上海丈母娘给洋女婿留的便条 看完翻译我Hold不住了(图)

网友翻译：大卫： 天热，棉毛衫裤要晒一晒再穿上，别忘了！你丈母娘

所有跟帖： 

• 天热了还穿me more say cool? -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 03/29/2012 postreply 12:56:58

• 同问 -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 03/29/2012 postreply 13:28:00

• Put up 这里应翻译为＂收起来＂。天热了，棉毛衫裤要晒一晒，收起来。。。 -随风而去- ♂ (0 bytes) () 03/30/2012 postreply 08:36:24

• 我还以为是说，天热，我老是冷，必须要日一日，再上一次，别忘了 -(_!_)- ♂ (0 bytes) () 03/29/2012 postreply 13:29:38

• ORZ, hahahahhaha, me fu le you! -wanghawaii- ♂ (0 bytes) () 03/29/2012 postreply 13:31:36

• reply -shawn- ♀ (63 bytes) () 03/30/2012 postreply 14:01:44

• The handwriting is not bad, pretty smooth -LAChinese- ♂ (57 bytes) () 03/29/2012 postreply 15:35:24

• 同感，故意的吧 -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 03/29/2012 postreply 18:15:40

• my daughter's hubby, you can put up in my room for night. -走马读人- ♂ (0 bytes) () 03/30/2012 postreply 11:11:02

• 哈哈。。。笑S。。。。。。。 -rosebush- ♀ (0 bytes) () 03/30/2012 postreply 11:17:09

• 假的--“丈母娘”英文名速写--露馅了吧？：） -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 03/30/2012 postreply 14:58:20