又是总统大选年,想起前些年的一件趣事。加州共和党的老右派,PAT BUCHANNAN,竞选共和党总统提名,过程中,其竞选经理被指控有种族主义的言论,又是长枪协会的积极分子等,于是就辞职了。
BUCHANNAN在新闻发布会上恳切地说,“我这没有种族主义分子的位子。。。”(原话是:There is no position for a racist in my campaign team.).下面一个新闻记者接口说,“因为位子已经有人坐了。。”(原话是:Because the position was filled.)。