吓坏老外的中文（转载）

来源: 巍巍太行 于 2012-01-18 13:21:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (6210 bytes)
本文内容已被 [ 巍巍太行 ] 在 2012-01-20 04:07:34 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.


据说一个学中文的外国人看到“wife”和“I”的同义词表后，发晕摔倒。

   wife的同义词：

   配偶          妻子           老婆          夫人           太太          爱人         

   媳妇          那口子        拙荆          贤内助       老伴          孩子他妈

   孩子他娘    内子          婆娘           糟糠          宝贝          小甜甜      

   内人          贱内           蜜糖          女人           达令          马子

   主妇          女主人        娘子          大姐           家属          财政部长

   屋里的       另一半        发妻         浑家           堂客          女当家的

   山妻          婆姨           中馈         浑人

   I的同义词：

   我              我们           俺             俺们           本人          鄙人

   敝人          不肖           不才          老子           某              依

   仆              乃公           人家          我等           我辈          我依

   我曹          吾               吾们          吾济           吾辈          吾曹

   小生          小人            小可          小的           余             予

   在下          洒家            咱             朕               寡人          孤

   奴才          臣        



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 中国当代最厉害的预言家（图）
  • 中国官员30年前后(图)
  • [贴图]美得叫人窒息
  • 凋落的樱花－－日本精锐师团的下场:（二十七）第二十六师团
  • 凋落的樱花－－日本精锐师团的下场:（二十六）第二十五师团

    • 所有跟帖： 

    • 嘿嘿，够吓出心脏病的了 -脂肪豆- ♀ 给 脂肪豆 发送悄悄话 脂肪豆 的博客首页 (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 13:47:59

    • 豆豆需要蛋定！ -巍巍太行- ♂ 给 巍巍太行 发送悄悄话 巍巍太行 的博客首页 (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 13:51:07

    • 我不是老外，放心，呵呵 -脂肪豆- ♀ 给 脂肪豆 发送悄悄话 脂肪豆 的博客首页 (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 16:53:08

    • 没蛋怎么定 -jwhzzj- ♂ 给 jwhzzj 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 16:58:12

    • 贫道对外称老婆是太守. 有时候自称 "老衲" -老靴- ♂ 给 老靴 发送悄悄话 老靴 的博客首页 (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 14:02:40

    • 哈哈，加得好。 -七彩奶油- ♀ 给 七彩奶油 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 14:19:02

    • 瞒!瞒!瞒! -巍巍太行- ♂ 给 巍巍太行 发送悄悄话 巍巍太行 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2012 postreply 10:56:22

    • 下/本官，晚辈，学生，卑职，部下，门生，小弟，愚兄，不肖子，。。。 -HappyNow?!- ♂ 给 HappyNow?! 发送悄悄话 HappyNow?! 的博客首页 (217 bytes) () 01/18/2012 postreply 14:25:12

    • 好，好，好！ -巍巍太行- ♂ 给 巍巍太行 发送悄悄话 巍巍太行 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2012 postreply 10:47:03

    • 偶，牛人，网淫，MM,GF,童鞋 -七彩奶油- ♀ 给 七彩奶油 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 14:54:21

    • these MUST be added to the list! good one! hahahahaha! -HappyNow?!- ♂ 给 HappyNow?! 发送悄悄话 HappyNow?! 的博客首页 (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 17:47:32

    • 牛!牛!牛! -巍巍太行- ♂ 给 巍巍太行 发送悄悄话 巍巍太行 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2012 postreply 10:47:38

    • I=我们？ 麻烦复制+粘贴的时候，自己过一下眼，OK? -亚当的男朋友- ♀ 给 亚当的男朋友 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 15:28:12

    • 错！错！错！ -巍巍太行- ♂ 给 巍巍太行 发送悄悄话 巍巍太行 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2012 postreply 10:48:17

    • 回复：I=我们？ 麻烦复制+粘贴的时候，自己过一下眼，OK? -约翰捞面- ♂ 给 约翰捞面 发送悄悄话 约翰捞面 的博客首页 (146 bytes) () 01/19/2012 postreply 11:40:54

    • 给你加一个 -^3.1415926^- ♀ 给 ^3.1415926^ 发送悄悄话 (45 bytes) () 01/18/2012 postreply 16:31:16

    • 莫！莫！莫！ -巍巍太行- ♂ 给 巍巍太行 发送悄悄话 巍巍太行 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2012 postreply 10:49:11

    • 嗯? 叫个马子回家当老婆? -铁塔哥- ♂ 给 铁塔哥 发送悄悄话 铁塔哥 的博客首页 (0 bytes) () 01/18/2012 postreply 20:08:28

    • 难！难！难！ -巍巍太行- ♂ 给 巍巍太行 发送悄悄话 巍巍太行 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2012 postreply 10:51:05

    请您先登陆，再发跟帖！