超级翻译：和面车间=And Face Room

来源: aixiaoxiao 于 2011-07-06 12:56:35 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (780 bytes)
本帖于 2011-07-08 12:24:23 时间, 由超管 论坛管理 编辑

上半年回国，去泉州参观一家集团公司，泉州最大的烘焙食品企业，XX氏特香包。老板农民企业家，为人豪爽，有生意头脑，从一个十几年前摆地摊卖鱼虾干货的人，做到今天一年光是面包蛋糕卖个几个亿吧，生产车间3层楼，5000多平米。为了转变家族企业氛围，这几年还先后请了台湾和香港的管理团队管理，伍老板自己则去贵州开煤矿，去了几年煤矿脱手刚回来泉州。邀请我们参观厂房，到制作面包的“和面车间”，只见牌匾下面写的英文“And Face Room”，再去细看厂区翻译，比比皆是，比如厂长室（Chang Zhang Office）,电灯开关旁边贴着“轻关轻开”（light close,light open）。汗颜啊，我拍了一堆照片为据啊。可这个怪谁？！老板最多只认识ABC几个字母而已。公司里大学生职员不少啊，而且前后委托台湾来的和香港著名的“美心”集团（美心月饼应该是出口加州很大的啊）挖来的团队管理呢。搞笑，我立马就不想参观了，简直觉得是对自己的生命的浪费。

请阅读更多我的博客文章>>>

  • 超级翻译：和面车间=And Face Room
  • 十年河西河东，过去20年间，海内外华人经济实力的转变之切身体验
  • I am back
  • 我要回国一段时间
  • 都是夏令时和Iphone惹得“祸”---笑话

    • 所有跟帖： 

    • 不该放弃参观油墨度很高的东东哈~ -无牙- ♂ 给 无牙 发送悄悄话 无牙 的博客首页 (0 bytes) () 07/06/2011 postreply 13:13:57

    • 呵呵呵呵 -脂肪豆- ♀ 给 脂肪豆 发送悄悄话 脂肪豆 的博客首页 (0 bytes) () 07/06/2011 postreply 13:44:14

    • 呵呵，懂英文算神马？一年光是面包蛋糕卖个几个亿，生产车间3层楼，5000多平米 -七彩奶油- ♀ 给 七彩奶油 发送悄悄话 (83 bytes) () 07/06/2011 postreply 14:12:35

    • 入香睡熟 no foreigh fart -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 07/07/2011 postreply 15:37:14

    • 说对了！这老板一定有很多长处值得吾等流落US的人学习 -NewBird- ♂ 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/08/2011 postreply 19:24:37

    请您先登陆，再发跟帖！