试着翻译几个小笑话。 周末鱼块！

1.

一个男人和他的朋友在打高尔夫。当他正要挥杆击球的时候，突然见到球场旁边的路上来了一对长长的葬礼车队。他慢慢放下挥在半空的球杆，摘下帽子，合上双目，向着葬礼车队低头祷告。

他的朋友说：“Wow！这是我看到的最感人和有教养的行为了，你真是个好人哪！”

男人轻叹了口气：“是啊，我们结婚整整三十五年了。”

 

2.

布朗太太是个非常节俭的人。一天布朗先生去世了，布朗太太打电话给报社登讣告。报社服务人员问她怎么写，

布朗太太：“就写 ‘Brown Dead’”。

报社服务员：“太太，我们登报要求最少五个字。”

布朗太太想了想：“那就再加上 ‘Cadillac For Sell’。  

 

3.

在一个喧闹的酒吧里，两个男人坐在吧台边的高脚凳上。不知为什么两个人开始争吵，忽然其中的一个大喊：“我睡过你妈！”。 整个酒吧顿时安静了下来，人人都想看另一个怎么反击。第二个男人没说话，第一个男人又大声喊了一句：“我睡过你妈！！”。

第二个男人终于开口了：“回家吧爹，你喝醉了。”

所有跟帖： 

• 哈哈,原来真是他爹...! -iammadaboutu- ♂ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:37:45

• 爹者，父也，膝下仔多，可坑之。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:51:16

• 第二个老兄的反应真快！宁可多个爹，也决不戴绿帽子！ -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 13:38:43

• 弱弱地，这也叫戴绿帽子么？ -500miles- ♂ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 19:12:58

• 这也叫替爹戴绿帽子! -石假装- ♀ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 23:55:58

• 最后一个有意思 -阿木神- ♀ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 18:46:15

• 最后那个牛 -小艾妈妈- ♀ (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 23:25:14