们只作右边的鸡！
06. 我们可以做鸡，对吧？
07. 我们行使了鸡的权利！
08. 我们主张鸡权！
09. 我们还是做鸡好！
10. 做鸡有理！
11. 我们让鸡向右看齐！
12. 我们只做正确的鸡！
13. 我们肯定是鸡！
14. 只有我们可以做鸡！
15. 向右看！有鸡！
16. 我们要对鸡好！
17. 我们愿意鸡好！
18. 我们的材料是正宗的鸡肉！
19. 我们公正的做鸡！
20. 我们做鸡正点耶！
21. 我们只做正版的鸡！
22. 我们做鸡做的很正确！
23. 我们正在做鸡好不好？
24. 我们一定要把鸡打成右派！
25. 我们做的是右派的鸡！
26. 我们只做右撇子鸡！
27. 我们做鸡最专业！
And, of course, the most creative one is...
28. 我们叫鸡有理！
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
